diǎn wǔ zhōng shuāi luàn rén jì, zhū fān gòu xì bīng gē lǐ. jiāng zuǒ míng xián gè yǒu tú, xiān shēng bào piáo zhēng bù qǐ.
典午中衰亂人紀,諸藩搆隙兵戈里。江左名賢各有圖,先生抱朴徵不起。
xiān shēng hào xué dé yì shū, jiǔ dān miào dé xuán zhōng lǐ. zǐ rán lǜ fā fēng zī xiù, xiāo rán zì shì yān xiá shì.
先生好學得異書,九丹妙得玄中理。紫髯綠髮丰姿秀,蕭然自是煙霞士。
dāng shí rù luò bù lùn gōng, róng lì qì zhī rú bì xǐ. qiú dān yuàn zuò gōu lòu lìng, biàn qiè quán jiā dù jiāo zhǐ.
當時入洛不論功,榮利棄之如敝屣。求丹願作勾漏令,便挈全家度交趾。
nán xíng shì féng dèng guǎng zhōu, yī liú luó fú suì zhōng cǐ. tán shàng shí kàn yào zào guāng, jǐng zhōng yóu shì dān shā shuǐ.
南行適逢鄧廣州,一留羅浮遂終此。壇上時看藥灶光,井中猶是丹砂水。
zàn jiāng jìn hé jí jiāo yàn, niè jǐng zhuī fēng qǐ néng yǐ. xiān shēng dān chéng gǔ yǐ xiān, dú jiàn wén zhāng zài qīng shǐ.
暫將勁翮戢鷦鴳,躡景追風豈能已。先生丹成骨已仙,獨見文章在青史。
lóng mián jū shì zhēn hào qí, mào zuò xīn tú wǎn xiāng sì. xiān shēng zì qí huáng lù xíng, tóng pú tí xié zǐ zhí yǐ.
龍眠居士真好奇,貌作新圖宛相似。先生自騎黃鹿行,僮僕提攜子侄倚。
yào piáo chá mó jiā jù zú, qián qū niú luó hòu páng shǐ. nǎi zhī fěn mò huàn rén huà, gàn dàn diǎn zhuì wú bù měi.
藥瓢茶磨家具足,前驅牛騾後厖豕。乃知粉墨幻人化,干淡點綴無不美。
jīn rì yù táng xuě chū jì, zhǎn juǎn lìng wǒ xīn shén xǐ. tè wèi tí shī jì hòu chén, zài bài gāo fēng yǎng qiān sì.
今日玉堂雪初霽,展卷令我心神喜。特為題詩繼後塵,再拜高風仰千祀。