wú sōng jiāng shuǐ jí rú jiàn, xī jiàn huà tú jīn shí miàn. bǎi chuān yīng mìng zhēng xiān qū, dōng zhù hǎi mén rú fù zhàn.
吳松江水急如箭，昔見畫圖今識面。百川應命爭先趨，東注海門如赴戰。

hǎi bō nù fà qū cháo tóu, zhàn tuì wú sōng shuǐ dào liú. jiāng cháo yī rì liǎng xiāng dòu, wàn gǔ bù jué yóu kòu chóu.
海波怒發驅潮頭，戰退吳松水倒流。江潮一日兩相鬥，萬古不決猶寇讎。

jiāng shuǐ qīng xī cháo shuǐ zhuó, jiāng shuǐ bù shì cháo shuǐ è. è cháo tuī chū hǎi zhōng zhōu, duī jī jiāng miàn chéng shān qiū.
江水清兮潮水濁，江水不似潮水惡。惡潮推出海中洲，堆積江面成山丘。

guān yōu shuǐ hài nán shū záo, héng jiāng sì zhá tóng shí zuò. cháo lái xià zhá cháo píng kāi, zhá nèi bù tōng cháo wǎng huí.
官憂水害難疏鑿，橫江四閘同時作。潮來下閘潮平開，閘內不通潮往回。

cháo bō nù xī juǎn dǐ qù, zhá mén yòu jiàn jiāng bō nù. zhá shàng pán wō wàn zhèn fēn, zhá xià kuáng lán wàn qí bēn.
潮波怒息捲底去，閘門又見江波怒。閘上盤渦萬陣分，閘下狂瀾萬騎奔。

wàn léi hǒu xī wàn gǔ fā, shí zǒu shā fēi luàn gē jiǎ. huáng hé chōng pò huà shān gēn, jiàn pù bò kāi qīng yù xiá.
萬雷吼兮萬鼓發，石走沙飛亂戈甲。黃河衝破華山根，健瀑擘開青玉峽。

rén yán shuǐ xìng xiǎn qiě xiōng, bù zhī shuǐ yú rén qíng tóng. qíng tāo shí làng nù qiě fèn, bù zài jiāng cháo zài fāng cùn.
人言水性險且凶，不知水與人情同。情濤識浪怒且憤，不在江潮在方寸。

shuǐ xiǎn shàng kě bì, rén xiǎn zhōng nán zhī. rén zhēng é é wǎng zhòu yè, shuǐ zhēng shàng yǒu cháo píng shí.
水險尚可避，人險終難知。人爭額額罔晝夜，水爭尚有潮平時。