hǎi shàng gān gē chū dìng luàn, jiàn ān xiǎo chǒu huáng huá pàn. shē háo zhǎn miè rú cuī xīn, guān jūn lǔ lüě wú píng mín.
海上干戈初定亂，建安小丑黃華叛。畬豪斬滅如摧薪，官軍虜掠無平民。

pǔ jiāng jìn xiàn zǔ jiā fù, xiǎo ér liù suì tí sī mǔ. wū xiáng yě shù xīn yù fēi, huā fā jiē xuān lèi rú yǔ.
浦江近縣祖家婦，小兒六歲啼思母。烏翔野樹心欲飛，花發階萱淚如雨。

duō qíng zuì shì chéng tóu yuè, yè yè kōng táng zhào lí kǔ. huáng huáng èr shí bā nián qiū, zhǎng xī wèi duàn shuāng lèi liú.
多情最是城頭月，夜夜空堂照離苦。惶惶二十八年秋，長溪未斷雙淚流。

ruò yǒu shén rén shuō xiāo xī, rǔ mǔ luò zài hé nán zhōu. hé nán zhōu fǔ míng wú shù, chén rǔ xǔ yǐng zài hé chǔ.
若有神人說消息，汝母落在河南州。河南州府名無數，陳汝許潁在何處。

qì cí yán jūn bài tíng xià, lì biàn jiāng huái yuǎn xún qù. xiǎn yú jué lǐng xià dà hú, kāng láng péng lí dà xiǎo gū.
泣辭嚴君拜庭下，歷遍江淮遠尋去。險逾絕嶺下大湖，康郎彭蠡大小孤。

tí shū huán jiā zhǐ hén shī, fén xiāng dǎo kōng xīn lì qú. shū zhōu guān sī chuán jǐn jū, huī hàn kùn zǒu chì rì tú.
題書還家紙痕濕，焚香禱空心力劬。舒州官司船盡拘，揮汗困走赤日途。

táng lí guǎn zhòng fēng yǔ è, běi shǎn guān tóu hǔ yè hū. lú zhōu mǎ jiān rén xìng hú, zhòng lián kè kǔ jiè jiǎn lǘ.
棠梨館中風雨惡，北陝關頭虎夜呼。廬州馬監人姓胡，重憐客苦借蹇驢。

rǔ zhōu lǔ shān yì yì dào, dào zhōng yǒu kè hái xián wú. ā ér niàn mǔ fù niàn fù, wǔ yuè èr shí liǎng chū dù.
汝州魯山亦易到，道中有客還閒無。阿兒念母復念父，五月二十兩初度。

shòu shāng màn duì tiān yá jǔ, mǔ zài shuí jiā ér zài lù. yí líng diàn zhǔ chēng jié jìng, shǎo jiǎn lù chéng hái dào yǐng.
壽觴漫對天涯舉，母在誰家兒在路。夷陵店主稱捷徑，少減路程還到潁。

jiā xiōng guān mǎn mèng zhōng guī, xiǎo dì qì guān fēi wéi lěng. dōng mén shàng cài jué chén chuī, xī píng zhī guān qiān dí shī.
家兄官滿夢中歸，小弟棄官非為冷。東門上蔡絕晨炊，西平枝官千糴詩。

sì xún zuò kè cháng qū rì, bàn yè huái rén dú zuò shí. yā lù shān qián wén dí chù, niú guī zhuāng shàng wú xiāng yǔ.
四旬作客長驅日，半夜懷人獨坐時。鴉路山前聞笛處，牛歸莊上梧相與。

cuī qiáo dé xìn xǐ hé rú, kuàng yǒu shén rén yuè yuán yǔ. zhōng yuán táng zhōu bié gài xiāng, mǔ zǐ xiāng féng lèi jǐ xíng.
崔橋得信喜何如，況有神人月圓語。中元唐州別蓋鄉，母子相逢淚幾行。

ér fāng tóng zhì chǐ jīn zhuàng, mǔ guò zhōng nián fā yǐ cāng. lèi jǐn xǐ sè shǐ mǎn yǎn, bǎi bài dēng qián jìn shòu gōng.
兒方童稚齒今壯，母過中年發已蒼。淚盡喜色始滿眼，百拜燈前進壽觥。

rén qíng bàn yuè zàn liú lián, fèng mǔ què shàng táng zhōu chuán. jiā rén rì jiǔ zhàn wū què, kè shè qiū shēn wén dù juān.
人情半月暫留連，奉母卻上唐州船。家人日久占烏雀，客舍秋深聞杜鵑。

xí jiā chí bàng yī zūn jiǔ, qīng qiū gèng shàng chuán zhōng shòu. héng é bù fàng yuè zhào rén, sè yǔ suān fēng yī hé jiǔ.
習家池傍一尊酒，清秋更上船中壽。姮娥不放月照人，澀雨酸風一何久。

jiāng cūn shè gǔ yuè fén yú, wèi mǔ jiù chuán mǎi lǐ yú. hàn chuān fēng lěng xīng yáo dòng, bìng zhōng xiān yǒu huán jiā mèng.
江村社鼓樂枌榆，為母就船買鯉魚。漢川風冷星搖動，病中先有還家夢。

jiāng zhōu ráo zhōu yòu xìn zhōu, bēn tuān nì zhé guī shǐ xiū. dēng gāo liáo sòng wàng xiāng mù, xiǎo rì bǎn yú chū jiù lù.
江州饒州又信州，奔湍逆折歸始休。登高聊送望鄉目，曉日板輿初就陸。

chì jiǎo zhuāng fù jiā lù yíng, bái tóu lín yù qiān yī kū. mǔ yǒu xiào zǐ guī xiāng guān, wǒ yǒu fū ér shēng bù hái.
赤腳莊婦夾路迎，白頭鄰嫗牽衣哭。母有孝子歸鄉關，我有夫兒生不還。

xiào mào wèi gǎi yǔ yīn shì, jiào bǐ qù shí chà lǎo yán. mén lǘ shèng yǒu shī shū zú, hè cí zhēng nǐ zhū kāng shū.
笑貌未改語音是，較比去時差老顏。門閭盛有詩書族，賀辭爭擬朱康叔。

qiān nián xiāng qù dú hé rén, wéi yǒu hào rán jì qí zhú. yǎng wú xié guī wú dì mèi, shòu chāng dāng nián wú fù zài.
千年相去獨何人，惟有浩然繼其躅。養吾攜歸無弟妹，壽昌當年無父在。

jí rú yín yǒng fā xìng qíng, jué shèng xuè jīng qiú chàn huǐ. cháo chén xǐ wén zǔ xiào zǐ, xù shì zèng yán shū mǎn zhǐ.
即如吟詠發性情，絕勝血經求懺悔。朝臣喜聞祖孝子，敘事贈言書滿紙。

hé bù wén zhī shèng míng zhǔ, wèi shù luàn lí fù qīng shǐ. wǒ wén huáng yuán zhī liè zǔ, yìng tiān shùn rén shì shén wǔ.
何不聞之聖明主，為述亂離付青史。我聞皇元之烈祖，應天順人示神武。

huáng chí dào nòng chì zǐ ěr, hú nǎi guān jūn gān shā lǔ. ā měng fù kǎi zhǎn xiāng rén, xiǎo guó zhī wú mín ān dǔ.
潢池盜弄赤子耳，胡乃官軍甘殺擄。阿蒙覆鎧斬鄉人，小國之吳民安堵。