zhōu xuān zhōng xīng cháng wǔ yǎ, chéng bó xiū fù wèi sī mǎ. qí xiān zhòng lí zhǎng tiān dì, cǐ zuǒ yǐn shì zhēng fá zhě.
周宣中興常武雅，程伯休父為司馬。其先重黎掌天地，此佐尹氏征伐者。

yán zēng sī fù yǒu qī piān, shú yún kē sǐ dào bù chuán. luò zhōng èr chéng hū tū qǐ, nǎi yǒu míng dào yǔ yī chuān.
顏曾思復有七篇，孰雲軻死道不傳。洛中二程忽突起，乃有明道與伊川。

xī shǔ míng shì gǔ xiāng jì, dōng pō wài jiā yì chéng shì. wú zhōu zǐ yáng cǐ xìng duō, zǎi xiàng nè wēng xiǎn jìn shì.
西蜀名士古相繼，東坡外家亦程氏。吾州紫陽此姓多，宰相訥翁顯近世。

yī zāi gǔ yú chéng zǐ fāng, nián gāo qī shí mí jiàn qiáng. zi gōng lǐ fǔ shì rù xiá, sǎ sǎo sōng qiū xiū mù cáng.
猗哉古渝程子方，年高七十彌健強。子公禮甫侍入峽，灑掃松楸脩墓藏。

xiào sī zǔ kǎo ān yí tǐ, hé xī wǎng lái wàn yú lǐ. yè jū mín é shān shàng yún, gǔ zhào yàn yù duī qián shuǐ.
孝思祖考安遺體，何惜往來萬餘里。曳裾岷峨山上雲，鼓棹灩澦堆前水。

rú liú bù yǔ cháng rén tóng, hé kuàng cǐ láng yú cǐ wēng. zì gǔ sōu shī dé jù chù, wǎng wǎng chē zhōng yǔ zhōu zhōng.
儒流不與常人同，何況此郎娛此翁。自古搜詩得句處，往往車中與舟中。

kuí zhōu shí gē liú bīn kè, bǎi huā tán běi zi měi zhái. èr lǎo yí zōng kě fǎng xún, fēi lóng wǔ jiāo hōng pī lì.
夔州十歌劉賓客，百花潭北子美宅。二老遺蹤可訪尋，飛龍舞蛟轟霹靂。

wǔ yuè chóng wǔ lí xī hú, jiǔ yuè chóng jiǔ qū chéng dū. hé zān zhī bié jiāo chāng pú, ruò táng zhī fēng lèi zhū yú.
五月重午離西湖，九月重九趨成都。盍簪之別澆菖蒲，若堂之封酹茱萸。

xiǎo chūn zǎo méi zhòng chūn liǔ, shǔ dì wú tiān liǎng jù yǒu. gǔ yú hé bì bo gù lú, bù rú zài yǐn xī hú jiǔ.
小春早梅仲春柳，蜀地吳天兩俱有。古渝何必卜故廬，不如再飲西湖酒。