xiè xiè yě fú, é é yún guān. piāo rán ér wǎng, ān kě hū wǒ yù zhì zhī qīng yún duān.
泄泄野服，峨峨云冠。飘然而往，安可呼我欲致之青云端。

qīng yún hū qí miǎo mián, xíng shēn lín xī wàng qiū tiān. fǔ yáo qín yǐ tàn xī, shí chūn lán zhī zǐ xiān.
青云忽其渺绵，行深林兮望秋天。抚瑶琴以叹息，拾春兰之紫鲜。

jiē zāi ruò rén zhì hóng hú, yī shuí xiě zhī zài kōng gǔ. xiàng lái yāo jiān liǎng lóng jiàn, zhì jīn guāng jié lán tián yù.
嗟哉若人志鸿鹄，伊谁写之在空谷。向来腰间两龙剑，至今光截蓝田玉。

zuó cháo yù wǒ chéng xī qǔ, zòng yǐn liú xiá dòng qiān hú. zuì gē lǐ bái dǒng zāo qiū, sān rì jīng fēng hàn qí wū.
昨朝遇我城西曲，纵饮流霞动千斛。醉歌李白董糟丘，三日惊风撼其屋。

wǒ xíng jià lù chē, nán yóu fǎng míng shān. jué dǐng jiàn cháng sōng, shì rén ān kě pān.
我行驾鹿车，南游访名山。绝顶见长松，世人安可攀。

shuǐ dōng tiān mǔ qīng càn yán, yáo jiàn dòng yán yān wù jiān. chūn fēng wèi bào táo huā fā, yǔ zi qí zhōng kòu shí guān.
水东天姥青孱颜，遥见洞岩烟雾间。春风为报桃花发，与子其中叩石关。