gǔ jìng ruò bǎo jiàn, qiān nián yǒu guāng máng. tóng huā zǐ tái wén, bù rǎn bīng jǐng liáng.
古鏡若寶劍,千年有光芒。銅花紫苔紋,不染冰井涼。
kè yǒu chén mèng gōng, lǚ huàn zì yuǎn fāng. qīng xiǎo fǎng wǒ shě, zhǔ bīn gòng xiāng wàng.
客有陳孟公,旅宦自遠方。清曉訪我舍,主賓共相忘。
yǐn yǐn huái xiù zhōng, chū cǐ piàn yuè guāng. wò shì fù yǎng zhào, yī wēi jiàn líng yáng.
隱隱懷袖中,出此片月光。臥視復仰照,依微見陵陽。
qiū shuǐ dào bù fēi, qī jǐn gè yì zhāng. fǔ wán lè cǐ huì, shén jiāo sī yōu cháng.
秋水倒不飛,七錦各異章。撫玩樂此惠,神交思悠長。
lǎng sòng qióng jiǔ yīn, chén huá cuì yún zhāng.
朗誦璚玖音,晨華翠雲張。