shī rén zì xī shēn duō qióng, yún shì shēn qióng shī nǎi gōng. tài bái piāo líng yī bēi jiǔ, dù líng máo wū suí qiū fēng.
詩人自昔身多窮，雲是身窮詩乃工。太白飄零一杯酒，杜陵茅屋隨秋風。

jūn zhuāng cǎi shū bù yíng jū, jǐn yǒu xīn shī qiān wàn fú. jī lái yī zì bù kān zhǔ, yóu shì féng rén suǒ zhū yù.
君莊采菽不盈掬，僅有新詩千萬幅。飢來一字不堪煮，猶是逢人索珠玉。

nián shào zhí jǐ chēng wèi láng, ruǎn qiú kuài mǎ shuāng míng dāng. qū chí yù shì chū fèng zhào, xī fú ruò shuǐ dōng fú sāng.
年少執戟稱衛郎，軟裘快馬雙明璫。驅馳玉事出奉詔，西拂弱水東扶桑。

lóng guāng nán qù chōng niú dòu, hán xiāng céng dào fú xū kǒu. yún biān xiǎo guà dòng tíng fān, huā shí yè zuì cháng shā jiǔ.
龍光南去沖牛斗，含香曾到扶胥口。雲邊曉掛洞庭帆，花時夜醉長沙酒。

rén jiān céng jiàn mò lín lí, dāng shí cǎi bǐ shēng guāng huī. qiān jīn sàn jìn bù zì xī, náng zhōng wéi xǐ yǒu xīn shī.
人間曾見墨淋漓，當時采筆生光輝。千金散盡不自惜，囊中惟喜有新詩。

jiē yǔ qǐ shì néng yín zhě, qiū yuè chūn huā hún màn xiě. gù yuán jú sōng yǐ huāng wú, liǎng bìn xiāo xiāo xuě yíng bǎ.
嗟予豈是能吟者，秋月春花渾漫寫。故園菊松已荒蕪，兩鬢蕭蕭雪盈把。

jūn bú jiàn xiàng rú zuò fù jiā sì bì, zi yún cǎo xuán zhái yī qū. jūn zhuāng fēng yuè gù yǒu yú, bù zhī shēn shì pín hé rú.
君不見相如作賦家四壁，子云草玄宅一區。君莊風月固有餘，不知身世貧何如。