譯文裝模作樣的人居然早早當上了王朝公卿，惡狠好鬥、蠻橫無禮的人竟享受着萬鐘的俸祿，胡說八道、欺世盜名的人竟能在社會上層暢行無阻，總而言之都是胡鬧，說英雄可到底誰是英雄？五眼雞居然成了岐山的鳳凰，兩頭蛇竟被當成了南陽的諸葛亮，三腳貓也會被捧為姜子牙！
注釋雙調：填詞之格式。詞之由前後兩闋相疊而成者，謂之「雙調」，有前後同段、換頭與前後不同之分；僅一段者謂之「單調」。鋪眉苫(shàn)眼：即舒眉展眼，此處是裝模作樣的意思。三公：大司馬、大司徒與大司空，這裡泛指高官。裸(luǒ)袖揎(xuān)拳：捋起袖子露出胳膊，這裡指善於吵鬧之人。萬鍾：很高的俸祿。大綱來：總而言之。哄：指胡鬧。五眼雞：好鬥的公雞。岐(qí)山：在今陝西岐山縣。鳴鳳：鳳凰。兩頭蛇：毒蛇。南陽臥龍：即諸葛亮，這裡泛指傑出的人才。三腳貓：沒有本事的人。渭水飛熊：即周代的太公呂尚，這裡指德高望重的高官。 ▲
天下閱讀網.水仙子·譏時
這首小令譏諷時政尖銳的揭露了元朝當政者卑劣腐朽的面目，揭露世風的齷齪敗壞。語言犀利潑辣，比喻極具特色，誇張的描寫，揭露尖刻有力。
這是元散曲中一支妙語連珠的著名作品。首尾兩組工整的鼎足對，尤見精彩。
起始的三句中，「鋪眉」與「苫眼」、「裸袖」與「揎拳」、「胡言」與「亂語」是句中自對，互相又成為工對；「時」與「十」同音，借與三、萬作數字對。「鋪眉苫眼」等三組詞語活畫出了無賴與白痴的形象，與達官貴人的身份本身形成了絕妙的諷刺。而三句從文意上看側重點又有所不同：第一句諷刺內閣，第二句諷刺武將，第三句諷刺高官。總而言之，「都是烘（哄）」，滿朝文武全是些瞎胡鬧的烏龜王八蛋罷了。
末尾的鼎足對，數字對數字、地名對地名、動物門對動物門不算，妙在同句之內的雞與鳳、蛇與龍、貓與熊還都有形狀相像的聯繫。一頭是文人習用的雅語頌辭，一頭卻是民間口語中帶着詈罵性質的語彙，湊在一起，冷峭而生動。三句也各具側重點：第一句揭示兇橫，第二句揭示狠毒，第三句揭示無能。這就讓人們清楚地看出，元代社會中各種自封的或被吹捧出來的風雲人物，究竟是些什麼樣的貨色。這三句承接前文「早三公」、「享萬鍾」、「成時用」而寫，作者矛頭直指上層統治集團的高官要人，是一目了然的。兩段之間，「大綱來都是烘」結上，「說英雄誰是英雄」啟下。得此兩句憤語綰聯，「譏時」的題意便充分地顯露了出來。
作者這種莊俗雜陳、嬉笑怒罵而尖峭老辣的散曲風格自成一家，被時人稱作「張鳴善體」。明代曲家薛論道就有一首仿「張鳴善體」的《朝天子·不平》：「清廉的命窮，貪圖的運通，方正的行不動。眼前車馬鬧轟轟，幾曾見真梁棟。得意鴟鶚，失時鸞鳳，大家挨胡廝弄。認不得蚓龍，辨不出紫紅，說起來人心動。」語言雖不及本曲灝辣，卻能得其神理。▲
天下閱讀網.水仙子·譏時
怨別講燕趙風流莫比，說秦晉姻緣怎及。
論呈越精神未已，配南楚儀容最美。
【調笑令】楚儀，美人兮，薄注櫻唇淺畫眉。
鳳釵斜插烏雲髻，襯冰綃玉蔥纖細。
輕顰淺笑聲漸低，這風流幾個人知？【禿廝兒】花正好香風細細，柳初柔良夜輝輝，占定個紅嬌綠柔花月國。
花簇簇，柳依依，也波相宜。
【聖藥王】花影移，月影移，留花玩月飲瓊杯。
風力微，酒力微，乘風帶酒立金梯，風月滿樽席。
【絡絲娘】三生夢一聲唱回，一場舞三生夢裡，萬劫千年不容易，也是前緣前世。
【尾聲】就今生設下生誓。
來生福是今生所積。
拚死在連理樹兒邊，願生在鴛鴦隊裡。
思情霧鬢雲鬟，楚宮腰素妝打扮，恰便似玉天仙謫降人間。
殢人嬌，良人種，誤遭一難。
雖然與風月同班，比其自然中看。
【醉春風】他若是愁鎖翠春山，笑時花近眼。
玉娉婷慵整倦妝奩，常好是懶，懶，翡翠裙低，鳳凰釵重，麝蘭香散。
【迎仙客】相逢到數載余，別離了兩三番，則俺那美人兒恰才人這筵席間。
美酒泛金波，閒歌隨象板。
投至的歡意闌珊，那其間彼行皆分散。
【普天樂】分散再相逢，再相逢空長嘆。
人有願天心必應，天心應人願何難？纖腰如楊柳枝，粉臉似桃花瓣。
桃柳爭妍花開綻，見年年桃柳開殘。
人生百年，正心思忖,有限朱顏。
【十二月】蘇小卿風塵意懶，雙通叔名利相干。
雖不學雙生是對手，也合與蘇氏同班。
雖葬在黃丘上灘，名播在天上人間。
【堯民歌】呀！自古來知音相會果應難，爭奈這少年心終歲受孤單。
休將這鳳凰棲老碧梧寒，投至的雁鳴鶯嚦杏花殘。
愁煩,琵琶手倦彈．這堝兒休扭做潯陽岸。
【啄木兒煞】花鈿額上貼，赤繩足下拴。
少年心終久相輕慢，堅心無憚，準備並洞房花燭報平安。
詠世洛陽花，梁國月。
好花須買，皓月須賒。
花倚欄干看爛漫開，月曾把酒問團圓夜。
月有盈虧，花有開謝，想人生最苦離別。
花謝了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日來也？贈妓口兒甜，龐兒俏。
性格兒穩重，身子苗條。
多情楊柳腰，春暖桃花萼。
見人便厭的拜忽的羞吸的笑，引的人魄散魂消。
人前面看好，樽席上出色，手掌里擎着。
遇美海棠嬌，梨花嫩。
春妝成美臉，玉捻就精神。
柳眉顰翡彎，香臉膩胭脂暈。
款步香塵雙鴛印，立東風一朵巫雲。
奄的轉身，吸的便曬，森的銷魂。
雨才收，花初謝。
茶溫鳳髓，香冷雞舌。
半簾楊柳風，一枕梨花月。
幾度凝眸登台榭，望長安不見些些。
知他是醒也醉也，貧也富也，有也無也。
既待舍之藏，何用沽諸價？清閒活計，冷淡生涯。
采靈芝西海邊，看黃菊東籬下。
樂樂陶陶無牽掛，三般到處里堪夸。
或是向東籬看花，或是在東門種瓜，或是去東里為家。
愁懷雨兒飄，風兒揚。
風吹回好夢，雨滴損柔腸。
風蕭蕭悟葉中，雨點點芭蕉上。
風而相留添悲愴，雨和風捲起淒涼。
風雨兒怎當？雨風兒定當，風雨兒難當。
嘲西席講詩書，習功課。
爺娘行孝順，兄弟行謙和。
為臣要盡忠，與朋友休言過。
養性終朝端然坐，免教人笑俺風魔。
先生道學生琢磨，學生道先生絮聒，館東道不識字由他。
譏時
鋪眉苫眼早三公，裸袖揎拳享萬鍾。胡言亂語成時用，大綱來都是烘，說英雄誰是英雄？五眼雞岐山雞鳳，兩頭蛇南陽臥龍，三腳貓渭水作熊。草堂小無事小神仙，而楊柳絲絲長翠捻。碧琅玕掩映梨花面，似丹青圖畫展，被芳塵情景留連。蟾蜍滴墨磨雀硯，鷓鴣詞香飄鳳箋，狻猊爐煙裊龍涎。囑香醪一醉再休醒，半霎里千般俏萬種情。孟郊寒、賈島瘦、相如病，剛滴留得老性命，偏今宵夢境難成。做甚麼月兒昏昏瞪瞪，阿的般人兒孤孤另另，些娘大房兒冷冷清清。
東村飲罷又西村，熬盡舊家老瓦盆。醉歸來山寺里鐘聲盡，趁西風驢背穩，一任教顛倒了綸巾。稚子多應困，山委必定盹，多管是喚不開柴門。
釀寒風似刮，催詩雨如麻，東籬寂寞舊栽花，上心來悶殺。孟參軍整烏紗低
首頻嗟呀，陶縣令掩柴扉緘口慵攀話，蘇司業檢奚囊彈指告消乏，白衣人在那答？ 約遊春友不至效張鳴善句里用韻
芳塵滾滾，香霧氳氳，東風何地不精神？流鶯也喚人。柳屯雲護城兩岸黃
金嫩，杏酣春映山村萬樹胭脂噴，草鋪茵繞湖濱一片綠絨新，不閒遊是蠢。 又
輪蹄冗雜，羅綺交加，東風何地不繁華，莊農也戲耍。倚<谷含><谷牙>惡
牙槎老樹臨溪汊，鬧唧喳隔幽花鳥鳴山凹，盪光滑亂明霞流水繞天涯，不閒遊
是傻。 書所見
二八年艷娃，五百載冤家，海棠庭院玩韶華，無褒彈的俊雅。臉慵搽倚窗紗
翠袖冰綃帕，步輕踏ネ塵沙錦幼凌波襪，笑生花喚烹茶檀口玉粳牙，美人圖是
假。 閨情
惜花人那廂？吹簫伴誰行？好春光翻做了惡風光，三般愁怎當？入蘭房恰昏
黃畫角偏嘹亮，掩紗窗未思量杜宇先悲愴，上牙床正ゐ惶鐵馬兒越叮當，不傷
心是謊。 嘲秀才上花台
生居在孔門，供養甚花神，今年撞入翠紅裙，被虔婆每議論。星里來月里去
又笑書生嫩，多則與少則許又罵酸丁吝，寢不言食不語又道秀才村，我可甚文章
立身！ 風浪士子
丟開了硯台，撇下了書冊，向花街柳陌把身挨，兀的不俊哉。將皂環絛拴一
個合歡帶，白羅袍繡一道開山額，素瑤琴雕一面教坊牌，這的是頑頑秀才。
