strong wǔ wáng bái yú tiào lóng zhōu strong
武王白魚跳龍舟
shī yuē:
詩曰:
bái yú jí zhào xǐ fēi cháng, yù zhào zhōu jiā yīng ruì chāng. bā bǎi zhū hóu chēng shuò dé, qiān nián shī shuài sòng kuāng xiāng. táng táng zhèn yǎn sān sān dié, zhèng zhèng qí mén liù liù háng. shí yǔ shī lín mín shén yuè, chéng tāng jī yè yǐ xiāo wáng.
白魚吉兆喜非常,預肇周家應瑞昌。八百諸侯稱碩德,千年師帥頌匡襄。堂堂陣演三三迭,正正旗門六六行。時雨師臨民甚悅,成湯基業已消亡。
huà shuō yuán hóng diào bīng wǎng mèng jīn zhù zhá, yǐ zǔ zhū hóu yān hóu. bù biǎo.
話說袁洪調兵往孟津駐札,以阻諸侯咽喉。不表。
qiě shuō miǎn chí xiàn zhāng kuí rì xī wàng zhāo gē jiù bīng, hū yǒu bào mǎ bào rù fǔ lái: tiān zǐ zhāo le xīn yuán shuài yuán hóng, diào bīng èr shí wàn zhù zhá mèng jīn, yǐ zǔ zhū hóu wèi jiàn fā bīng lái jiù miǎn chí. zhāng kuí wén bào dà jīng yuē: tiān zǐ bù fā jiù bīng, cǐ chéng rú hé jù shǒu! kuàng qián yǒu zhōu bīng, hòu yǒu mèng jīn, sì bǎi zhū hóu qián hòu hé gōng, cǐ qǔ bài zhī dào. jīn fǎn shě cǐ bù jiù, nài hé? máng yǔ fū rén gāo lán yīng gòng yì. fū rén yuē: liào wú èr rén yě kě zǔ zhù zhōu bīng. jīn yuán hóng jù zhù mèng jīn, zé nán běi zhū hóu yě bù néng chāo wǒ zhī hòu. zhǐ dǎ tīng yuán hóng dé shèng, ruò pò le nán běi èr hóu, wǒ zài yǔ nǐ qù hé bīng gòng pò zhōu wǔ, zài wú yǒu bù shèng zhī lǐ. ǎn men rú jīn zhǐ shè fǎ shǒu chéng, bú yào yǔ zhōu jiāng duì dí dài tā liáng jǐn bīng pí, yī zhàn chéng gōng, wú yǒu bù kè. cǐ wàn quán zhī dào yě. zhāng kuí xīn xià hú yí bù dìng.
且說澠池縣張奎日夕望朝歌救兵,忽有報馬報入府來:「天子招了新元帥袁洪,調兵二十萬駐札孟津,以阻諸侯;未見發兵來救澠池。」張奎聞報大驚曰:「天子不發救兵,此城如何拒守!況前有周兵,後有孟津,四百諸侯前後合攻,此取敗之道。今反舍此不救,奈何?」忙與夫人高蘭英共議。夫人曰:「料吾二人也可阻住周兵。今袁洪拒住孟津,則南北諸侯也不能抄我之後。只打聽袁洪得勝,若破了南北二侯,我再與你去合兵共破周武,再無有不勝之理。俺們如今只設法守城,不要與周將對敵;待他糧盡兵疲,一戰成功,無有不克。此萬全之道也。」張奎心下狐疑不定。
qiě shuō zi yá jiàn miǎn chí yī gè xiǎo xiàn, gōng dǎ bù xià, fǎn zhèn wáng le xǔ duō jiāng guān, nà mèn zài zhōng jūn, àn àn diǎn shǒu jiē tàn: kě lián zhè xiē fú zhǔ dìng guó yīng xióng, lì dǎn pī gān, zhǐ luò de yí yán zài cǐ, cǐ shēn jiē huà wèi wū yǒu! zi yá zhèng zài nà lǐ shāng dào, hū yuán mén guān lái bào: yǒu yī dào tóng qiú jiàn. zi yá chuán lìng: qǐng lái. shǎo shí, zhǐ jiàn yī dào tóng zhì zhàng xià xíng lǐ yuē: dì zǐ nǎi jiā lóng shān fēi lóng dòng jù liú sūn de mén rén. yīn shī xiōng tǔ xíng sūn zài jiā lóng shān měng shòu yá bèi zhāng kuí suǒ hài, jiā shī yǐ zhī yīng shàng tiān zhī shù, zhè shì jiù bù dé de zhǐ shì guò miǎn chí xū yǒu yuán gù. jiā shī tè zhe dì zǐ lái cǐ xià shū, shī shū biàn zhī duān dì. zi yá jiē shàng shū lái, zhǎn kāi guān kàn, shū yuē:
且說子牙見澠池一個小縣,攻打不下,反陣亡了許多將官,納悶在中軍,暗暗點首嗟嘆:「可憐這些扶主定國英雄,瀝膽披肝,止落得遺言在此,此身皆化為烏有!」子牙正在那裡傷悼,忽轅門官來報:「有一道童求見。」子牙傳令:「請來。」少時,只見一道童至帳下行禮曰:「弟子乃夾龍山飛龍洞懼留孫的門人。因師兄土行孫在夾龍山猛獸崖被張奎所害,家師已知應上天之數,這是救不得的;只是過澠池須有原故。家師特着弟子來此下書,師叔便知端的。」子牙接上書來,展開觀看,書曰:
dào mò jù liú sūn zhì shū yú dà yuán shuài zi yá gōng huī xià: qián zhě tǔ xíng sūn hé gāi yú měng shòu yá sǐ yú zhāng kuí zhī shǒu, lǐ shù nán táo, pín dào zhǐ yǒu wàng yá chuí qì ér yǐ, yán zhī kě shèng zhǎng tàn! jīn zhāng kuí shàn yú shǒu chéng, jí qiè nán xià, dàn tā shù yì dāng zhōng. zi yá gōng bù kě chí wù, kě lìng yáng jiǎn jiāng pín dào fú yìn xiān zài huáng hé àn biān, děng yáng rèn wéi hù zhuī gǎn zhì cǐ qín zhī. qǔ chéng zhǐ yòng nǎ zhà léi zhèn zi zú yǐ. zi yá gōng xū shì qīn zì yòng diào hǔ lí shān jì, yī zhàn chéng gōng. cǐ qù zì rán tǎn yí. zhǐ hòu fēng shén zhī hòu, zài tú huì wù. bù xuān.
「道末懼留孫致書於大元帥子牙公麾下:前者土行孫合該於猛獸崖死於張奎之手,理數難逃,貧道只有望崖垂泣而已,言之可勝長嘆!今張奎善於守城,急切難下,但他數亦當終。子牙公不可遲誤,可令楊戩將貧道符印先在黃河岸邊,等楊任、韋護追趕至此擒之。取城只用哪咤、雷震子足矣。子牙公須是親自用調虎離山計,一戰成功。此去自然坦夷。只候封神之後,再圖會晤。不宣。」
zi yá kàn bà shū, dǎ fā tóng zǐ huí shān. dāng rì zi yá chuán lìng: nǎ zhà lǐng lìng jiàn, léi zhèn zi lǐng lìng jiàn qián qù, rú cǐ ér xíng. yáng jiǎn yáng rèn lǐng jiǎn tiě qián qù, rú cǐ. wéi hù lǐng jiǎn tiě qián qù, rú cǐ. zi yá jù fēn fù chū bì. zhì wǎn jiān, zhōu yíng zhōng pào xiǎng, sān jūn nà hǎn, shā bēn chéng xià ér lái. zhāng kuí jí shàng chéng, shè fǎ shǒu hù, bǎi jì qiān fāng fáng yù, jí qiè nán xià. zi yá zhī zhāng kuí shàn yú shǒu chéng, qiě zàn míng jīn shōu bīng. cì rì wǔ mò wèi chū, qǐng wǔ wáng shàng zhàng xiāng jiàn: jīn rì qǐng dài wáng tóng lǎo chén chū yíng, kàn kàn miǎn chí xiàn chéng chí, hǎo qù gōng qǔ. wǔ wáng nǎi zhōng hòu jūn zǐ, suí yīng yuē: gū yuàn wǎng. shí shí tóng zi yá chū yíng, zhì chéng xià zhōu wéi kàn le. yòng shǒu zhǐ yuē: dài wáng ruò pò cǐ chéng, xū yòng hōng tiān dà pào, fāng néng gōng dǎ cǐ chéng yī shí kě pò yě. zi yá yǔ wǔ wáng zhǐ huà gōng chéng, zhǐ jiàn miǎn chí chéng shàng shào tàn shì zú bào yǔ zhāng kuí: qǐ lǎo yé: jiāng zǐ yá tóng yī chuān hóng páo de zài chéng xià tàn kàn chéng chí. zhāng kuí tīng bào, jí shàng chéng lái kàn shí, guǒ shì zi yá tóng wǔ wáng zài chéng xià, zhōu wéi zhǐ huà. zhāng kuí zì sī yuē: jiāng shàng qī wú tài shèn! zhǐ yīn lián rì wú jiān shǒu cǐ chéng, bù yǔ tā huì zhàn, tā biàn qī wǒ, zhì wú chéng xià, sì xíng wú jì, miǎo shì wú wú rén wù yě. suí xià chéng yǔ fū rén yuē: nǐ kě yòng xīn jiān shǒu cǐ chéng, dài wǒ chū chéng zǒu qù shā lái, yǐ chú dà huàn. fū rén shàng chéng guān zhàn. zhāng kuí shàng mǎ līn dāo, kāi le chéng mén, yī mǎ fēi lái, dà hū yuē: jī fā jiāng shàng! jīn rì nǐ mìng nán táo yě! zhèng shì:
子牙看罷書,打發童子回山。當日子牙傳令:「哪咤領令箭,雷震子領令箭前去,……如此而行。楊戩、楊任領柬帖前去,……如此。韋護領柬帖前去,……如此。」子牙俱吩咐出畢。至晚間,周營中炮響,三軍吶喊,殺奔城下而來。張奎急上城,設法守護,百計千方防禦,急切難下。子牙知張奎善於守城,且暫鳴金收兵。次日午末未初,請武王上帳相見:「今日請大王同老臣出營,看看澠池縣城池,好去攻取。」武王乃忠厚君子,隨應曰:「孤願往。」實時同子牙出營,至城下周圍看了。用手指曰:「大王若破此城,須用轟天大炮,方能攻打;此城一時可破也。」子牙與武王指畫攻城,只見澠池城上哨探士卒報與張奎:「啟老爺:姜子牙同一穿紅袍的在城下探看城池。」張奎聽報,即上城來看時,果是子牙同武王在城下,周圍指畫。張奎自思曰:「姜尚欺吾太甚!只因連日吾堅守此城,不與他會戰,他便欺我,至吾城下,肆行無忌,藐視吾無人物也。」隨下城與夫人曰:「你可用心堅守此城,待我出城走去殺來,以除大患。」夫人上城觀戰。張奎上馬拎刀,開了城門,一馬飛來,大呼曰:「姬發、姜尚!今日你命難逃也!」正是:
jì jiù yuè zhōng qín yù tù, móu chéng rì lǐ zhuō jīn wū.
計就月中擒玉兔,謀成日裡捉金烏。
zi yá tóng wǔ wáng bō mǎ xiàng xī ér zǒu. zhāng kuí gǎn lái, zhōu yíng zhōng yī jiāng yě bù chū lái jiē yīng, zhāng kuí fàng xīn gǎn lái. kàn kàn gǎn yǒu sān shí lǐ, zhǐ tīng dé jīn gǔ qí míng, pào shēng xiǎng liàng, sān jūn nà hǎn, zhèn dòng tiān dì, zhōu yíng zhōng dà xiǎo jiāng guān qí chū yíng lái, shā bēn chéng xià. gāo lán yīng zài chéng shàng quán zhuāng jiǎ zhòu shǒu hù chéng chí, hū tīng zhōu yíng zhōng yòu shì pào xiǎng, bù zhī qí gù. hū chéng shàng là xià nǎ zhà lái, xiàn sān shǒu bā bì, jiǎo tà fēng huǒ lún, yáo huǒ jiān qiāng shā lái. gāo lán yīng jí shàng mǎ, yòng shuāng dāo dǐ zhù le nǎ zhà. èr rén zài chéng shàng bù biàn zhēng chí, gāo lán yīng zǒu mǎ xià chéng, nǎ zhà suí hòu gǎn lái. léi zhèn zi yòu zǎo zhǎn kāi èr chì, fēi shàng chéng lái, shǐ kāi huáng jīn gùn, bǎ chéng shàng jūn shì dǎ kāi, suí zhǎn guān luò suǒ, zhōu bīng jìn chéng. gāo lán yīng jiàn shì bù hǎo, zhèng yù qǔ hú lú fàng tài yáng shén zhēn, zǎo yǐ bù jí, bèi nǎ zhà yī qián kūn quān, dǎ zhòng dǐng shàng, fān xià mǎ lái, yòu shì yī qiāng, sǐ yú fēi mìng, zǎo wǎng fēng shén tái qù le. yǒu shī wèi zhèng, shī yuē:
子牙同武王撥馬向西而走。張奎趕來,周營中一將也不出來接應,張奎放心趕來。看看趕有三十里,只聽得金鼓齊鳴,炮聲響亮,三軍吶喊,震動天地,周營中大小將官齊出營來,殺奔城下。高蘭英在城上全裝甲冑守護城池,忽聽周營中又是炮響,不知其故。忽城上落下哪咤來,現三首八臂,腳踏風火輪,搖火尖槍殺來。高蘭英急上馬,用雙刀抵住了哪咤。二人在城上不便爭持,高蘭英走馬下城,哪咤隨後趕來。雷震子又早展開二翅,飛上城來,使開黃金棍,把城上軍士打開,隨斬關落鎖,周兵進城。高蘭英見事不好,正欲取葫蘆放太陽神針,早已不及,被哪咤一乾坤圈,打中頂上,翻下馬來,又是一槍,死於非命,早往封神台去了。有詩為證,詩曰:
gū chéng sǐ shǒu wèi chéng tāng, jīn rì shēn wáng shí kě shāng. quán jié quán zhōng míng bù xiǔ, nǚ zhōng zhēn liè wàn nián yáng.
孤城死守為成湯,今日身亡實可傷。全節全忠名不朽,女中貞烈萬年揚。
huà shuō léi zhèn zi nǎ zhà jìn le miǎn chí xiàn, jūn shì jiàn dǎ sǐ le zhǔ mǔ, jù fú dì qǐng jiàng. nǎ zhà yuē: jù miǎn rǔ sǐ, hòu yuán shuài lái ān mín. nǎ zhà fù xiàng léi zhèn zǐ yuē: dào xiōng qiě zài chéng shàng jù zhù, wú hái qù jiē yīng shī shū yǔ wǔ wáng, kǒng pà jīng le zhǔ gōng. léi zhèn zǐ yuē: dào xiōng bù kě chí yí, dāng sù xíng wèi shì. hǎo nǎ zhà! bǎ fēng huǒ lún dēng kāi, wǎng zhèng xī shàng gǎn lái. zhǐ jiàn zhāng kuí zhèng gǎn zi yá yǒu èr shí lǐ yuǎn jìn, zhǐ tīng dé pào shēng sì qǐ, hǎn shēng dà zhèn, xīn xià shèn shì jīng yí, yě bù qù gǎn zi yá. zi yá zài hòu miàn dà hū yuē: zhāng kuí! nǐ miǎn chí yǐ shī, hé bù guī jiàng? zhāng kuí xīn huāng, qíng zhī zhōng jì, lēi zhuǎn mǎ wàng jiù lù ér lái tiān sè yòu hēi, zhèng yù nǎ zhà xiàn sān shǒu bā bì yíng lái. nǎ zhà dà mà yuē: nì zéi! nǐ jīn rì hái bù xià mǎ shòu sǐ, gèng dài hé shí! zhāng kuí dà nù, yáo dāo zhí qǔ. nǎ zhà shǒu zhōng qiāng jí jià xiāng hái. wèi jí shù hé, nǎ zhà fù jì qǐ jiǔ lóng shén huǒ zhào zhào lái. zhāng kuí zhī cǐ shù lì hài, bǎ shēn zi yī niǔ, wǎng dì xià qù le.
話說雷震子、哪咤進了澠池縣,軍士見打死了主母,俱伏地請降。哪咤曰:「俱免汝死,候元帥來安民。」哪咤復向雷震子曰:「道兄且在城上拒住,吾還去接應師叔與武王,恐怕驚了主公。」雷震子曰:「道兄不可遲疑,當速行為是。」好哪咤!把風火輪登開,往正西上趕來。只見張奎正趕子牙有二十里遠近,只聽得炮聲四起,喊聲大振,心下甚是驚疑,也不去趕子牙。子牙在後面大呼曰:「張奎!你澠池已失,何不歸降?」張奎心慌,情知中計,勒轉馬望舊路而來;天色又黑,正遇哪咤現三首八臂迎來。哪咤大罵曰:「逆賊!你今日還不下馬受死,更待何時!」張奎大怒,搖刀直取。哪咤手中槍急架相還。未及數合,哪咤復祭起九龍神火罩罩來。張奎知此術利害,把身子一扭,往地下去了。
nǎ zhà jiàn zhāng kuí yù xiān zǒu le, yīn xiǎng qǐ tǔ xíng sūn de guāng jǐng, xīn shàng bù jué bēi dào, wǎng qián lái yíng wǔ wáng. zhāng kuí jí zǒu zhì chéng xià, jiàn léi zhèn zi lì yú chéng shàng, zhī chéng chí yǐ xiàn, fū rén bù zhī cún wáng, zì sī: bù ruò wǎng zhāo gē, yǔ yuán hóng hé bīng yī chù, zài zuò dào lǐ. huà shuō nǎ zhà shàng qián yíng jiē wǔ wáng yǔ zi yá, yī tóng huí miǎn chí xiàn lái, jiāng dà jūn jìn chéng tún zhá, yòu jiāng chéng shàng zhōu jiāng shǒu jí shōu liàn, shè jì sì zhī, réng yú gāo fù chù ān zàng. bù biǎo. zhǐ jiàn zhāng kuí quán zhuāng jiǎ zhòu, zòng dì xíng zhī shù, wǎng huáng hé dà dào ér zǒu, rú fēng yì bān, fēi yún chè diàn ér lái. huà shuō yáng rèn yuǎn yuǎn wàng jiàn zhāng kuí cóng dì dǐ xià lái le, yáng rèn zhī huì wéi hù yuē: dào xiōng, zhāng kuí lái le. nǐ xū shì zǐ xì xiē, bú yào zǒu le tā. nǐ kàn wǒ shǒu wǎng nà lǐ zhǐ, nǐ jiù wǎng nà biān jì xiáng mó chǔ zhèn zhī. wéi hù yuē: jǐn lǐng zūn mìng. zài shuō zhāng kuí zhèng zǒu, yuǎn yuǎn kàn jiàn yáng rèn qí yún xiá shòu, shǒu xīn lǐ nà liǎng zhī shén guāng shè yào wǎng xià kàn zháo dì, dà hū yuē: zhāng kuí bú yào zǒu! jīn rì nǐ nán táo cǐ è yě! zhāng kuí tīng dé, hún bù fù tǐ, bù gǎn tíng zhì, zòng zháo dì xíng fǎ: shuā de yī shēng, xū yú jiù zǒu yǒu yī qiān wǔ bǎi lǐ yuǎn. yáng rèn zài dì shàng cuī zhe yún xiá shòu, jǐn jǐn zhuī gǎn. wéi hù zài shàng tóu zhǐ kàn zhe yáng rèn yáng rèn zhǐ kàn zhe zhāng kuí zài dì dǐ xià rú jīn sān chù kàn zhe, hǎo gǎn! zhèng shì:
哪咤見張奎預先走了,因想起土行孫的光景,心上不覺悲悼,往前來迎武王。張奎急走至城下,見雷震子立於城上,知城池已陷,夫人不知存亡,自思:「不若往朝歌,與袁洪合兵一處,再作道理。」話說哪咤上前迎接武王與子牙,一同回澠池縣來,將大軍進城屯札,又將城上周將首級收殮,設祭祀之,仍於高阜處安葬。不表。只見張奎全裝甲冑,縱地行之術,往黃河大道而走,如風一般,飛雲掣電而來。話說楊任遠遠望見張奎從地底下來了,楊任知會韋護曰:「道兄,張奎來了。你須是仔細些,不要走了他。你看我手往那裡指,你就往那邊祭降魔杵鎮之。」韋護曰:「謹領尊命。」再說張奎正走,遠遠看見楊任騎雲霞獸,手心裡那兩隻神光射耀往下看着地,大呼曰:「張奎不要走!今日你難逃此厄也!」張奎聽得,魂不附體,不敢停滯,縱着地行法:「刷」的一聲,須臾就走有一千五百里遠。楊任在地上催着雲霞獸,緊緊追趕。韋護在上頭只看着楊任;楊任只看着張奎在地底下;如今三處看着,好趕!正是:
shàng biān wéi hù guān yáng rèn, yáng rèn shēng zhuī qī shā shén.
上邊韋護觀楊任,楊任生追「七殺神」。
huà shuō zhāng kuí zài dì xià jiàn yáng rèn jǐn jǐn gēn suí zài tā tóu shàng: rú zhāng kuí wǎng zuǒ, yáng rèn yě wǎng zuǒ biān lái gǎn zhāng kuí wǎng yòu, yáng rèn yě wǎng yòu biān lái gǎn. zhāng kuí wú fǎ, zhǐ shì wǎng qián fēi zǒu. kàn zhe xíng zhì huáng hé àn biān, qián yǒu yáng jiǎn fèng jiǎn tiě zài huáng hé àn biān zhuān děng yáng rèn. zhǐ jiàn yuǎn yuǎn yáng rèn zhuī gǎn lái le, yáng rèn yě kàn jiàn le yáng jiǎn, nǎi dà hū yuē: yáng dào xiōng! zhāng kuí lái le! yáng jiǎn tīng dé, máng jiāng sān mèi huǒ shāo le jù liú sūn zhǐ dì chéng gāng de fú zhuàn, lì zài huáng hé àn biān. zhāng kuí zhèng xíng, fāng zhì huáng hé, zhǐ jiàn sì chù rú tóng tiě tǒng yì bān, bàn bù mò dòng, zuǒ zhuàng zuǒ bù néng tōng, yòu zhuàng yòu bù néng tōng, chè shēn huí lái, hòu miàn yóu rú tiě bì. zhāng kuí zhèng huāng máng wú cuò, yáng rèn yòng shǒu wǎng xià yī zhǐ bàn kōng zhōng wéi hù bǎ xiáng mó chǔ wǎng xià dǎ lái. cǐ bǎo nǎi zhèn yā xié mó hù sān jiào dà fǎ zhī wù, kě lián zhāng kuí zěn jīn de qǐ. yǒu shī wèi zhèng, shī yuē:
話說張奎在地下見楊任緊緊跟隨在他頭上:如張奎往左,楊任也往左邊來趕;張奎往右,楊任也往右邊來趕。張奎無法,只是往前飛走。看着行至黃河岸邊,前有楊戩奉柬帖在黃河岸邊專等楊任。只見遠遠楊任追趕來了,楊任也看見了楊戩,乃大呼曰:「楊道兄!張奎來了!」楊戩聽得,忙將三昧火燒了懼留孫指地成鋼的符篆,立在黃河岸邊。張奎正行,方至黃河,只見四處如同鐵桶一般,半步莫動,左撞左不能通,右撞右不能通,撤身回來,後面猶如鐵壁。張奎正慌忙無措,楊任用手往下一指;半空中韋護把降魔杵往下打來。此寶乃鎮壓邪魔護三教大法之物,可憐張奎怎禁得起。有詩為證,詩曰:
jīn guāng yī dào qǐ kōng zhōng, wǔ cǎi yún xiá xié yòng gōng. guǐ guài féng shí jiē jué jī, xié mó yù cǐ jǐn chéng kōng. guī yī sān jiào chēng cí shàn, zhèn yā zhū tiān hù fǎ xióng. jīn rì huáng hé chú qī shā, qiān nián yīng qì guàn zhǎng hóng.
金光一道起空中,五彩雲霞協用功。鬼怪逢時皆絕跡,邪魔遇此盡成空。皈依三教稱慈善,鎮壓諸天護法雄。今日黃河除「七殺」,千年英氣貫長虹。
huà shuō wéi hù jì qǐ xiáng mó chǔ, bǎ zhāng kuí dǎ chéng jī fěn yī líng yě wǎng fēng shén tái qù le. sān wèi mén rén dé shèng, qí lái jiàn zi yá, bèi yán dǎ sǐ zhāng kuí, zhuī gǎn zhì huáng hé zhī shì, shuō le yī biàn. zi yá dà xǐ, zài miǎn chí xiàn zhù le shù rì, zé rì qǐ bīng.
話說韋護祭起降魔杵,把張奎打成虀粉──一靈也往封神台去了。三位門人得勝,齊來見子牙,備言打死張奎,追趕至黃河之事,說了一遍。子牙大喜,在澠池縣住了數日,擇日起兵。
nà rì, zhěng dùn rén mǎ, lí le miǎn chí xiàn, qián wǎng huáng hé ér lái. shí jìn lóng dōng tiān qì, zhòng jiāng guān chóng chóng tiě kǎi, dié dié zhēng yī, hán qì shén shèng. zěn jiàn dé hǎo lěng, yǒu zàn wèi zhèng:
那日,整頓人馬,離了澠池縣,前往黃河而來。時近隆冬天氣,眾將官重重鐵鎧,迭迭征衣,寒氣甚勝。怎見得好冷,有贊為證:
zhòng qīn wú nuǎn qì, xiù shǒu shì chuāi bīng. bài yè chuí shuāng ruǐ, cāng sōng guà dòng líng. dì liè yīn hán shén, chí píng wèi shuǐ níng. yú zhōu kōng diào xiàn, xiān guān méi rén xíng. qiáo zǐ chóu chái shǎo, wáng sūn xǐ tàn zēng. zhēng rén xū shì tiě, shī kè bǐ rú líng. pí ǎo yóu xián báo, diāo qiú shàng hèn qīng. pú tuán jiāng lǎo nà, zhǐ zhàng lǚ hún jīng. mò yà hán wēi zhòng, bīng xíng lìng ruò tíng.
重衾無暖氣,袖手似揣冰。敗葉垂霜蕊,蒼松掛凍鈴。地裂因寒甚,池平為水凝。魚舟空釣線,仙觀沒人行。樵子愁柴少,王孫喜炭增。征人須似鐵,詩客筆如零。皮襖猶嫌薄,貂裘尚恨輕。蒲團僵老衲,紙帳旅魂驚。莫訝寒威重,兵行令若霆。
huà shuō zi yá rén mǎ lái zhì huáng hé, zuǒ yòu bào zhī zhōng jūn. zi yá fēn fù: jiè bàn mín zhōu. měi zhī jù yǒu gōng shí yín wǔ qián, bìng bù bái yòng mín chuán yī zhī, wàn mín lè yè, wú bù huān hū gǎn dé, zhēn suǒ wèi shí yǔ zhī shī. zi yá chuán lìng, lìng bèi lóng zhōu yī shuāng, zhuāng zài wǔ wáng. zi yá yǔ wǔ wáng jià zuò zhōng cāng, zuǒ yòu gǔ zhào, xiàng zhōng liú jìn fā. zhǐ tīng dé huáng hé nèi pō làng tāo tiān, fēng shēng dà zuò, bǎ wǔ wáng lóng zhōu pō zài làng lǐ diān bō. wǔ wáng yuē: xiāng fù, cǐ zhōu wèi hé zhè yàng xiān bō? zi yá yuē: huáng hé shuǐ jí, píng xī làng fā, yě shì bù xiǎo de kuàng jīn rì yǒu fēng, yòu shì lóng zhōu, gù cǐ diān bō. wǔ wáng yuē: tuī kāi cāng mén, qí gū kàn yī kàn, hé rú? zi yá tóng wǔ wáng tuī cāng yī kàn, hǎo dà làng! zěn jiàn dé huáng hé dié làng qiān céng, yǒu shī wèi zhèng:
話說子牙人馬來至黃河,左右報知中軍。子牙吩咐:「借辦民舟。」每隻俱有工食銀五錢,並不白用民船一隻,萬民樂業,無不歡呼感德,真所謂「時雨之師」。子牙傳令,另備龍舟一雙,裝載武王。子牙與武王駕坐中艙,左右鼓棹,向中流進發。只聽得黃河內潑浪滔天,風聲大作,把武王龍舟泊在浪里顛播。武王曰:「相父,此舟為何這樣掀播?」子牙曰:「黃河水急,平昔浪發,也是不小的;況今日有風,又是龍舟,故此顛播。」武王曰:「推開艙門,俟孤看一看,何如?」子牙同武王推艙一看,好大浪!怎見得黃河迭浪千層,有詩為證:
yáng yáng guāng qīn yuè, hào hào yǐng fú tiān. líng pài tūn huá yuè, zhǎng liú guàn bǎi chuān. qiān céng xiōng làng gǔn, wàn dié jùn bō diān, àn kǒu wú yú huǒ, shā tóu yǒu lù mián. máng máng hún shì hǎi, yī wàng gèng wú biān.
洋洋光侵月,浩浩影浮天。靈派吞華岳,長流貫百川。千層凶浪滾,萬迭峻波顛,岸口無漁火,沙頭有鷺眠。茫茫渾似海,一望更無邊。
huà shuō wǔ wáng yī jiàn huáng hé, bái làng tāo tiān, yī wàng wú jì, xià dé miàn rú tǔ sè. nà lóng zhōu zhī zài làng lǐ, huò shàng huò xià. hū rán yǒu yī xuán wō, shuǐ shì fēn kāi, yī shēng xiǎng liàng, yǒu yī wěi bái yú tiào zài chuán cāng lǐ lái, jiù bǎ wǔ wáng xià le yī tiào. nà yú zài zhōu zhōng, zuǒ bèng yòu tiào, tiào yǒu sì wǔ chǐ gāo. wǔ wáng wèn zi yá yuē: cǐ yú rù zhōu, zhǔ hé jí xiōng? zi yá yuē: gōng xǐ dài wáng! hè xǐ dài wáng! yú rù wáng zhōu zhě, zhǔ zhòu wáng gāi miè, zhōu shì dāng xìng, zhèng yīng dài wáng jì tāng ér yǒu tiān xià yě. zi yá chuán lìng: mìng páo rén jiāng cǐ yú pēng lái, yǔ dài wáng xiǎng zhī. wǔ wáng yuē: bù kě. réng mìng zhì zhī hé zhōng. zi yá yuē: jì rù wáng zhōu, qǐ kě shě cǐ, zhèng wèi tiān cì bù qǔ, fǎn shòu qí jiù, lǐ yí shí zhī, bù kě qīng qì. zuǒ yòu lǐng zi yá lìng, sù mìng páo rén pēng lái. bù yī shí xiàn shàng, zi yá mìng cì zhū jiāng. shǎo qǐng, fēng tián làng jìng, lóng zhōu yǐ dù huáng hé.
話說武王一見黃河,白浪滔天,一望無際,嚇得面如土色。那龍舟只在浪里,或上、或下。忽然有一旋窩,水勢分開,一聲響亮,有一尾白魚跳在船艙里來,就把武王嚇了一跳。那魚在舟中,左迸右跳,跳有四五尺高。武王問子牙曰:「此魚入舟,主何吉凶?」子牙曰:「恭喜大王!賀喜大王!魚入王舟者,主紂王該滅,周室當興,正應大王繼湯而有天下也。」子牙傳令:「命庖人將此魚烹來,與大王享之。」武王曰:「不可。」仍命擲之河中。子牙曰:「既入王舟,豈可舍此,正謂『天賜不取,反受其咎』,理宜食之,不可輕棄。」左右領子牙令,速命庖人烹來。不一時獻上,子牙命賜諸將。少頃,風恬浪靜,龍舟已渡黃河。
zhǐ jiàn sì bǎi zhū hóu zhī zhōu bīng yǐ zhì, dǎ diǎn qián lái yíng jiē wǔ wáng. zi yá zhī wǔ wáng nǎi rén dé zhī zhǔ, qǐ kěn qī jūn kǒng zhòng zhū hóu zūn chēng wǔ wáng, yǐ zhì zhōng něi, zé dà shì qù yǐ. xū shì yù xiān fēn fù guò, rán hòu xiāng jiàn, shù jǐ bù lòu chū guī jiǎo qí pò zhòu zhī hòu, zài zuò qū chù. nǎi duì wǔ wáng yuē: jīn zhōu suī dǐ àn, dài wáng hái zài zhōu zhōng, qí lǎo chén xiān shàng àn, chén shè qì xiè, yán zhěng jūn wēi, yǐ shì wǔ yú zhū hóu, lì dìng yíng shān, rán hòu lái qǐng dài wáng. wǔ wáng yuē: tīng píng xiāng fù shè shī. zi yá xiān shàng le àn, lǜ dà duì rén mǎ zhì mèng jīn, lì xià yíng sāi. zhòng zhū hóu qí zhì zhōng jūn, lái jiàn zi yá. zi yá yíng jiē shàng zhàng, xiāng xù lǐ bì, zi yá yuē: liè wèi jūn hóu jiàn wǔ wáng bù bì shēn yán qí fá jūn diào mín zhī gù, zhǐ yǐ guān zhèng yú shāng wèi cí, qí pò zhòu zhī hòu, zài zuò shāng yì. zhòng zhū hóu dà xǐ, jù yī zi yá zhī yán. zi yá lìng jūn zhèng guān yǔ nǎ zhà yáng jiǎn qián qù yíng qǐng wǔ wáng. hòu miàn yòu yǒu xī fāng èr bǎi zhū hóu suí hòu guò huáng hé, tóng wǔ wáng chē jià ér jìn. zhēn gè shì tiān xià zhū hóu huì hé, zì shì bù tóng. zěn jiàn dé, yǒu shī wèi zhèng, shī yuē:
只見四百諸侯知周兵已至,打點前來迎接武王。子牙知武王乃仁德之主,豈肯欺君;恐眾諸侯尊稱武王,以致中餒,則大事去矣。須是預先吩咐過,然後相見,庶幾不露出圭角;俟破紂之後,再作區處。乃對武王曰:「今舟雖抵岸,大王還在舟中,俟老臣先上岸,陳設器械,嚴整軍威,以示武於諸侯,立定營柵,然後來請大王。」武王曰:「聽憑相父設施。」子牙先上了岸,率大隊人馬至孟津,立下營塞。眾諸侯齊至中軍,來見子牙。子牙迎接上帳,相敘禮畢,子牙曰:「列位君侯見武王不必深言其伐君弔民之故,只以觀政於商為辭,俟破紂之後,再作商議。」眾諸侯大喜,俱依子牙之言。子牙令軍政官與哪咤、楊戩前去迎請武王。後面又有西方二百諸侯隨後過黃河,同武王車駕而進。真箇是天下諸侯會合,自是不同。怎見得,有詩為證,詩曰:
jīn rì zhū hóu huì mèng jīn, fēn fēn shā qì mǎn jiāng chén. jīng qí xiàng rì fēi lóng fèng, jiàn jǐ yíng shuāng qì guǐ shén.
今日諸侯會孟津,紛紛殺氣滿江塵。旌旗向日飛龍鳳,劍戟迎霜泣鬼神。
shì zú jiū jiū gē huà rì, jūn mín jì jì qìng rén rén. yīng zhī shì yùn dāng hēng tài, sì hǎi ōu yín zǒng shì chūn.
士卒赳赳歌化日,軍民濟濟慶仁人。應知世運當亨泰,四海謳吟總是春。
qiě shuō wǔ wáng tóng xī fāng èr bǎi zhū hóu lái zhì mèng jīn dà yíng, tàn mǎ bào rù zhōng jūn zhàng, zi yá lǜ lǐng nán běi èr fāng sì bǎi zhū hóu, yòu yǒu shù bǎi xiǎo zhū hóu, qí lái yíng jiē. wǔ wáng jìng jìn zhōng jūn. xiān yǒu:
且說武王同西方二百諸侯來至孟津大營,探馬報入中軍帳,子牙率領南、北二方四百諸侯,又有數百小諸侯,齊來迎接。武王徑進中軍。先有:
nán bó hóu è shùn
南伯侯鄂順、
dōng nán yáng hóu zhōng zhì míng
東南揚侯鍾志明、
běi bó hóu chóng yīng luán
北伯侯崇應鸞、
xī nán yù zhōu hóu yáo chǔ liàng
西南豫州侯姚楚亮、
zuǒ bó zōng zhì míng
左伯宗智明、
dōng běi yǎn zhōu hóu péng zǔ shòu
東北兗州侯彭祖壽、
yuǎn bó cháng xìn rén
遠伯常信仁、
yí mén bó wǔ gāo kuí
夷門伯武高逵、
bīn zhōu bó dīng jiàn jí
邠州伯丁建吉、
yòu bó yáo shù liáng
右伯姚庶良、
jìn bó cáo zōng
近伯曹宗、
zhòng zhū hóu jìn yíng, zhǐ yǒu dōng bó hóu jiāng wén huàn wèi zēng jìn yóu hún guān, nǎi xù wǔ wáng shàng zhàng. wǔ wáng bù kěn, bǐ cǐ gù xùn duō shí, wǔ wáng tóng zhòng zhū hóu jiāo xiāng xià bài. tiān xià zhū hóu fǔ fú yuē: jīn dài wáng dà jià tè lín cǐ dì, shǐ zhòng zhū hóu dé dǔ tiān yán, yǎng guān wēi dé, zǎo jiù mín yú shuǐ huǒ zhī zhōng, tiān xià xìng shèn! wàn mín xìng shèn! wǔ wáng shēn zì qiān ràng yuē: yǔ xiǎo zi fā, sì wèi xiān shēng, gū dé guǎ wén, wéi kǒng yǒu fù qián liè miù méng tiān xià zhū hóu chuán xí xiāng yāo, tè bài xiāng fù dōng huì liè wèi xián hóu, guān zhèng yú shāng. ruò yuē yǔ xiǎo zi mào mèi xìng shī, zé yǔ qǐ gǎn, wéi wàng liè wèi xián hóu jiào zhī! nèi yǒu yù zhōu hóu yáo chǔ liàng duì yuē: zhòu wáng wú dào, shā qī zhū zi, fén zhì zhōng liáng, shā lù dà chén, chén miǎn jiǔ sè, fú jìng shàng tiān, jiāo miào xià sì, bō qì lí lǎo, nì bì zuì rén. huáng tiān zhèn nù, jué mìng yú shāng. yǔ děng fèng dài wáng gōng xíng tiān zhī fá, fá zuì diào mín, zhěng wàn xìng yú shuǐ huǒ, zhèng yīng tiān shùn rén zhī jǔ, xiè rén shén zhī fèn, tiān xià wú bù gǎn yuè. ruò yǔ děng yǔ dài wáng zuò shì bù lǐ, jué zuì wéi jūn, wàng dài wáng cái zhī. wǔ wáng yuē: zhòu wáng suī bù xíng zhèng dào, jù chén xià bì huò zhī ěr. jīn zhǐ guān zhèng yú shāng, qín qí bì xìng, lìng rén jūn jiā gǎi qí bì zhèng, zé tiān xià zì píng yǐ. péng zǔ shòu yuē: tiān mìng mí cháng, wéi yǒu dé zhě jū zhī. xī yáo yǒu tiān xià, yīn qí zi bù xiào, ér chán wèi yú shùn. shùn yǒu tiān xià, yì yīn qí zi zhī bù xiào, ér chán wèi yú yǔ. yǔ zhī zǐ xián, néng chéng jì fù yè, yú shì xiāng chuán zhì jié ér dé shuāi, bào nüè xià zhèng, tiān rén yuàn zhī gù tāng de xíng tiān zhī fá, fàng jié yú nán cháo, fá xià ér yǒu tiān xià. xián shèng zhī jūn liù qī zuò, zhì yú zhòu, zuì è guàn yíng, huǐ qì shàn zhèng, qiāng zéi bù dào, huáng tiān zhèn nù, jiàng zāi yú shāng, yuán mìng dài wáng yǐ fá yīn tāng, dài wáng xìng wú gù cí, yǐ huī zhū hóu zhī xīn. wǔ wáng qiān ràng wèi huáng. zi yá yuē: liè wèi xián hóu, jīn rì yì fēi shāng yì zhèng shì zhī shí, qí zhì shāng jiāo, zài yǒu shuō huà. zhòng zhū hóu qiān yuē: chéng xiàng zhī yán shì yě. wǔ wáng mìng yíng zhōng zhì jiǔ, dà yàn zhū hóu. bù biǎo.
眾諸侯進營,只有東伯侯姜文煥未曾進遊魂關,乃序武王上帳。武王不肯,彼此固遜多時,武王同眾諸侯交相下拜。天下諸侯俯伏曰:「今大王大駕特臨此地,使眾諸侯得睹天顏,仰觀威德,早救民於水火之中,天下幸甚!萬民幸甚!」武王深自謙讓曰:「予小子發,嗣位先生,孤德寡聞,惟恐有負前烈;謬蒙天下諸侯傳檄相邀,特拜相父東會列位賢侯,觀政於商。若曰予小子冒昧興師,則予豈敢,惟望列位賢侯教之!」內有豫州侯姚楚亮對曰:「紂王無道,殺妻誅子,焚炙忠良,殺戮大臣,沉湎酒色,弗敬上天,郊廟下祀,播棄黎老,昵比罪人。皇天震怒,絕命於商。予等奉大王恭行天之罰,伐罪弔民,拯萬姓於水火,正應天順人之舉,泄人神之憤,天下無不感悅。若予等與大王坐視不理,厥罪惟均,望大王裁之。」武王曰:「紂王雖不行正道,俱臣下蔽惑之耳。今只觀政於商,擒其嬖倖,令人君加改其敝政,則天下自平矣。」彭祖壽曰:「天命靡常,惟有德者居之。昔堯有天下,因其子不肖,而禪位於舜。舜有天下,亦因其子之不肖,而禪位於禹。禹之子賢,能承繼父業,於是相傳至桀而德衰,暴虐夏政,天人怨之;故湯得行天之罰,放桀於南巢,伐夏而有天下。賢聖之君六七作,至於紂,罪惡貫盈,毀棄善政,戕賊不道,皇天震怒,降災於商,爰命大王以伐殷湯,大王幸毋固辭,以灰諸侯之心。」武王謙讓未遑。子牙曰:「列位賢侯,今日亦非商議正事之時,俟至商郊,再有說話。」眾諸侯僉曰:「丞相之言是也。」武王命營中治酒,大宴諸侯。不表。
qiě shuō yuán hóng zài yíng zhōng, zhǐ jiàn bào mǎ qǐ yuē: jīn yǒu wǔ wáng bīng zhì mèng jīn xià zhài, dà huì zhū hóu, qǐng yuán shuài dìng duó. yīn pò bài tīng dé, máng shàng qián yán yuē: zhōu wǔ nǎi tiān xià pàn nì yuán shǒu, zì xìng bīng zhì cǐ, suǒ zài huò jié jūn wēi shén ruì, yuán shuài bù kě qīng hū, wù yào yán bīng yǐ dài. yuán hóng yuē: cān jūn zhī yán gù shàn, liào jiāng shàng bù guò yī pán xī cūn fū, yǒu hé běn lǐng, cǐ jiē zhū guān jiāng shì bù yòng xīn, yǐ zhì bǐ jiǎo xìng chéng gōng. cān jūn fàng xīn, kàn wú yī zhèn lìng tā piàn jiǎ bù huí. cì rì, zi yá shēng zhàng, zhòng zhū hóu shàng zhàng cān jiàn, yǒu yí mén bó wǔ gāo kuí yán yuē: qǐ yuán shuài: zhū hóu liù bǎi zhù bīng yú cǐ, jù wèi gǎn shàn yú yòng bīng, zhǐ zài cǐ jù zhù, zhǐ hòu wǔ wáng dà jià lái lín, yǐ píng cái duó. jīn rì ruò bù xiān qín yuán hóng, zé pǐ tiān shàng zì chěng qiáng, yóu bù zhī tiān lì zhī bù kě zhàn yě. wàng yuán shuài zǎo cì shī xíng. zi yá yuē: xián hóu zhī yán shén shàn. wú bì xiān xià zhàn shū, rán hòu huì bīng mèng jīn, fāng kě yǐ shì tiān xià zhī è wéi tiān xià zhī dé kě yǐ kè zhī. zhòng jiē dà xǐ. zi yá máng xiū shū, chà yáng jiǎn wǎng tāng yíng nèi lái xià zhàn shū. yáng jiǎn lǐng mìng, wǎng chéng tāng yíng qián xià mǎ, dà hū yuē: fèng jiāng yuán shuài jiāng lìng, lái xià zhàn shū! tàn shì xiǎo xiào bào yǔ zhōng jūn, yuán hóng tīng dé zhōu yíng lái xià zhàn shū, máng mìng zuǒ yòu: lìng lái. zhǐ jiàn jūn zhèng guān lái zhì yíng mén, lìng yáng jiǎn jìn jiàn. yáng jiǎn zhì zhōng jūn zhàng jiàn yuán hóng, chéng shàng zhàn shū. yuán hóng guān kàn bì, nǎi yuē: wú bù xiū huí shū, yuē dìng míng rì huì bīng biàn liǎo. yáng jiǎn huí zhì zhōng jūn, jiàn zi yá, yán míng rì huì bīng. zi yá chuán lìng yǔ zhòng zhū hóu: míng zǎo huì bīng. jù gè gè zhǔn bèi qù le. cì rì, zhōu yíng pào xiǎng, zi yá diào chū dà duì rén mǎ, yǒu liù bǎi zhū hóu qí chū, dāng zhōng shì zi yá rén mǎ, jù shì dà hóng qí zuǒ shì nán bó hóu è shùn, yòu shì běi bó hóu chóng yīng luán, jǐn shì wǔ sè fān chuáng, zhēn ruò kuī shān jiǎ hǎi, wēi shì rú biāo, yīng xióng shì hǔ. bù chéng zhèn shì, sān jūn nà hǎn, chōng zhì jūn qián, shào mǎ bào yǔ yuán hóng, yuán hóng yǔ zhòng jiāng chū yíng guān kàn zi yá dà bīng duì wǔ, zhǐ jiàn tiān xià zhū hóu yàn chì pái kāi, fēn yú zuǒ yòu, dāng zhōng shì yuán shuài jiāng shàng, zuǒ yǒu è shùn, yòu yǒu chóng yīng luán. yǒu shī wèi zhèng, shī yuē:
且說袁洪在營中,只見報馬啟曰:「今有武王兵至孟津下寨,大會諸侯,請元帥定奪。」殷破敗聽得,忙上前言曰:「周武乃天下叛逆元首,自興兵至此,所在獲捷;軍威甚銳,元帥不可輕忽,務要嚴兵以待。」袁洪曰:「參軍之言固善,料姜尚不過一磻溪村夫,有何本領,此皆諸關將士不用心,以致彼僥倖成功。參軍放心,看吾一陣令他片甲不回。」次日,子牙升帳,眾諸侯上帳參見,有夷門伯武高逵言曰:「啟元帥:諸侯六百駐兵於此,俱未敢擅於用兵,止在此拒住,只候武王大駕來臨,以憑裁奪。今日若不先擒袁洪,則匹天尚自逞強,猶不知天吏之不可戰也。望元帥早賜施行。」子牙曰:「賢侯之言甚善。吾必先下戰書,然後會兵孟津,方可以示天下之惡惟天下之德可以克之。」眾皆大喜。子牙忙修書,差楊戩往湯營內來下戰書。楊戩領命,往成湯營前下馬,大呼曰:「奉姜元帥將令,來下戰書!」探事小校報與中軍,袁洪聽得周營來下戰書,忙命左右:「令來。」只見軍政官來至營門,令楊戩進見。楊戩至中軍帳見袁洪,呈上戰書。袁洪觀看畢,乃曰:「吾不修回書,約定明日會兵便了。」楊戩回至中軍,見子牙,言明日會兵。子牙傳令與眾諸侯:「明早會兵。」俱各各準備去了。次日,周營炮響,子牙調出大隊人馬,有六百諸侯齊出,當中是子牙人馬,俱是大紅旗;左是南伯侯鄂順,右是北伯侯崇應鸞,儘是五色旛幢,真若盔山甲海,威勢如彪,英雄似虎。布成陣勢,三軍吶喊,沖至軍前,哨馬報與袁洪,袁洪與眾將出營觀看子牙大兵隊伍,只見天下諸侯雁翅排開,分於左右,當中是元帥姜尚,左有鄂順,右有崇應鸞。有詩為證,詩曰:
zhū hóu gòng jì pò zhāo gē, zhèng shì shén xiān yù jié mó. bǎi wàn xióng shī xìng yǔ zhòu, qí gōng lì zài mèng jīn hé.
諸侯共計破朝歌,正是神仙遇劫魔。百萬雄師興宇宙,奇功立在孟津河。
jiāng shàng dōng zhēng chú nüè zhèng, zhū hóu gǒng shǒu zūn hào lìng. yāo fēn gǔn gǔn gè zhēng xiān, yáng jiǎn méi shān shōu qī shèng.
姜尚東征除虐政,諸侯拱手尊號令。妖氛滾滾各爭先,楊戩梅山收七聖。
huà shuō yuán hóng zài mǎ shàng jiàn jiāng zǐ yá shēn chuān dào fú, chéng sì bù xiāng, lái zhì jūn qián, zuǒ yòu pái liè yǒu zhòng wèi mén rén, cì hòu wǔ wáng chéng xiāo yáo mǎ, nán běi fēn liè zhòng wèi zhū hóu. zhǐ jiàn yuán hóng yín kuī sù kǎi, zuò xià bái mǎ, shǐ yī tiáo bīn tiě gùn, dān zài ān qiáo, yīng xióng lǐn lǐn. zěn jiàn dé yuán hóng hǎo chù, yǒu zàn wèi zhèng:
話說袁洪在馬上見姜子牙身穿道服,乘四不相,來至軍前,左右排列有眾位門人,次後武王乘逍遙馬,南北分列眾位諸侯。只見袁洪銀盔素鎧,坐下白馬,使一條賓鐵棍,擔在鞍鞽,英雄凜凜。怎見得袁洪好處,有贊為證:
yín kuī sù kǎi, yīng luò hóng níng. zuǒ chā láng yá jiàn, yòu xuán bǎo jiàn fēng. héng dān bīn tiě gùn. bái mǎ shì shén xíng. yòu zhǎng méi shān xià, chéng gōng gǔ dòng zhōng. céng shòu yīn yáng jué, yòu dé tiān dì líng. shàn néng duō biàn huà, xuán miào shì rén xíng. méi shān chēng dì yī, bǎo zhòu miè zhōu bīng.
銀盔素鎧,纓絡紅凝。左插狼牙箭,右懸寶劍鋒。橫擔賓鐵棍。白馬似神行。幼長梅山下,成功古洞中。曾受陰陽訣,又得天地靈。善能多變化,玄妙似人形。梅山稱第一,保紂滅周兵。
huà shuō zi yá xiàng qián wèn yuē: lái zhě mò fēi chéng tāng yuán shuài yuán hóng me? yuán hóng yuē: nǐ kě jiù shì jiāng shàng? zi yá yuē: wú nǎi fèng tiān zhēng tǎo sǎo dàng chéng tāng tiān bǎo dà yuán shuài. jīn tiān xià guī zhōu, shāng zhòu wú dào, tiān xià lí xīn lí dé, zhī zài dàn xī shòu fù, liào nǐ yī bēi zhī shuǐ, ān néng jiù chē xīn zhī huǒ zāi! rǔ ruò zǎo zǎo dǎo gē nà jiàng, shàng dài rǔ yǐ bù sǐ rú ruò bù kěn, dàn xī yī zhāo bīng bài, yù shí jù fén, suī yù qiú qí dú shēng, hé kě jí zāi. xiū de zhí mí, tú láo yī qī. yuán hóng xiào yuē: jiāng shàng, nǐ zhǐ zhī pán xī bǔ yú, shuǐ yǒu shēn qiǎn, jīn xìng ér wǔ guān wú yǒu jiāng cái, ràng nǐ shēn rù zhòng dì, nǐ gǎn yú qiǎo yán lìng sè, huò wú zhòng tīng yé! huí gù zuǒ yòu xiān xíng yuē: shuí yǔ wú ná cǐ bǐ fū, yǐ xiè tiān xià zhī fèn? bàng yǒu yī rén dà hū yuē: yuán shuài fàng xīn, dài wǒ chéng gōng! zǒu mǎ fēi lín zhèn qián, yáo shǒu zhōng qiāng zhí qǔ jiāng zǐ yá. bàng yǒu yòu bó hóu yáo shù liáng zòng mǎ yáo shǒu zhōng fǔ, dà hū yuē: pǐ fū màn lái, yǒu wú zài cǐ! yě bù dá huà, liǎng mǎ xiāng jiāo, qiāng fǔ bìng jǔ, yī chǎng dà zhàn. zěn jiàn dé, yǒu shī wèi zhèng, shī yuē:
話說子牙向前問曰:「來者莫非成湯元帥袁洪麼?」袁洪曰:「你可就是姜尚?」子牙曰:「吾乃奉天征討掃蕩成湯天保大元帥。今天下歸周,商紂無道,天下離心離德,只在旦夕受縛,料你一杯之水,安能救車薪之火哉!汝若早早倒戈納降,尚待汝以不死;如若不肯,旦夕一朝兵敗,玉石俱焚,雖欲求其獨生,何可及哉。休得執迷,徒勞伊戚。」袁洪笑曰:「姜尚,你只知磻溪捕魚,水有深淺,今幸而五關無有將才,讓你深入重地,你敢於巧言令色,惑吾眾聽耶!」回顧左右先行曰:「誰與吾拿此鄙夫,以泄天下之憤?」傍有一人大呼曰:「元帥放心,待我成功!」走馬飛臨陣前,搖手中槍直取姜子牙。傍有右伯侯姚庶良縱馬搖手中斧,大呼曰:「匹夫慢來,有吾在此!」也不答話,兩馬相交,槍斧並舉,一場大戰。怎見得,有詩為證,詩曰:
zhēng yún dàng dàng tòu xū kōng, jiàn jǐ bīng gē rǎo rǎng zhōng. jīn rì jiāng gōng tóu yī zhàn, mèng jīn xuè jiàn zhú shāo hóng.
征雲蕩蕩透虛空,劍戟兵戈擾攘中。今日姜公頭一戰,孟津血濺竹梢紅。
huà shuō yáo shù liáng shǒu zhōng fǔ zhuǎn huàn rú fēi, bù zhī cháng hào nǎi shì méi shān yī gè shé jīng, yáo shù liáng nǎi shì zhēn shí běn lǐng, nà lǐ zhī dào, zhǐ yào chéng gōng. cháng hào bù jué bài xià zhèn qù, yáo shù liáng biàn cuī mǎ gǎn lái. bù zhī xìng mìng rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
話說姚庶良手中斧轉換如飛,不知常昊乃是梅山一個蛇精,姚庶良乃是真實本領,那裡知道,只要成功。常昊不覺敗下陣去,姚庶良便催馬趕來。不知性命如何,且聽下回分解。