yī shān yè wēng qī shí èr, chǐ yá tū quē miàn bù mèi. hū rán xiù shī kòu wǒ mén, piān bèi chóu néng bàn zī shì.
一山葉翁七十二，齒牙禿缺面不媚。忽然袖詩叩我門，偏貝疇能辦茲事。

cái dé qǐ guān mào yán chǒu, xī zǐ mèng guāng nì. sān shí nián xǔ jiù xiāng shí, wēng shè guān zhà wǒ bàn cì.
才德豈關貌妍丑，西子□□孟光膩。三十年許舊相識，翁攝官霅我半刺。

bīng xiāo jiǎ jiě gè bù sǐ, wǒ cháng zuò jùn wēng fú zhì. hóng xiáng yàn zhé péng piāo fēng, huì hé liáng nán bié lí yì.
兵銷甲解各不死，我嘗作郡翁弗至。鴻翔燕蟄蓬飄風，會合良難別離易。

wǎng bù kě zhuī lái pǒ cè, rén shēng huǎng hū rú mèng mèi. xiè hòu shàng kěn kuāng jiě yí, dāng wèi jiǔ lóu móu yī zuì.
往不可追來叵測，人生恍惚如夢寐。邂逅尚肯匡解頤，當為酒樓謀一醉。

shuāng tái fāng sǒu qī shí liù, èr shí qī shuāng jué fèng lù. xìng yǔ líng yáng móu xiān shēng, dīng hài tóng shēng gòng xīng xiù.
雙台方叟七十六，二十七霜絕俸祿。幸與陵陽牟先生，丁亥同生共星宿。

xiān shēng bāi jiān jiè wēng lái, bǐ shì yún yān zì zhū yù. wēng suǒ wǒ shī zhǐ qī chǐ, jiàn shì zhū gōng shī yī zhóu.
先生擘箋介翁來，筆勢雲煙字珠玉。翁索我詩紙七尺，見示諸公詩一軸。

mèng néng jìng yín wǒ suǒ wèi, zhào zi áng xiě wǒ suǒ fú. wǒ shī chū xué zhāng wén qián, wǎn wù hòu shān bài shān gǔ.
孟能靜吟我所畏，趙子昂寫我所服。我詩初學張文潛，晚悟後山拜山谷。

pō tōng dà dào hé zì rán, zhuō piáo yǒu yú qiǎo bù zú. jìn shì hòu shēng zōng xǔ hún, kě wèi yàn yún gǒu wěi xù.
頗通大道合自然，拙樸有餘巧不足。近世後生宗許渾，可謂諺雲狗尾續。

zhì dāng zhī lùn tiān dì zhōng, bù kě wéi yì bì hé tóng. shī zì míng liáng gēng gē qǐ, yǐ zhì kǒng shān yǎ sòng fēng.
至當之論天地中，不可違異必合同。詩自明良賡歌起，以至孔刪雅頌風。

sū lǐ cáo táo táng fǔ bái, qìng lì yuán yòu gān chún zōng. shì wèi sì shǐ dà zhèng pài, xìng míng tài yáng zhú tiān hóng.
蘇李曹陶唐甫白，慶曆元祐乾淳宗。是為四始大正派，姓名太陽燭天紅。

kē sǐ bù chuán hū fù chuán, dào xué yī dēng chuí tiān qióng. èr chéng zhāng zi zhī suǒ de, nán dù qián yǒu lián xī wēng.
軻死不傳忽復傳，道學一燈垂天窮。二程張子之所得，南渡前有濂溪翁。

hé rén shí biān dào mìng lù, nán dù hòu yǒu zhāng xuān gōng, nán dù hòu yǒu zhū wén gōng.
何人實編道命錄，南渡後有張宣公，南渡後有朱文公。

xué shī běn shì yī xiǎo yì, bǐ zāi zì wèi wǎn táng yè yǔ míng qiū qióng.
學詩本是一小藝，彼哉自謂晚唐夜雨鳴秋蛬。