guì zǐ huái wǔ yí, piān piān xiàng dōng yuè. qiān yún cǎi shí huá, zhe jī tà hǎi yuè.
桂子懷武夷，翩翩向東粵。褰雲採石華，著屐踏海月。

wǒ xī liú yù zhāng, ěr zǔ yóu qīng kuáng. gāo jū tài gǔ lóu, hū jiǔ shí fēi shāng.
我昔留豫章，爾祖尤清狂。高居太古樓，呼酒時飛觴。

yī bié shàng jīng guó, lǚ xiàn kuāng shí cè. táo lǐ màn chéng qī, qiū fēng gǎi yán sè.
一別上京國，屢獻匡時策。桃李漫成蹊，秋風改顏色。

chí jié yōng pí xiū, gān gē biàn nán zhōu. shì jiāng sǎo fēn jìn, shǎo shū huáng wū yōu.
持節擁貔貅，干戈遍南州。誓將掃氛祲，少紓黃屋憂。

liú yún yì tài qīng, zhé huàn xiàng jiāng chéng. yì tīng xī shān yǔ, duì jiǔ xiě lí qíng.
流雲翳太清，謫宦向江城。憶聽西山雨，對酒寫離情。

xiàn zi shén xiān qì, qù jī cāng láng yì. bù cí xíng lù nán, dú hè sī líng lì.
羨子神仙器，去擊滄浪枻。不辭行路難，獨鶴思凌厲。

qīng shān jiǔ qǔ xī, měi qū kě yōu qī. rì mù zhào gē lǐ, jiàn guāng qǐ hóng ní.
青山九曲溪，每曲可幽棲。日暮棹歌里，劍光起虹霓。

yǎng yì fú qiū mèi, fǔ liú jiǎ shēng tì. zhēn yǐn tǎng xiāng féng, wèi shù yān xiá zhì.
仰挹浮丘袂，頫流賈生涕。真隱倘相逢，為述煙霞志。