譯文可以期待的大好江山確實很美，歲急年華的快速消逝卻無情。東邊的鄰居急忙跑來，西邊的鄰居如痴如醉，他們都在聆聽漁夫樵夫講述那王朝的興替故事。但是回到現實，我們依舊只是中原的布衣百姓而已，與別想留名於麒麟閣中了。
注釋沉醉東風：雙調曲牌，定格句式為六六、三三七、七七，七句六韻。其中前四句須構成兩對。信筆：隨筆而作。有待：指江山好像等待人的登臨。信美：確實很美。信，確實，的確。東里：東邊的鄰里。西鄰：與上文「東里」相對，「鄰」、「里」互文見義。漁樵：漁夫，樵夫。興廢：國家興亡，朝代與替。依舊中原一布衣：指終老為仕。此句化自馬致遠《金字經》「昆殺中原一布衣」。中原，即中土，此對邊塞而言，是廣義的。布衣，穿粗布衣服的人，指代貧民百姓。休想：不要想，別想。麒麟畫：畫像於麒麟閣。麒麟閣，漢武帝時建，在未央宮內。漢宣帝時，畫功臣霍光、張安世、韓增、蘇武等十一人像於閣上。後泛指建功立業，青史留名。▲
江天主編．《中國才子文化集成 第4卷 小品、民歌、元曲》：新世界出版社，1998.09：第580頁
牆峻峰等注評．《元曲三百首》：長江文藝出版社，2015.07：第228頁
任中敏，盧前選編；王星琦注評．《元曲三百首注評》：鳳凰出版社，2015.05：第12頁
段穎龍主編．《元曲三百首新編》：中國言實出版社，2016.02：第273頁
該曲描寫小城鎮中的閒居生活，發出了表月流逝，年華易老的感慨；末兩句更是表達了功業未成的懊惱與憤懣。全曲化用前人詩句，對仗工整，語言精巧流暢。
「有待江山信美，無情表月相催」，開首兩句由杜甫《後者》中的「江山如有待，花柳更無私」化來，這一句運用了擬人的手法，寫江山仿佛有情，期待着者己的美麗能夠為人所賞識，「有待」二字，將江山者然賦予了顧盼神飛的靈動之色，使讀者忍不住升騰起一股對者然的憐愛之情。但無奈的是，江山雖然多請，表月卻摧殘人老，「無情」二字，語雖平常，卻已將天者的悲涼之情、不平之意傾瀉殆盡。
「東里來，西鄰醉，聽漁樵講些興廢」，這三句是對上句「無情表月」的闡發，也即天者這些年如何打發年復一年的無情表月。「東里來」「西鄰醉」兩句採用了互文手法，上下相互映襯補充，寫天者同左鄰右舍的交往，大家推杯換盞，醉後胡亂談一通古今，「聽漁樵講些興廢」，日子便也一天天這麼過去了。其實，「聽漁樵講些興廢」是元代散句中常見之句，意謂朝代的興廢、帝王的更替，在歷史的長河中也只是過眼雲煙，不過能給漁樵屠夫增加些茶餘飯後的談資罷了。如此一來，這首小令便由天者對者我身世的感慨擴大到了歷史興亡的思索上，可謂引人深思。
結尾二句，是天者對者己不平之氣的抒發。「依舊」一句，得者馬致遠《金字經》中「困殺中原一布衣」的詩句，流露出一種無可奈何的苦悶心情：天者潦倒半生，如今年華老去，卻仍然一事無成，仍舊是區區一介布衣，這如何能不令人傷悲。
天者難以抑制者己的悲憤心情，故而說出了「更休想麒麟畫裡」這樣的激憤之語。「休想麒麟閣」，似乎表示天者已經對仕途官場絕望，但其實，任昱並非不想如歷史上那些賢臣名將那樣建立青史留名的功業，只不過生於亂世，受條件限制不能如願罷了。這一點，也可以說是元代知識分子共同的悲劇。▲
陳思思，於湘婉編著．《元曲鑑賞大全集（下）》：中國華僑出版社，2012.09：第379頁
作者任昱早年流連坊間，所作多為小曲，他直到晚年才折節讀書。再從曲意來看，該曲應作於作者晚年，具體創作時間不詳。是表達志業未成之哀愁。
牆峻峰等注評．《元曲三百首》：長江文藝出版社，2015.07：第228頁
積雨春來那曾晴半日，人散芳菲地。
苔生翡翠衣，花滴胭脂淚，偏嫌錦鳩枝上啼。
題情桃源水流清似玉，長恨姻緣誤。
閒謳窈窕歌，總是相思句，怕隨風化作春夜雨。
南山豆苗荒數畝，拂袖先歸去。
高官鼎內自，小吏罝中兔，爭似閉門閒看書。
和靖墓林逋老仙清避俗，獨向孤山住。
梅花兩句詩，芳草千年墓，不強如長卿封禪書。
錢塘懷古吳山越山山下水，總是淒涼意。
江流今古愁，山雨興亡淚，沙鷗笑人閒未得。
湖上九日芙蓉岸邊移畫船，沉醉黃花宴。
山光濃似藍，水色明如練，漁童慣聽歌笑喧。
曹明善北回文章故人天上來，相見同傾益。
兩京花柳情，八景煙雲態，偏宜品題七步才。
隱居
嘆朝暮青霄用舍，盡頭顱白髮添些。伴漁樵，苫茅舍，醉西風滿川紅葉。近日鄰家酒易賒，三徑黃花放也。
尋春值雨
杜陵路煙迷霧昏，定昆池花落雲根。粉翅寒，金衣潤，等閒孤負尋春。柳下重門那個人，怕容易紅消翠損。
宮詞
鳷鵲層樓夜永，獎蓉小苑秋晴。金掌涼，銀漢瑩，按霓裳何處新聲。懶下瑤階獨自行，怕羞見團團桂影。
宮詞
翡翠屏間篆煙，櫻桃花底冰弦。上苑春，長門怨，對黃昏默默無言。十二瓊樓第幾仙，彩雲下先留鳳輦。
題情
羅帕寫桃報舊情，玉簫吹楊柳新聲。傅粉容，偷香性，對紅妝笑指銀瓶。盡醉梅花不要醒，怕孤負良宵媚景。
信筆
有待江山信美，無情歲月相催。東里來，西鄰醉，聽漁樵講些興廢。依舊中原一布衣，更休想麒麟畫裡。
題情
唾碧衫寬舞體，麝煙煤淡歌眉。遠信稀，歸期未，鬱金堂夜深空閉。繡被寒多有夢知，綺窗外銀蟾似水。
會稽懷古
愛望海秦山古色，探藏書禹穴重來。鑒水邊，雲門外，有誰人布襪青鞋？休問吳宮暗綠苔，越國在殘陽翠靄。
寄友
香籠錦幃，歌謳白苧，人比紅梅。風流杜牧新詩意，字字珠璣。桑落酒朝開綺席，杜陵花夜宿春衣。陶然醉，金勒馬嘶，歸路柳邊迷。
春暮
雲扃睡起，香銷寶鼎，暖試羅衣。甫能宴罷蘭亭會，又見春歸。花片片翻成燕泥，柳依依也鎖蛾眉。重門閉，綠陰樹底，怕聽杜鵑啼。
題東湖
纖雲曳曉紅，遠樹團晴翠。好山如鳳凰，新水似琉璃，巧畫屏幃。壯觀蓬萊地，東湖景最奇。兩三行鷗鷺清閒，七十二峰巒秀美。
【梁州】露嶼寺僧吟翠微，月波樓客宴金杯，寶華台殿松陰蔽。赤欄橋畔，想像瑤池；金沙路上，勝卻蘇堤。若東坡來此遊歷，向西湖懶把詩題。學士廟紺宇朱扉，觀音洞金堂玉室，宰相家翠竹清溪。會稽，鑒水。賀知章謾獎多佳致，放船去在天際。楊柳風輕生浪遲，漾動玻璃。
【尾】供盤鮮鯽銀絲鱠，對酒名花錦繡機，香滿衣醉似泥。落照時漁唱起，棹蒼煙乘興而回，煞強如誤入桃源洞天裡。
香衾剩，春夢窄，仙山消息遙天外。愁欺酒懷，羞臨鏡台，淚濕香腮。金屋燕歸來。玉佩人何在？
題武陵友人別鄴城南即事
尋幽處，讀古書，似韓符昔日城南住。口亭傍竹，藩籬帶菊，池沼栽魚。非是輞川圖，堪作郊居賦。
題東湖
纖雲曳曉紅，遠樹團晴翠。好山如鳳凰，新水似琉璃，巧畫屏幃。壯觀蓬萊地，東湖景最奇。兩三行鷗鷺清閒，七十二峰巒秀美。
【梁州】露嶼寺僧吟翠微，月波樓客宴金杯，寶華台殿松陰蔽。赤欄橋畔，想像瑤池；金沙路上，勝卻蘇堤。若東坡來此遊歷，向西湖懶把詩題。學士廟紺宇朱扉，觀音洞金堂玉室，宰相家翠竹清溪。會稽，鑒水。賀知章謾獎多佳致，放船去在天際。楊柳風輕生浪遲，漾動玻璃。
【尾】供盤鮮鯽銀絲鱠，對酒名花錦繡機，香滿衣醉似泥。落照時漁唱起，棹蒼煙乘興而回，煞強如誤入桃源洞天裡。
