gǔ rén xuē zhú yǐ wéi bǐ, mù bǎn wèi fāng zhú wèi cè. qí zì kē dǒu huò niǎo jī, huò zhuàn huò zhòu méi fù qī.
古人削竹以為筆，木板為方竹為策。其字科斗或鳥跡，或篆或籀煤傅漆。

wèi yǒu jīn rén suǒ wèi mò, jìn fā jí zhǒng shàng kě shí. dì zhōng jiān huò zhōng dǐng kè, wén wèi zhī jù wèi wèi jí.
未有今人所謂墨，晉發汲冢尚可識。地中間獲鐘鼎刻，文為之具未為極。

hé qí miào zāi shàn mó huà, shù fù háo guǎn bèi xī shì. hè yǎn fèng zhòu záo tuān shí, yī chǔ shàn téng dǎo chéng zú.
何其妙哉善摹畫，束縛毫管備肸飾。鶴眼鳳咮鑿湍石，黟楮剡藤搗成足。

sōng yān yú bāo hé jiān mì, kuā jīng dòu qiǎo bù yí lì. lì zhēn xíng cǎo zuì hòu chū, wàn nǎi bù néng jí gǔ yī.
松煙魚胞和堅密，誇精鬥巧不遺力。隸真行草最後出，萬乃不能及古一。

yǒu liáng gōng shǐ wú liáng shè, qì lì gōng zhuō móu shéng chǐ. fēng tuí sú jiàng tàn jìn rì, sì bǎo wǎng wǎng jù nán de, yóu jiān dé zhě mò yī wù.
有良弓矢無良射，器利工拙繆繩尺。風頹俗降嘆近日，四寶往往俱難得，尤艱得者墨一物。

rán ruò gāo zhī zhé tóng shí, fēi jiāo tài zào zé tài yì. gāo jià xuán guī guǐ cāng bì, qí shí bù zhí wǎ yǔ lì.
燃爇膏脂磔桐實，非膠太燥則太溢。高價玄圭詭蒼璧，其實不直瓦與礫。

xī xiàn bù qǐ ōu chǔ bì, yì wú lǐ dù dà shī bó. diān dǎo lì dú mào rú jí, rǔ xiù xiǎo ér jǐn jiǎ yǐ.
羲獻不起歐褚畢，亦無李杜大詩伯。顛倒吏牘冒儒籍，乳臭小兒僅甲乙。

gǒu qiě yán mó àn cuàn yì, xī lǐ zòng shēng jù chēng qū. shòu chāng yè lǎo dú qí jué, zhì bǎn shè jiàn fù náng jí.
苟且研磨暗竄易，奚李縱生懼稱屈。壽昌葉老獨奇崛，陟阪涉澗負囊笈。

zhí hù yuán wán dòng yíng bǎi, bìng fēng shǒu shì tóng chán dī. liàn yàn lóng guāng fú wǔ sè, biàn jué yàn zhōng hōng pī lì.
直笏圓丸動盈百，病風手試銅蟾滴。瀲灩龍光浮五色，便覺硯中轟霹靂。

jīn qián yì bù guò qiú suǒ, dàn yù liú míng jì piān shí. yī xī cǐ yī guài mò kè, zuò shū zhuǎn sòng sān tàn xī.
金錢亦不過求索，但欲流名寄篇什。噫嘻此一怪墨客，作書轉送三嘆息。

wù yǒu dāng hēi bù kěn hēi, shì yǒu dāng bái bù kěn bái.
物有當黑不肯黑，事有當白不肯白。