cái shì cái zhì cái néng. cái zhì yóu yán cái liào zhì gàn, shì yǐ tǐ yán. cái néng, shì huì zuò shì dǐ. tóng zhè jiàn shì, yǒu rén huì fā huī dé, yǒu rén quán fā huī bù qù, biàn shì cái bù tóng, shì yǐ yòng yán. mèng zǐ suǒ wèi fēi cái zhī zuì jí tiān zhī jiàng cái fēi ěr shū děng yǔ, jiē bǎ cái zuò shàn dǐ wù, tā zhǐ shì yǐ qí cóng xìng shàn dà běn chù fā lái, biàn jiàn dōu yì bān. yào shuō dé quán bèi, xū rú yī chuān qì qīng zé cái qīng, qì zhuó zé cái è zhī lùn fāng jǐn.
才是才質、才能。才質猶言才料質干，是以體言。才能，是會做事底。同這件事，有人會發揮得，有人全發揮不去，便是才不同，是以用言。孟子所謂「非才之罪」及「天之降才非爾殊」等語，皆把才做善底物，他只是以其從性善大本處發來，便見都一般。要說得全備，須如伊川「氣清則才清，氣濁則才惡」之論方盡。