xuě fǎng yè hán hóng guàn rì, xī tíng là jǐn liǔ hán chūn. jiāng jūn jié fà kāi quán wǔ, yǐn zhě táo míng kuì zǐ zhēn.
雪舫夜寒虹貫日,溪亭臘盡柳含春。將軍結髮開全武,隱者逃名愧子真。
zuì lǐ dōu wàng shī gé jùn, dēng qián dàn ài jiǔ bēi pín. mào gēng qīng diǎn yán qiáng jì, zhuó kuài bīng fēi chū wǎng lín.
醉里都忘詩格峻,燈前但愛酒杯頻。芼羹青點沿牆薺,斫鱠冰飛出網鱗。
jī gǔ shàng néng kuī cǎo shèng, sòng qióng duān yù zhì qián shén. zhōu nán lǎo qù wén zhāng zài, tóng gǔ gē zhōng shǒu jiǎo cūn.
稽古尚能窺草聖,送窮端欲致錢神。周南老去文章在,同谷歌終手腳皴。
chuò biē guī lái huán zì xiào, wén jī qǐ wǔ yì shuí chēn. hé zān qǐ liào yǒu jīn xī, míng rì táo yuán yòu wèn jīn.
擉鱉歸來還自笑,聞雞起舞意誰嗔。盍簪豈料有今夕,明日桃源又問津。