strong xù strong
○序
chén yuè wén bīng fǎ qǐ yú huáng dì fēng hòu xuán nǚ, shòu shòu yú guǐ gǔ zi huáng shí gōng shǎo shì shān rén. ér fù guó qiáng bīng zhī shì, yóu xiáng yú yīn fú yī jīng. gù jiāng jì sān shì, chū yú dào shū. zhì yú zòng héng pì hé, yì mò bù běn yú qí shuō. fū huáng lǎo shì, hǎo shēng yě, bīng wǔ hé zǔ yān? gài bīng běn yú bù shā, wǔ zài yú zhǐ gē. sī mǎ fǎ lùn shā rén suǒ yǐ ān rén, yǐ zhàn suǒ yǐ zhǐ zhàn. shì yí dào jiā zhě liú, gèng xiāng shòu shòu wú jìn yě.
臣岳聞兵法起於黃帝、風后、玄女,授受於鬼谷子、黃石公、少室山人。而富國強兵之事,尤詳於《陰符》一經。故將忌三世,出於道書。至於縱橫辟闔,亦莫不本於其說。夫黃老氏,好生也,兵武何祖焉?蓋兵本於不殺,武在於止戈。《司馬法》論殺人所以安人,以戰所以止戰。是宜道家者流,更相授受無靳也。
gōng wéi huáng dì bì xià shì mín rú shāng, yǎn bīng bù yòng. jí wèi yǐ lái, bǎi guǐ shùn dù, ān qiáng zhī xiào, chāo mài qián gǔ. yuè zì jiān chén shàn cháo, zhuān wù jié tuō, jiāng bù zhī bīng, bīng bù zhī zhàn, kāi xìn sān biān, liú dú sì hǎi. suī gōng dào kāi míng, yuán è jiǎn chú, ér jūn guó zhī shì, shàng jǐn shèng lǜ. chén yú yù wàng bì xià xiáng huáng lǎo shì hǎo shēng è shā zhī yì, míng sī mǎ fǎ ān rén zhǐ zhàn zhī fāng. bīng bù dé qīng jǔ, móu bù dé wàng fā. dài fū rén cái jì chū, jī huì kě tóu, zé yuè wáng fū chāi zhī jǔ guāng wǔ kūn yáng zhī shì, yǒu bù zú wèi. ér qián rì zhī bài, nǎi tā rì dà gōng yè zhī suǒ yóu chéng jiù yě.
恭維皇帝陛下視民如傷,偃兵不用。即位以來,百軌順度,安強之效,超邁前古。粵自奸臣擅朝,專務結托,將不知兵,兵不知戰,開釁三邊,流毒四海。雖公道開明,元惡翦除,而軍國之事,尚廑聖慮。臣愚欲望陛下詳黃老氏好生惡殺之意,明《司馬法》安人止戰之方。兵不得輕舉,謀不得妄發。迨夫人材既出,機會可投,則越王夫差之舉、光武昆陽之事,有不足為。而前日之敗,乃他日大功業之所由成就也。
chén yuè jiāo yě sàn cái, běn fēi shū shēng, chéng píng rì jiǔ, mò jiū suǒ zhǎng, lì yóu chǎng wū, làn tāo jiào yǎng. ǒu zì kāi xǐ yǐ chǒu shàng shū, yán hán zhòu xìng bīng wù guó, zhì bèi wū zhí wàng luàn fū zòu, biān zhì jiàn ān, dài zhì sān zài. suī jūn mén wàn lǐ, ér quǎn mǔ bù wàng zhī niàn, rì qiè yú huái. dài zuì yǐ lái, wú suǒ yòng xīn, jǐn zhí dāng shì lì hài, biān cì chéng jí, yǐ bèi cǎi zé. qí yǒu jī mì yōu shēn bù gǎn wén xiè zhě, gū qí tā rì. jīn suǒ jì zhě: jūn guó zhī dà jì yī, biān fáng zhī yào wù sān, pò dí zhī zhǎng jì yī, jiāng shuài zhī xiǎo shù bā, qì yòng zhī xiǎo jié shí yǒu sān, cǎi tàn zhī fǎ wǔ, jiè chì jiāng shuài zhī dào sì, shǒu biān dài dí zhī cè èr, zú bīng biàn mín zhī cè sì. zǒng sì shí yǒu yī piān, fēn sì juǎn, míng yuē zhì ān yào shí. jí suǒ wèi zhì ān bù kě wú bīng, yóu gāo liáng bù kě wú yào shí zhī yì yě.
臣岳郊野散材,本非書生,承平日久,莫究所長,例游場屋,濫叨教養。偶自開禧乙丑上書,言韓 胄興兵誤國,致被誣摭妄亂敷奏,編置建安,迨至三載。雖君門萬里,而畎畝不忘之念,日切於懷。待罪以來,無所用心,謹摭當世利害,編次成集,以備採擇。其有機密幽深不敢聞泄者,姑俟他日。今所既者:軍國之大計一,邊防之要務三,破敵之長技一,將帥之小數八,器用之小節十有三,采探之法五,戒飭將帥之道四,守邊待敵之策二,足兵便民之策四。總四十有一篇,分四卷,名曰《治安藥石》。即所謂治安不可無兵,猶膏粱不可無藥石之義也。
fú wàng shèng cí tè cì ruì zhǐ pī jiàng, fù sān xǐng shū mì yuàn zhí zhèng tái jiàn shì cóng kǎo lǎn, rú chén suǒ yán bù miù, qǐ zhá fù zhū dào jiāng shuài cān zhuó xíng yòng. bù tè shǐ qì zhú zhī qū dé zhe juān āi, shàng bào jūn fù shí nián jiào yǎng zhī ēn, yì shǐ shān lín jiāng hú yīng xióng háo jié zhī shì, zhī suǒ fēng xiǎo yǐn lǐng bèi chū, shàng fù rèn shǐ. gàn mào tiān wēi, zuì dāng wàn sǐ.
伏望聖慈特賜睿旨批降,付三省、樞密院、執政、台諫、侍從考覽,如臣所言不謬,乞札付諸道將帥參酌行用。不特使棄逐之驅得著涓埃,上報君父十年教養之恩,亦使山林江湖英雄豪傑之士,知所風曉引領輩出,上副任使。干冒天威,罪當萬死。