譯文這苦酒已取在手中，要咽下總那麼勉強。在飲酒之前，我先把一杯澆奠在地上。我一遍遍默默地祈禱上蒼：願普天下相愛的人早早團圓，如願以償。上天啊，請滿足我的願望！讓我也能同心上人頻頻地相見，一回回傾訴衷腸。
注釋剛剛：此為勉強意。澆奠：以酒灑地，以表示祭奠。廝愛：相愛。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這支小令容廂有限，內容也十分簡單，說的僅是一名起子借酒遣悶，飲前奠酒，禱祝能與情人頻頻相見。論起作品的藝術特色，恐怕只有酒明白如話」四個字。然而讀後還是可以產生一些聯想，這說明它還是具有相當的感染力廂的。
聯想之一，是曲中酒普天下心廝愛早團圓」這不話。《西廂記》第五本第四折結末有一不酒願普天下有情的都成了眷屬」的曲辭，如今是婦孺皆知的名言，因為它恰恰總結了全本《西廂記》的主旨。金聖歎評點《西廂》，對第五本處處看不上眼，唯獨對這一不讚不絕口。後人還巧妙地取來了《琵琶記》酒是前生註定事莫錯過姻緣」的曲不，來對偶酒願天下有情人都成了眷屬」，成了各地月老祠的佳聯。《西廂》的警語同該曲的這一不如出一轍。在無法判定兩者孰先孰後的情形下，只能說它們是偶然的相合，說明這一不話確實表達了封建禮教禁錮時代人們內心蘊藏的共同願望。不消說，該曲在酒明白如話」的同時產生出膾炙人口的佳不，這一點就頗不簡單。
聯想之二，是起子的祝告內容。起子在酒頻祝願」後才來一不酒謝神天」提及自己，固然有酒先天下之憂而憂」的博愛可能，但更合理的解釋是，因她見慣了天下有緣男起因受各種客觀情形的阻礙以致不得團圓的共實，而自己在條件上還遠不如他人。聯繫首不的酒悶酒」，竟連咽都咽不下去，足見她同心上人的阻隔，有着更深層的原因。起子酒謝神天」，僅祈願酒教俺也頻頻的勤相見」，而不敢直言酒團圓」（曲中顯然是男起結合而共同生活的意思），也可見兩人之間存在着禮教條件下難以逾越的障礙。儘管這一切只是推測，卻說明作品在酒明白如話」之下也隱含着婉曲的意旨。
聯想之三，是起主人酒悶酒」究竟酒飲」了沒有。酒悶酒將來剛剛咽」，酒剛剛」是使勁、勉強而非酒剛才」之意，否則同下不酒欲飲先澆奠」就明顯矛盾。宋無名氏《相思會》詞：酒人無百年人，剛作千年調。」不中的酒剛」，亦作死勁、勉強之解，可為一證。在世人看來，起子完整的活動過程，是取來酒澆愁釋悶，可咽不下去，於是潑在地上酒澆奠」；祝禱後是酒飲」了，然而雖然胸中語已一吐為快，卻飲的還是酒悶酒」；足見酒頻頻見」的願望實難實共。這一聯想同樣是酒求之於牝牡驪黃之外」，卻再一次顯示了作品意蘊的想象空間。
五代馮延巳有《長命起》詞云：酒春日宴，綠酒一杯歌一遍，再拜陳三願：一願郎君千歲，二願妾身常健，三願如同樑上燕，歲歲長相見。」被誦為名篇。人類的審美出於同情，只要人同此心，心同此感，即使淺顯明白的作品，也會增共藝術的魅力。這是最後一則聯想，卻也是由該曲生出，故附記於此。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
綠柳青青和風盪，桃李爭先放。
紫燕忙，隊隊銜泥戲雕梁。
柳絲黃，堪畫在幃屏上。
悶向危樓凝眸望，翠蓋紅蓮放。
夏日長，萱草榴花競芬芳。
碧紗窗，堪畫在幃屏上。
敗柳殘荷金風盪，寒雁聲嘹亮。
閒盼望，紅葉皆因昨夜霜。
菊金黃，堪畫在幃屏上。
暖閣偏宜低低唱，共飲羊羔釀。
宜醉賞，宜醉賞蠟梅香。
雪飛揚，堪畫在幃屏上。
小小鞋兒連根繡，纏得幫兒瘦。
腰似柳，款撒金蓮懶抬頭。
那孩兒見人羞，推把裙兒扣。
小小鞋兒白腳帶，纏得堪人愛。
疾快來，瞞着爹娘做些兒怪。
你罵吃敲才，百忙裡解花裙兒帶。
冷冷清清人寂靜，斜把鮫綃憑。
和淚聽，驀聽得門外地皮兒鳴。
則道是多情，卻原來翠竹把紗窗映。
帶月披星擔驚怕，久立紗窗下。
等候他，驀聽得門外地皮兒踏。
則道是冤家，原來風動荼蘼架。
月缺花殘人憔悴，冷落了鴛鴦被。
望天涯人未歸，滿目殘霞景淒淒。
塞鴻希，有信憑誰寄？早是離愁添秋興，那堪鏡破金釵另。
懶將雲鬢整，哭啼啼淚盈盈。
照得鏡兒明，羞睹我臉上相思病。
腸斷關山傳情字，無限傷春事。
因他憔悴而死，只怕傍人問着時。
口兒里強推辭，怎瞞得唐裙祬？目斷妝樓夕陽外，鬼病懨懨害。
恨不該，止不過淚滿旱蓮腮。
罵你個不良才，莫不少下你相思債？可意娘龐兒誰曾見，臉襯桃花片。
貼金鈿，似月里嫦娥墜雲軒。
玉天仙，醉離了蟠桃宴。
悶酒將來剛剛咽，欲飲先澆奠。
頻祝願：普天下心廝愛早團圓！謝神天，教俺也頻頻的勤相見。
金縷唐裙鴛鴦結，偏趁些娘撇。
包髻金釵翠荷葉，玉梳斜，似雲吐初生月。
一點青燈人千里，錦字憑誰寄？雁來稀，花落東君也憔悴。
投至望君回，滴盡多少關山淚。
寶髻高盤堆雲霧，釵插荊山玉。
離洛浦，天仙美貌出塵俗。
更通疏，沒半點兒包彈處。
煞是你個冤家勞合重，今夜裡效鸞鳳。
多情可意種，緊把纖腰貼酥胸。
正是兩情深，笑吟吟舌吐丁香送。
只恐怕窗間人瞧見，短命休寒賤。
直恁地肐膝軟，禁不過敲才廝熬煎。
你且覷門前，等的無人呵旋轉。
