shén yǔ huà tiān qiàn, héng fēn nán běi zhōu. qí jīn tiān bù xiàn nán běi, yī wěi háng zhī rú dà gōu.
神禹劃天塹，橫分南北州。祇今天不限南北，一葦航之如大溝。

hóng yuán fā cóng qú táng kǒu, xiǎn xiá zhōng bāi zhēng huáng niú. kuò hàn bāo yī zuò jiǎ xiāng huì yuán lǐ, èr fēi fēng làng jiān tiān fú.
洪源發從瞿塘口，嶮峽中擘爭黃牛。括漢包（一作甲）湘會沅澧，二妃風浪兼天浮。

qīng shān hé zuì shòu qín zhě, cuì dài yī rán shēng yuǎn chóu. dòng tíng wēi bō mù yè tuō, yǒu kè qǐ dēng huáng hè lóu.
青山何罪受秦赭，翠黛依然生遠愁。洞庭微波木葉脫，有客起登黃鶴樓。

lǎo mán héng shuò chù, shāi jiǔ jiāo jiāng liú. jiāng dōng shù háo jié, nǎi shì sūn yǔ zhōu.
老瞞橫槊處，釃酒澆江流。江東數豪傑，乃是孫與周。

dōng fēng yī xìn jiāng shàng fā, cóng cǐ dǐng guó cáo sūn liú. wú nán wèi běi hòu, shū hū yī zuò hū wén kāi liù cháo yè zhōu.
東風一信江上發，從此鼎國曹孫劉。吳南魏北後，倏忽（一作忽聞）開六朝（葉輖）。

jiāng nán lóng hǔ dì, shān shuǐ qīng xiāng móu. dù tóu lóng mǎ wáng qì xiē, zhōu biān yīng wǔ cái míng liú.
江南龍虎地，山水清相繆。渡頭龍馬王氣歇，洲邊鸚鵡才名留。

xīn tíng fēng jǐng qǐ yǒu yì, cháng jiāng bù xǐ zhū gōng xiū. gōng zhōng jīn lián bù fāng xiǎo, hòu tíng yù shù shēng yǐ qiū.
新亭風景豈有異，長江不洗諸公羞。宮中金蓮步方曉，後庭玉樹聲已秋。

hé rú yī bēi jiǔ, jǐn páo xiān rén yuè xià zhōu. jiě dào chéng jiāng jìng yī zuò jìng rú liàn, zuì hū xiǎo xiè kāi qīng móu.
何如一杯酒，錦袍仙人月下舟。解道澄江靚（一作淨）如練，醉呼小謝開青眸。

tiě yá sǎn rén yī zuò xiāo sàn wàn lǐ ōu, zhuō jī jīn shì lín zhōng jiū. bù rú dà jiǎ bó, jiāng shān zú shèng yóu.
鐵崖散人（一作瀟散）萬里鷗，拙跡今似林中鳩。不如大賈舶，江山足勝游。

yāo chán zú kuà yáng zhōu hè, lóu chuán bù yòng yī zuò wèn péng lái qiū. píng shēng cǐ zhì kǔ wèi chóu, yǎn míng wàn lǐ yí cāng zhōu.
腰纏足跨揚州鶴，樓船不用（一作問）蓬萊丘。平生此志苦未酬，眼明萬里移滄洲。

wū hū, chǔ shuǐ wěi, wú sōng tóu, shān hé yī fà zhān shén zhōu, shú shǐ wǒ hù bù chū xī qiú shān qiú.
烏乎，楚水尾，吳淞頭，山河一發瞻神州，孰使我戶不出兮囚山囚。