míng huà yuán bù chū huà gōng, shàn shū jué bù shǔ shū shǐ. zi chūn bó yá fēi líng guān, gǔ néng qín zhě bì jūn zǐ.
名畫元不出畫工，善書決不屬書史。子春伯牙非伶官，古能琴者必君子。

zhěn liú shù shí jīn sūn láng, diàn móu bīng chǐ shuāng rán zhāng. sǎ sào shū shì fén gǔ xiāng, xìn shǒu wèi wú diào gōng shāng.
枕流漱石今孫郎，電眸冰齒霜髯張。灑埽書室焚古香，信手為吾調宮商。

cóng cóng chēng chēng quán luò jiàn, yōng yōng jiē jiē hóng dù hàn. cóng róng zhěng xiá wèi kěn máng, xiǎo qí yín náo guān yì àn.
琮琮琤琤泉落澗，嗈嗈喈喈鴻度漢。從容整暇未肯忙，小俟吟猱觀抑按。

jí rú kuài jiàn zhuó shé fēn liǎng jié, liú lí píng suì yù zān zhé. shì yǒu luán jiāo zài bǔ wán, xì shì bīng xián yuán bù jué.
急如快劍斫蛇分兩截，琉璃瓶碎玉簪折。似有鸞膠再補完，細視冰弦元不絕。

yòu rú diàn zǒu báo fēi qū pī lì, lǎo shù bǎi zhàng lóng zhǎo rù. dé fēi tǎ suǐ miè bān hén, yī jiù wū tóng jìng rú shì.
又如電走雹飛驅霹靂，老樹百丈龍爪入。得非獺髓滅瘢痕，依舊烏桐淨如拭。

pì nì xiá shǔ fú lí nú, shā jī yī dòng yǔ zhī jù. yīng yáng pō lèi shī shàng fù, mù yě bǐng yuè xíng tiān zhū.
睥睨黠鼠伏狸奴，殺機一動與之俱。鷹揚頗類師尚父，牧野秉鉞行天誅。

lín hé ér wén shā míng dú, yè lún bù wǎng fǎn hū fù. xǔ yóu bù shòu yáo tiān xià, yī piáo suī wú wú yì zú.
臨河而聞殺鳴犢，曳輪不往反乎覆。許由不受堯天下，一瓢雖無吾亦足。

shèng mén cǐ yì chuán bù chuán, gěng gěng jīng líng yuè zài tiān. sūn láng hé chǔ dé shòu shòu, cháng jiāng qiū jì yìn chán juān.
聖門此意傳不傳，耿耿精靈月在天。孫郎何處得授受，長江秋霽印嬋娟。

wǔ yīn běn wú gēn shé chǐ, liù lǜ fā huī píng shǒu zhǐ. yīn lǜ zhī wài qiú qī qíng, wàn biàn xī cóng xīn shàng qǐ.
五音本無根舌齒，六律發揮憑手指。音律之外求七情，萬變悉從心上起。

sūn láng xiōng cì fū hé rú, zhù chǔ gǔ jīn wàn juǎn yú. shú wèi qī xián zhěn shàng zhī shén shèng, bù běn èr chǐ qíng biān zhī gōng fū.
孫郎胸次夫何如，貯儲古今萬卷餘。孰謂七弦軫上之神聖，不本二尺檠邊之功夫。

shào nián xué qín yù xué qú, wù dàn tán qín dāng dú shū.
少年學琴欲學渠，勿但彈琴當讀書。