kū huáng mò mò chuī běi fēng, huáng hé shuǐ liú níng bù tōng. dà sūn shǒu chí bái luán wěi, sǎo jǐn qí huā wǔ bì kōng.
枯篁漠漠吹北風,黃河水流凝不通。大孫手持白鸞尾,掃盡琪花舞碧空。
kūn shān yù suì qióng lóu liè, lǎo lóng qǐ wǔ jīng míng yuè. yìng shì yóu hún bù jué hán, zuì yín zhǐ zhàng chūn yún rè.
崑山玉碎瓊樓裂,老龍起舞驚明月。應是遊魂不覺寒,醉吟紙帳春雲熱。
dōng jiā jiāo niáng yàn táo lǐ, xué xiù gōng huā suǒ chuāng lǐ. lěng xiù qíng lái yù xì guān, gé lián huǒ qì cuī chéng shuǐ.
東家嬌娘厭桃李,學繡宮花鎖窗里。冷袖擎來欲細觀,隔簾火氣催成水。