lín chuān shān rén lái zuò kè, wàn lǐ xié shū shàng jīng guó. shuò fēng chuī qǐ huáng hé bīng, hé shàng xíng zhōu dài hán sè.
臨川山人來作客，萬里攜書上京國。朔風吹起黃河冰，河上行舟帶寒色。

qióng dōng xuě huā sān chǐ shēn, kè chuāng bào xī wéi cháng yín. yè wén jiě ān yǒu tóng dǐ, chén jí shì jiǔ kāi náng jīn.
窮冬雪花三尺深，客窗抱膝惟長吟。夜聞解鞍有同邸，晨即市酒開囊金。

jǔ bēi yīn qín xiāng wèi yǔ, jiā zài dān zhōu lǘ xiàng lǐ. tíng wéi yǒu qīn qī shí yú, hé jiā zhì dié shù bǎi zhǐ.
舉杯殷勤相為語，家在單州閭巷裡。庭闈有親七十餘，闔家稚耋數百指。

shàng táng chēng shòu chūn xī xī, xià táng fú láo rì jì jì. mén hù yǒu zi yīng chén hūn, pán sūn rèn fù chéng gān zhǐ.
上堂稱壽春熙熙，下堂服勞日濟濟。門戶有子應晨昏，盤飧任婦承甘旨。

dōng fēng chuī lǜ niú yáng féi, liáng tián zì zú gōng chú lí. jiā xī táo lǐ xuàn qíng zhòu, yìng jiē xuān cǎo yíng chūn huī.
東風吹綠牛羊肥，良田自足供鋤犁。夾溪桃李炫晴晝，映階萱草迎春輝。

gòng zhī wú bāng shì lè tǔ, nán qín gēng sāng nǚ zhī zǔ. mào qiān yǒu huò jū chán shì, suì shí wú shì fán guān fǔ.
共知吾邦是樂土，男勤耕桑女織組。貿遷有貨居廛市，歲時無事煩官府。

jiā rén lǎo dà bù chū mén, zhǎng ér jìn rì yóu jīng chǔ. ā shěn ài sūn rú zhì bǎo, jǐn shì bēi jīng wèi chóu kǔ.
家人老大不出門，長兒近日游荊楚。阿嬸愛孫如至寶，盡室悲驚為愁苦。

yǔ qíng chù cǐ gèng huáng huáng, yuǎn chū qiú zhī lái shì páng. xián yú bù zú guà huái bào, sù xī rěn cǐ cí xīn shāng.
予情觸此更皇皇，遠出求之來侍旁。賢愚不足掛懷抱，夙夕忍此慈心傷。

wǒ wén sī yán yì gǎn jī, bǐng yí zhì dé gè yǒu cháng. ěr néng cí xiào chū tiān xìng, dǔ xíng zì zú wèi yì fāng.
我聞斯言亦感激，秉彝至德各有常。爾能慈孝出天性，篤行自足為義方。

zé shàn kǒng wéi xián shèng xùn, zhì chéng kě guàn jīn shí gāng. qín sè zài yù liáng yàn xǐ, xūn chí dié zòu chéng yàn háng.
責善恐違賢聖訓，至誠可貫金石剛。琴瑟在御良燕喜，塤篪迭奏成雁行。

tíng qián cǎi fú liè sān shì, rén shēng zhì lè lè wèi yāng. jiǔ hān wèi zi gē kāng kǎi, chí zèng kě bǐ huáng jīn dāng.
庭前綵服列三世，人生至樂樂未央。酒酣為子歌慷慨，持贈可比黃金璫。

jiē yǔ shuāng lù xìng cǎn chuàng, liǎo é sān fù qú láo zhāng.
嗟予霜露興慘愴，蓼莪三復劬勞章。