hàn gōng jiā rén liè xiān shū, yán rú shùn huá xuě zuò fū. yù fèng sāo tóu jīn chán bì, xiù yíng chōng ěr shuāng míng zhū.
漢宮佳人列仙姝，顏如舜華雪作膚。玉鳳搔頭金纏臂，琇瑩充耳雙明珠。

měi mù qīng yáng hán bǎi mèi, tóng xīn wǎn jié qīng shān hú. sān qiān gōng nǚ shuí dì yī, dāng shí wáng qiáng jué dài wú.
美目清揚含百媚，同心綰結青珊瑚。三千宮女誰第一，當時王嬙絕代無。

tiān zǐ àn tú chū wèi shí, chéng ēn yuǎn jià nán chán yú. cháo cí huáng dōu qù, rì zhú hú mǎ qū.
天子按圖初未識，承恩遠嫁南單于。朝辭皇都去，日逐胡馬驅。

biān sài jǐ qiān lǐ, xíng xíng dàn cháng xū. xīn zhōng wàn hèn xiàng shuí sù, mǎ shàng pí pá liáo zì yú.
邊塞幾千里，行行但長吁。心中萬恨向誰訴，馬上琵琶聊自娛。

hóng yàn nán fēi hàn yuè yuǎn, huá liú běi qù yàn cǎo kū. shuò fēng chuī shā biān rén gǔ, hán yún yǔ xuě duàn hú xū.
鴻雁南飛漢月遠，驊騮北去燕草枯。朔風吹沙砭人骨，寒雲雨雪斷鬍鬚。

yín wèng pú táo chū chū jiǔ, bǎo chē zhé tuó xīn qǔ sū. zhàng zhōng qiáng yǐn jiě chóu sī, qíng zhì jiǔ hān chóu wèi shū.
銀瓮蒲萄初出酒，寶車馲駝新取酥。帳中強飲解愁思，情至酒酣愁未紓。

míng yuè liú guāng zhào? shū, guān lù tiáo tiáo bù kě yú. jǐ huí mèng xiǎng chéng huáng gǔ, fēi rù cháng mén shì yù yú.
明月流光照?毹，關路迢迢不可踰。幾回夢想乘黃鵠，飛入長門侍玉輿。

hú qíng bù shì hàn ēn zhòng, qiè yì zhōng lián jūn chǒng shū. jūn bú jiàn hóng yán mìng bó hé zú xī, cháng hèn hé róng jì cè yū.
胡情不似漢恩重，妾意終憐君寵疏。君不見紅顏命薄何足惜，長恨和戎計策迂。

sì xián bù jìn zhāo jūn yuàn, qiān gǔ kōng liú qīng zhǒng gū.
四弦不盡昭君怨，千古空留青冢孤。