guó chū yǐ lái hǎo shí jié, yě lǜ yāo hóng gài qiān mò. lè yóu jìn shì xūn guì jiā, rén nào mǎ sī tīng bù dé.
國初以來好時節，冶綠妖紅蓋阡陌。樂游儘是勛貴家，人鬧馬嘶聽不得。

xì qī lán gān niǎn zi chē, tóng zài nǚ zǐ rú shùn huā. chē zhōng mǎ shàng mù xiāng xǔ, hú dié mèng mǎn dōng xī jiā.
細漆闌干輦子車，同載女子如蕣花。車中馬上目相許，蝴蝶夢滿東西家。

mǔ dān tái pàn yè rú zhòu, huā zhào yín dēng dà yú dòu. zhēng yuè yǐn dào sān yuè zhōng, lè dì huān tiān gǔ wú yǒu.
牡丹台畔夜如晝，花炤銀燈大於斗。正月飲到三月中，樂地歡天古無有。

yī zhāo huā xiè chūn fù guī, mén suǒ chí yuán kōng lǜ tái. lián qián chén fù shān hú shù, àn shàng dié qī yīng wǔ bēi.
一朝花謝春復歸，門鎖池園空綠苔。簾前塵覆珊瑚樹，案上蝶棲鸚鵡杯。

háo huá jǐn zhú dōng liú wǎng, bǎi nián dān qīng huà cǎo mǎng. dāng shí mìng jiǔ zhēng gē rén, cǐ rì tí shī huà tú shàng.
豪華盡逐東流往，百年丹青化草莽。當時命酒徵歌人，此日題詩畫圖上。