lǜ liǔ qīng qīng hé fēng dàng, táo lǐ zhēng xiān fàng
綠柳青青和風盪，桃李爭先放。
zǐ yàn máng, duì duì xián ní xì diāo liáng
紫燕忙，隊隊銜泥戲雕梁。
liǔ sī huáng, kān huà zài wéi píng shàng
柳絲黃，堪畫在幃屏上。
mèn xiàng wēi lóu níng móu wàng, cuì gài hóng lián fàng
悶向危樓凝眸望，翠蓋紅蓮放。
xià rì zhǎng, xuān cǎo liú huā jìng fēn fāng
夏日長，萱草榴花競芬芳。
bì shā chuāng, kān huà zài wéi píng shàng
碧紗窗，堪畫在幃屏上。
bài liǔ cán hé jīn fēng dàng, hán yàn shēng liáo liàng
敗柳殘荷金風盪，寒雁聲嘹亮。
xián pàn wàng, hóng yè jiē yīn zuó yè shuāng
閒盼望，紅葉皆因昨夜霜。
jú jīn huáng, kān huà zài wéi píng shàng
菊金黃，堪畫在幃屏上。
nuǎn gé piān yí dī dī chàng, gòng yǐn yáng gāo niàng
暖閣偏宜低低唱，共飲羊羔釀。
yí zuì shǎng, yí zuì shǎng là méi xiāng
宜醉賞，宜醉賞蠟梅香。
xuě fēi yáng, kān huà zài wéi píng shàng
雪飛揚，堪畫在幃屏上。
xiǎo xiǎo xié ér lián gēn xiù, chán dé bāng ér shòu
小小鞋兒連根繡，纏得幫兒瘦。
yāo shì liǔ, kuǎn sā jīn lián lǎn tái tóu
腰似柳，款撒金蓮懶抬頭。
nà hái ér jiàn rén xiū, tuī bǎ qún ér kòu
那孩兒見人羞，推把裙兒扣。
xiǎo xiǎo xié ér bái jiǎo dài, chán dé kān rén ài
小小鞋兒白腳帶，纏得堪人愛。
jí kuài lái, mán zhe diē niáng zuò xiē ér guài
疾快來，瞞着爹娘做些兒怪。
nǐ mà chī qiāo cái, bǎi máng lǐ jiě huā qún ér dài
你罵吃敲才，百忙裡解花裙兒帶。
lěng lěng qīng qīng rén jì jìng, xié bǎ jiāo xiāo píng
冷冷清清人寂靜，斜把鮫綃憑。
hé lèi tīng, mò tīng dé mén wài dì pí r míng
和淚聽，驀聽得門外地皮兒鳴。
zé dào shì duō qíng, què yuán lái cuì zhú bǎ shā chuāng yìng
則道是多情，卻原來翠竹把紗窗映。
dài yuè pī xīng dān jīng pà, jiǔ lì shā chuāng xià
帶月披星擔驚怕，久立紗窗下。
děng hòu tā, mò tīng dé mén wài dì pí r tà
等候他，驀聽得門外地皮兒踏。
zé dào shì yuān jiā, yuán lái fēng dòng tú mí jià
則道是冤家，原來風動荼蘼架。
yuè quē huā cán rén qiáo cuì, lěng luò le yuān yāng bèi
月缺花殘人憔悴，冷落了鴛鴦被。
wàng tiān yá rén wèi guī, mǎn mù cán xiá jǐng qī qī
望天涯人未歸，滿目殘霞景淒淒。
sāi hóng xī, yǒu xìn píng shuí jì? zǎo shì lí chóu tiān qiū xìng, nà kān jìng pò jīn chāi lìng
塞鴻希，有信憑誰寄？早是離愁添秋興，那堪鏡破金釵另。
lǎn jiāng yún bìn zhěng, kū tí tí lèi yíng yíng
懶將雲鬢整，哭啼啼淚盈盈。
zhào de jìng ér míng, xiū dǔ wǒ liǎn shàng xiàng sī bìng
照得鏡兒明，羞睹我臉上相思病。
cháng duàn guān shān chuán qíng zì, wú xiàn shāng chūn shì
腸斷關山傳情字，無限傷春事。
yīn tā qiáo cuì ér sǐ, zhǐ pà bàng rén wèn zhe shí
因他憔悴而死，只怕傍人問着時。
kǒu ér lǐ qiáng tuī cí, zěn mán dé táng qún zhī? mù duàn zhuāng lóu xī yáng wài, guǐ bìng yān yān hài
口兒里強推辭，怎瞞得唐裙祬？目斷妝樓夕陽外，鬼病懨懨害。
hèn bù gāi, zhǐ bù guò lèi mǎn hàn lián sāi
恨不該，止不過淚滿旱蓮腮。
mà nǐ gè bù liáng cái, mò bù shǎo xià nǐ xiāng sī zhài? kě yì niáng páng ér shuí céng jiàn, liǎn chèn táo huā piàn
罵你個不良才，莫不少下你相思債？可意娘龐兒誰曾見，臉襯桃花片。
tiē jīn diàn, shì yuè lǐ cháng é zhuì yún xuān
貼金鈿，似月里嫦娥墜雲軒。
yù tiān xiān, zuì lí le pán táo yàn
玉天仙，醉離了蟠桃宴。
mèn jiǔ jiāng lái gāng gāng yàn, yù yǐn xiān jiāo diàn
悶酒將來剛剛咽，欲飲先澆奠。
pín zhù yuàn: pǔ tiān xià xīn sī ài zǎo tuán yuán! xiè shén tiān, jiào ǎn yě pín pín de qín xiāng jiàn
頻祝願：普天下心廝愛早團圓！謝神天，教俺也頻頻的勤相見。
jīn lǚ táng qún yuān yāng jié, piān chèn xiē niáng piē
金縷唐裙鴛鴦結，偏趁些娘撇。
bāo jì jīn chāi cuì hé yè, yù shū xié, shì yún tǔ chū shēng yuè
包髻金釵翠荷葉，玉梳斜，似雲吐初生月。
yì diǎn qīng dēng rén qiān lǐ, jǐn zì píng shuí jì? yàn lái xī, huā luò dōng jūn yě qiáo cuì
一點青燈人千里，錦字憑誰寄？雁來稀，花落東君也憔悴。
tóu zhì wàng jūn huí, dī jǐn duō shǎo guān shān lèi
投至望君回，滴盡多少關山淚。
bǎo jì gāo pán duī yún wù, chāi chā jīng shān yù
寶髻高盤堆雲霧，釵插荊山玉。
lí luò pǔ, tiān xiān měi mào chū chén sú
離洛浦，天仙美貌出塵俗。
gèng tōng shū, méi bàn diǎn ér bāo dàn chù
更通疏，沒半點兒包彈處。
shà shì nǐ gè yuān jiā láo hé zhòng, jīn yè lǐ xiào luán fèng
煞是你個冤家勞合重，今夜裡效鸞鳳。
duō qíng kě yì zhǒng, jǐn bǎ xiān yāo tiē sū xiōng
多情可意種，緊把纖腰貼酥胸。
zhèng shì liǎng qíng shēn, xiào yín yín shé tǔ dīng xiāng sòng
正是兩情深，笑吟吟舌吐丁香送。
zhǐ kǒng pà chuāng jiān rén qiáo jiàn, duǎn mìng xiū hán jiàn
只恐怕窗間人瞧見，短命休寒賤。
zhí nèn dì gē xī ruǎn, jìn bù guò qiāo cái sī áo jiān
直恁地肐膝軟，禁不過敲才廝熬煎。
nǐ qiě qù mén qián, děng de wú rén ā xuán zhuǎn
你且覷門前，等的無人呵旋轉。
