dù líng xī nián yǒu máo wū, huàn huā xī biān jǐn jiāng qū. gǔ rén bú jiàn chūn fēng lái, táo lǐ wú yán zì shān lù.
杜陵昔年有茅屋，浣花溪邊錦江曲。古人不見春風來，桃李無言自山麓。

shí chuáng xiǎn sè qīng ní gān, jué qú liú shuǐ yè chán yuán. kě lián bǎo jiàn mái huáng tǔ, kōng yú shān yuè zhào bō jiān.
石床蘚澀青泥乾，決渠流水夜潺湲。可憐寶劍埋黃土，空餘山月照波間。

jīn wǒ bù lè kōng huái yī zuò huái wǎng gǔ, duǎn shì cháng nián shuí bǐ shù? huā xià nǎ zhī lǐ bái lái, shān niǎo zì gē tóng yì wǔ.
今我不樂空懷（一作懷往）古，短世長年誰比數？花下那知李白來，山鳥恣歌童亦舞。

jiǔ hān dà xiào wǔ qíng rè, zuò xiāng xíng qiú zhù yán shuō. yí qí xiāng shì jū shǒu yáng, xiāo yáo cǎi wēi bǎo fāng jié.
酒酣大笑五情熱，作相形求築岩說。夷齊相逝居首陽，逍遙採薇飽芳潔。

wù gē yú xià shén nóng shī, xián yú děng shì bǎi nián qī. lǔ lián chǐ qín yì dǎo hǎi, xiào ěr jú cù shāng shān zhī.
勿歌虞夏神農詩，賢愚等是百年期。魯連恥秦亦蹈海，笑爾侷促商山芝。

shǎo wén bì jiān duì tú huà, mò dài lǎo lái nán mìng jià. yǎng kàn xī hū fú yún chí, ān dé chéng chī yǔ zhī huà.
少文壁間對圖畫，莫待老來難命駕。仰看翕忽浮雲馳，安得乘螭與之化。

mò mò yáng huā yíng yuǎn tiān, bèng hè qíng léi jīng zuì mián. lǐ hóu shén shuǎng sè bù dòng, shǒu zhōng yī zuò qiāo chá xuě luò qīng yān.
漠漠楊花縈遠天，迸壑晴雷驚醉眠。李侯神爽色不動，手中（一作敲）茶雪落輕煙。

féng jūn cǐ lè chéng cǎo cǎo, biàn yù xié jūn wò yān dǎo. hǎi shàng qiān nián yī zuò qiū bái hè fēi, shì rén hú wéi ér zì lǎo.
逢君此樂誠草草，便欲攜君臥煙島。海上千年（一作秋）白鶴飛，世人胡為而自老。