strong wén tài shī qū bīng zhuī xí strong
聞太師驅兵追襲
shī yuē:
詩曰:
zhōng liáng qù guó yùn jiāng huī, shuǐ hàn pín réng wàn xìng zāi. xián shèng tài shī xuán dǒu bǐng, jiān chán yāo niè sàng yán méi.
忠良去國運將灰,水旱頻仍萬姓災。賢聖太師旋斗柄,奸讒妖孽喪鹽梅。
sān guān màn dào néng liú pèi, sì jìng fēn yún chàng cǎo lái. kōng bǎ zhuī bīng mí bái rì, bǐ cāng dìng shù mò xiāng cāi.
三關漫道能留轡,四徑紛紜唱草萊。空把追兵迷白日,彼蒼定數莫相猜。
huà shuō wén tài shī qū bīng zhuī gǎn, chū xī mén, yí lù shàng qí fān zhāo zhǎn, tāng gǔ qí míng, hǎn shēng dà zuò. bù biǎo.
話說聞太師驅兵追趕,出西門,一路上旗旛招展,鏜鼓齊鳴,喊聲大作。不表。
qiě shuō huáng jiā fù zǐ xiōng dì guò le mèng jīn, dù le huáng hé, xíng zhì miǎn chí xiàn. xiàn zhōng zhèn shǒu zhǔ jiāng zhāng kuí. huáng fēi hǔ zhī zhāng kuí lì hài, bù gǎn chuān chéng ér zǒu, cóng chéng wài guò le miǎn chí, jìng wǎng lín tóng guān lái. jiā jiāng xú xú xíng zhì bái yīng lín, zhǐ tīng dé hòu miàn hǎn shēng dà zuò, gǔn gǔn chén qǐ. fēi hǔ huí tóu yī kàn, què shì wén tài shī de qí hào, suí hòu gǎn lái, fēi hǔ fǔ ān tàn yuē: wén tài shī bīng lái, rú hé dǐ dí! wú děng shù shǒu dài bì ér yǐ. fēi hǔ jiàn sān zi tiān xiáng nián fāng qī suì, zuò zài mǎ shàng. fēi hǔ àn àn jiē tàn: cǐ zi yòu zhì wú zhī, nǐ dé hé zuì, yě féng cǐ nán. jiā jiāng lái bào: qǐ qiān suì: zuǒ biān yǒu yī zhī rén mǎ dào le. fēi hǔ kàn shí, nǎi qīng lóng guān zhāng guì fāng rén mǎ. yòu bào: jiā mèng guān mó jiā sì jiāng cóng yòu biān lái le. yòu jiàn zhèng zhōng jiān lín tóng guān zǒng bīng guān zhāng fèng bīng lái. huáng fēi hǔ jiàn sì miàn rén mǎ jù lái, zì sī bù néng táo tuō, zhǎng xū yī shēng, qì chōng xiāo hàn.
且說黃家父子、兄弟過了孟津,渡了黃河,行至澠池縣。──縣中鎮守主將張奎。黃飛虎知張奎利害,不敢穿城而走,從城外過了澠池,徑往臨潼關來。家將徐徐行至白鶯林,只聽得後面喊聲大作,滾滾塵起。飛虎回頭一看,卻是聞太師的旗號,隨後趕來,飛虎俯鞍嘆曰:「聞太師兵來,如何抵敵!吾等束手待斃而已。」飛虎見三子天祥──年方七歲,坐在馬上。飛虎暗暗嗟嘆:「此子幼稚無知,你得何罪,也逢此難。」家將來報:「啟千歲:左邊有一支人馬到了。」飛虎看時,乃青龍關張桂芳人馬。又報:「佳夢關魔家四將從右邊來了。」又見正中間臨潼關總兵官張鳳兵來。黃飛虎見四面人馬俱來,自思不能逃脫,長吁一聲,氣沖霄漢。
qiě shuō qīng fēng shān zǐ yáng dòng qīng xū dào dé zhēn jūn yīn shén xiān fàn le shā jiè, yù xū gōng zhǐ jiǎng, dài zi yá fēng guò shén fāng shàng kūn lún, yīn cǐ xián yóu wǔ yuè. yī rì wǎng lín tóng guān guò, bèi wǔ chéng wáng yuàn qì chōng kāi zhēn rén zú xià xiáng guāng. zhēn rén bō kāi yún cǎi, wǎng xià yī guān, yuán lái shì wǔ chéng wáng yǒu nán, pín dào bù xíng hù jiù, shuí lái bá jì! zhēn rén mìng huáng jīn lì shì: jiāng wú hùn yuán fān zhē xià, bǎ huáng jiā fù zǐ yí dào pì jìng shān zhōng qù dài pín dào tuì le zhāo gē rén mǎ, dǎ fā tā chū guān. huáng jīn lì shì lǐng fǎ zhǐ, yòng hùn yuán fān yī zhào, jiāng huáng jiā fù zǐ jǐn yí wǎng shēn shān qù le, zōng jī quán wú. qiě shuō wén tài shī dà bīng gǎn zhì zhōng tú, qián shào bào: qīng lóng guān zǒng bīng guān zhāng guì fāng tīng lìng. tài shī chuán jiāng lìng: lái. guì fāng xíng zhì jūn qián, qiàn shēn gōng hòu. tài shī wèn yuē: huáng fēi hǔ fǎn chū zhāo gē, cǐ bì yóu cǐ guān ài, nǐ kě céng jiàn fǒu? guì fāng dá yuē: mò jiāng bù céng jiàn. tài shī yuē: sù huí, jǐn fáng guān ài, bù dé chí wù. guì fāng de lìng, qù qì. yòu bào: jiā mèng guān mó jiā sì jiāng tīng lìng. tài shī mìng: lìng lái. sì tiān wáng bù xíng zhì jūn qián, kǒu chēng: tài shī, jiǎ zhòu zài shēn, bù néng quán lǐ. tài shī dào: huáng fēi hǔ céng wǎng jiā mèng guān lái fǒu? sì jiāng dá yuē: bù céng jiàn. tài shī chuán lìng: sù huí jiā mèng guān shǒu yù, xié tóng zhuō zéi. sì jiāng de lìng, qù qì. yòu bào: lín tóng guān shǒu jiāng zhāng fèng tīng lìng. tài shī mìng: lìng lái. zhì qí qián xíng lǐ. tài shī yuē: lǎo jiāng jūn, pàn zéi huáng fēi hǔ céng wǎng guān shàng lái fǒu? zhāng fèng qiàn shēn dá yuē: bù céng jiàn. wén tài shī lìng huí bīng, yòng xīn fáng shǒu. zhāng fèng de lìng, qù qì. qiě shuō tài shī zuò zài qí shàng àn sī: jù dào fēi hǔ jì chū xī mén, guò mèng jīn, wèi hé bù jiàn? sān chù rén mǎ zhuàng lái, jù yán bù céng jiàn. yì zāi! yì zāi! yě bà, dài wú jiāng rén mǎ zhā zhù zài cǐ, kàn tā wǎng nà lǐ qù? qiě shuō qīng xū dào dé zhēn jūn zài kōng zhōng kàn wén tài shī zhù bīng bù dòng, zhēn jūn yuē: ruò bù bǎ wén zhòng bīng tuì huí qù, huáng fēi hǔ zěn de chū dé wǔ guān? zhēn rén suí jiāng hú lú gài qù le, dào chū shén shā yī niē, wàng dōng nán shàng yī sǎ, fǎ qù xiān tiān yī qì, lú zhōng liàn jiù xuán gōng. shǎo shí jiān, wén tài shī jūn zhèng guān lái bào: qǐ tài shī! wǔ chéng wáng lǐng jiā jiāng dào shā wǎng zhāo gē qù le. tài shī wén bào, chuán lìng: huí bīng. huāng máng gǎn shā, jìng bēn miǎn chí. yí lù shàng guǒ jiàn qián biān yī huǒ rén, cù yōng fēi zǒu. tài shī cuī dòng sān jūn, gǎn guò le mèng jīn. àn xià bù biǎo.
且說青峰山紫陽洞清虛道德真君因神仙犯了殺戒,玉虛宮止講,待子牙封過神方上崑崙,因此閒遊五嶽。一日往臨潼關過,被武成王怨氣沖開真人足下祥光。真人撥開雲彩,往下一觀,──原來是武成王有難,貧道不行護救,誰來拔濟!真人命黃巾力士:「將吾混元旛遮下,把黃家父子移到僻淨山中去;待貧道退了朝歌人馬,打發他出關。」黃巾力士領法旨,用混元旛一罩,將黃家父子盡移往深山去了,蹤跡全無。且說聞太師大兵趕至中途,前哨報:「青龍關總兵官張桂芳聽令。」太師傳將令:「來。」桂芳行至軍前,欠身躬候。太師問曰:「黃飛虎反出朝歌,此必由此關隘,你可曾見否?」桂芳答曰:「末將不曾見。」太師曰:「速回,謹防關隘,不得遲誤。」桂芳得令,去訖。又報:「佳夢關魔家四將聽令。」太師命:「令來。」四天王步行至軍前,口稱:「太師,甲冑在身,不能全禮。」太師道:「黃飛虎曾往佳夢關來否?」四將答曰:「不曾見。」太師傳令:「速回佳夢關守御,協同捉賊。」四將得令,去訖。又報:「臨潼關守將張鳳聽令。」太師命:「令來。」至騎前行禮。太師曰:「老將軍,叛賊黃飛虎曾往關上來否?」張鳳欠身答曰:「不曾見。」聞太師令回兵,用心防守。張鳳得令,去訖。且說太師坐在騎上暗思:「俱道飛虎既出西門,過孟津,為何不見?三處人馬撞來,俱言不曾見。異哉!異哉!也罷,待吾將人馬扎住在此,看他往那裡去?」且說清虛道德真君在空中看聞太師住兵不動,真君曰:「若不把聞仲兵退回去,黃飛虎怎的出得五關?」真人隨將葫蘆蓋去了,倒出神砂一捏,望東南上一灑,──法去先天一氣,爐中煉就玄功。少時間,聞太師軍政官來報:「啟太師!武成王領家將倒殺往朝歌去了。」太師聞報,傳令:「回兵。」慌忙趕殺,徑奔澠池。一路上果見前邊一伙人,簇擁飛走。太師催動三軍,趕過了孟津。按下不表。
qiě shuō zhēn jūn zài yún lǐ mìng huáng jīn lì shì bǎ hùn yuán fān yí chū dà dào, huáng jiā fù zǐ xiōng dì zài mǎ shàng rú zuì fāng xǐng, rú mèng fāng jué, gè gè mǎ shàng róu méi cā yǎn. dìng jīng kàn shí, sì lù rén mǎ qù de yǐng jī wú zōng. huáng míng tàn yuē: jí rén zì yǒu tiān xiàng. fēi hǔ máng wèn zhòng dì xiōng: fāng cái rén mǎ jù bù zhī wǎng nà lǐ qù le, chéng cǐ shí sù xíng, guò lín tóng guān fāng hǎo. zhòng jiāng tīng lìng, sù sù cè mǎ qián xíng. lái zhì lín tóng guān, jiàn yī zhī rén mǎ zhā zhù tuán yíng, zǔ zhù qù lù. huáng fēi hǔ lìng jūn liàng zàn tíng, zhèng yào shàng qián dǎ tīng, zhǐ tīng dé pào shēng xiǎng chù, nà hǎn yáo qí, fēi hǔ zuò zài wǔ sè shén niú shàng, zhǐ jiàn zǒng bīng zhāng fèng quán zhuāng jiǎ zhòu, bā zā jiǔ tūn. zěn jiàn dé:
且說真君在雲里命黃巾力士把混元旛移出大道,黃家父子兄弟在馬上如醉方醒,如夢方覺,個個馬上揉眉擦眼。定睛看時,四路人馬去得影跡無蹤。黃明嘆曰:「吉人自有天相。」飛虎忙問眾弟兄:方才人馬俱不知往那裡去了,乘此時速行,過臨潼關方好。」眾將聽令」,速速策馬前行。來至臨潼關,見一支人馬扎住團營,阻住去路。黃飛虎令軍輛暫停,正要上前打聽,只聽得炮聲響處,吶喊搖旗,飛虎坐在五色神牛上,只見總兵張鳳全妝甲冑,八紮九吞。怎見得:
fèng chì kuī, huáng jīn zhòng liǔ yè jiǎ guà hóng páo kòng. shù yāo bā bǎo zǐ jīn xiāng, róng shéng shuāng kòu méi huā jìng. dǎ jiāng gāng biān rú bào wěi, bǎi liàn chuí qǐ hán yún bèng. zhǎn jiāng dāo jǔ shì qiū shuāng, mǎ zǒu lín yá dāng qǔ shèng. dà hóng fān shàng shù wēi míng: zuò zhèn lín tóng jiāng zhāng fèng.
鳳翅盔,黃金重;柳葉甲掛紅袍控。束腰八寶紫金廂,絨繩雙叩梅花鏡。打將鋼鞭如豹尾,百鍊錘起寒雲迸。斬將刀舉似秋霜,馬走臨崖當取勝。大紅旛上樹威名:「坐鎮臨潼將張鳳。」
huà shuō zhāng fèng tīng bào, huáng fēi hǔ lǐng zhòng yǐ zhì guān qián. zhāng fèng shàng mǎ, lái zhì jūn qián, dà hū yuē: huáng fēi hǔ chū lái dá huà! wǔ chéng wáng chéng shén niú zhì yíng qián, qiàn shēn, kǒu chēng: lǎo shū: xiǎo zhí nǎi shì nán chén, bù néng quán lǐ. zhāng fèng yuē: huáng fēi hǔ, nǐ de fù yǔ wǒ yī bài zhī jiāo, nǐ nǎi zhòu wáng zhī gǔ gōng, kuàng shì guó qī, wèi hé zào fǎn, rǔ méi zǔ zōng. jīn rǔ fù rèn zǒng shuài dà quán, rǔ jū wáng wèi. qǐ wèi yī fù rén ér fù jūn dé. jīn rì fǎn pàn, rú shǔ tóu xiàn jǐng, wú yǒu shēng téng, jí lǎo zhuō wén zhī, yì cán kuì wú dì, zhēn shì kě xī! tīng wǒ lǎo zhuō zhī yán, zǎo xià zuò qí shòu fù, jiè sòng zhāo gē, bǎi guān yǒu běn, dāng diàn yǔ nǐ fēn gè qīng zhuó, biàn qí zuì lì shù jǐ zhòu wáng gū niàn guó qī, jiāng wǎng rì gōng láo, shú jīn rì zhī zuì, bǎo quán yī jiā shēng mìng. rú mí ér bù wù, huǐ zhī wǎn yǐ! huáng fēi hǔ gào yuē: lǎo shū zài shàng, xiǎo zhí wèi rén, lǎo shū jǐn zhī. zhòu wáng bù huāng yín jiǔ sè, tīng jiān tuì xián, diān dào cháo zhèng, rén mín sī luàn jiǔ yǐ. kuàng jūn qī chén qī, nì lǐ bèi lún, shā qī miè yì. wǒ bīng píng dōng hǎi, lì dà gōng èr bǎi yú chǎng. dìng tiān xià, ān shè jì, lì dǎn pī gān zhì zhū hóu, liàn shì zú, shén láo xíng cuì, yǒu suǒ bù xù. tiān xià tài píng, bù niàn gōng chén, fǎn xíng bù dào, ér yù shǐ chén xià qīng xīn nán yǐ. wàng lǎo shū kāi tiān dì zhī xīn, fā cí bēi zhī dé, fàng xiǎo zhí chū guān, tóu qí míng zhǔ. jiǔ hòu jié cǎo xián huán, bǔ bào bù chí. bù shí zūn shū yì xià hé rú? zhāng fèng dà nù: hǎo nì zéi! gǎn chū cǐ wū miè zhī yán, qī wú lǎo mài! shǒu qǐ yī dāo kǎn lái. huáng fēi hǔ jiāng shǒu zhōng qiāng jià zhù: lǎo shū xī nù. wǒ yǔ lǎo shū jiē shì yī yàng chén zǐ, tǎng lǎo shū bèi qū, bì dìng yě tóu tā chù, zǒng shì yì bān. cóng lái yǒu yán: jūn bù zhèng, chén tóu wài guó. lǐ zhī dāng rán. lǎo shū hé kǔ rèn zhēn, bù xíng fāng biàn. zhāng fèng dà hē yuē: hǎo fǎn zéi! yān gǎn qiǎo shé! yòu yī dāo pī lái. fēi hǔ dà nù, zòng qí tǐng qiāng. niú mǎ xiāng jiāo, dāo qiāng bìng jǔ. zhàn sān shí huí hé, zhāng fèng lì qiè, bō mǎ biàn zǒu. fēi hǔ chěng shì gǎn lái. zhāng fèng wén nǎo hòu líng xiǎng, liào fēi hǔ gǎn lái, niǎo chì huán guà xià dāo, jiē kāi zhàn páo, qǔ bǎi liàn chuí, zǐ róng shéng lǐ dé tíng dāng, fā shǒu dǎ lái. zěn jiàn dé hǎo chuí:
話說張鳳聽報,黃飛虎領眾已至關前。張鳳上馬,來至軍前,大呼曰:「黃飛虎出來答話!」武成王乘神牛至營前,欠身,口稱:「老叔:小侄乃是難臣,不能全禮。」張鳳曰:「黃飛虎,你的父與我一拜之交,你乃紂王之股肱,況是國戚,為何造反,辱沒祖宗。今汝父任總帥大權,汝居王位。豈為一婦人而負君德。今日反叛,如鼠投陷穽,無有升騰,即老拙聞知,亦慚愧無地,真是可惜!聽我老拙之言,早下坐騎受縛,解送朝歌,百官有本,當殿與你分個清濁,辨其罪戾;庶幾紂王姑念國戚,將往日功勞,贖今日之罪,保全一家生命。如迷而不悟,悔之晚矣!」黃飛虎告曰:「老叔在上,小侄為人,老叔盡知。紂王不荒淫酒色,聽奸退賢,顛倒朝政,人民思亂久矣。況君欺臣妻,逆禮悖倫,殺妻滅義。我兵平東海,立大功二百餘場。定天下,安社稷,瀝膽披肝;治諸侯,練士卒,神勞形瘁,有所不恤。天下太平,不念功臣,反行不道,而欲使臣下傾心難矣。望老叔開天地之心,發慈悲之德,放小侄出關,投其明主。久後結草銜環,補報不遲。不識尊叔意下何如?」張鳳大怒:「好逆賊!敢出此污衊之言,欺吾老邁!」手起一刀砍來。黃飛虎將手中槍架住:「老叔息怒。我與老叔皆是一樣臣子,倘老叔被屈,必定也投他處,總是一般。從來有言:『君不正,臣投外國。』禮之當然。老叔何苦認真,不行方便。」張鳳大喝曰:「好反賊!焉敢巧舌!」又一刀劈來。飛虎大怒,縱騎挺槍。牛馬相交,刀槍並舉。戰三十回合,張鳳力怯,撥馬便走。飛虎逞勢趕來。張鳳聞腦後鈴響,料飛虎趕來,鳥翅環掛下刀,揭開戰袍,取百鍊錘,紫絨繩理得停當,發手打來。怎見得好錘:
yuán de hǎo: bīng pán dà, wǎn kǒu xiǎo. shén jiàn chóu, guǐ jiàn pà shāng rén xīn, suì rén nǎo. duàn jīn gǔ, zhēn xī shǎo. shùn shǒu qīng chí bǎi liàn chuí, àn dài suí shēn rén bù xiǎo. dà jiāng féng zhe mìng nán táo, zhuó zhòng rén wáng bìng mǎ dào.
圓的好:冰盤大,碗口小。神見愁,鬼見怕;傷人心,碎人腦。斷筋骨,真稀少。順手輕持百鍊錘,暗帶隨身人不曉。大將逢着命難逃,着重人亡並馬倒。
huà shuō zhāng fèng huí mǎ yī chuí dǎ lái, huáng fēi hǔ jiàn chuí jiāng jìn, yòng bǎo jiàn wàng shàng yī lüè, jiāng shéng jié wèi liǎng duàn, shōu le zhāng fèng bǎi liàn chuí. zhāng fèng bài jìn shuài fǔ, huáng fēi hǔ yě bù zhuī gǎn, mìng jiā jiāng jiāng chē liàng wéi rào yíng zhōng, jiù cǎo yīn ér zuò, yǔ zhòng dì xiōng shāng yì chū guān zhī cè.
話說張鳳回馬一錘打來,黃飛虎見錘將近,用寶劍望上一掠,將繩截為兩斷,收了張鳳百鍊錘。張鳳敗進帥府,黃飛虎也不追趕,命家將將車輛圍遶營中,就草茵而坐,與眾弟兄商議出關之策。
qiě shuō zhāng fèng bài jìn guān, zuò zài diàn shàng, zì sī: huáng fēi hǔ yǒng guàn sān jūn, wú lǎo mài ān néng qǔ shèng. tǎng rán zǒu le, wú yòu dé zuì yú tiān zǐ. jiào: xiāo yín zài nà lǐ? xiāo yín shàng diàn, jiàn zhāng fèng yuē: mò jiāng tīng lìng. zhāng fèng yuē: huáng fēi hǔ lì dí wàn fū, yòu shōu wǒ bǎi liàn chuí, shì bù kě yǐ lì dí. nǐ kě huáng hūn shí hòu, chuán zhǎng jiàn shǒu sān qiān, zhì èr gēng shí fēn, lǐng zhì dà yíng, tīng bāng zi xiǎng, yī qí fā jiàn, shè sǐ fǎn zéi jiāng shǒu jí xiàn shàng zhāo gē qǐng gōng, fāng bǎo wú yú. xiāo yín lǐng lìng chū fǔ, nǎi zì cǔn yuē: huáng jiāng jūn xī zài dū chéng, wǒ zài tā huī xià, hé méng tí xié, jiǎng jiàn shēng yòng jiāng zhí, wèi zēng yǐ bù xiào xiāng kàn, jīn diǎn lín tóng fù jiāng. wǒ qǐ gǎn wàng ēn, rěn lìng ēn zhǔ yī mén fǎn zāo héng huò, wǒ xīn ān rěn! xiāo yín suí gǎi zhuāng shù, àn chū xíng yíng, hēi dì qián xíng, lái zhì huáng fēi hǔ yíng qián wèn yuē: kě yǒu rén me? xún yíng jūn yuē: nǐ shì hé rén? xiāo yín dá yuē: wǒ yuán shì lǎo yé mén xià xiāo yín, tè lái bào jī mì zhòng qíng. xún yíng jūn jí jìn yíng bào zhī, fēi hǔ mìng: sù lìng jìn jiàn. xiāo yín hēi dì cān jiàn, xià bài yuē: mò jiāng nǎi jiù mén xià xiāo yín, méng lǎo yé diǎn fā lín tóng guān jīn rì zhāng fèng mì lìng mò jiāng èr gēng shí, dài lǐng zǎn jiàn shǒu, shè sǐ lǎo yé mǎn mén, jiāng shǒu jí xiàn shàng zhāo gē qǐng gōng. mò jiāng zì sī: qǐ kěn qī xīn, yǒu shāng tiān dào! gù cǐ gǎi zhuāng, xiān lái bào zhī. fēi hǔ tīng bì, dà jīng yuē: duō gǎn jiāng jūn shèng dé! bù rán huáng mén lǎo shào sǐ yú fēi mìng yǐ. shí xì zài shēng zhī ēn, hé shí néng bào. wèi jīn zhī jì, shì shǔ rán méi, jiāng jūn hé yǐ jiù wǒ? xiāo yín yuē: dài wáng sù shàng mǎ, lǐng chē liàng shā chū lín tóng guān, mò jiāng kāi guān děng hòu. shì bù yí chí, kǒng jī xiè yǒu wù. fēi hǔ děng jí máng shàng qí, gè chí bīng qì, hǎn shēng shā lái, shì rú měng hǔ. shí fāng chū gēng, wèi jí èr gǔ, shì zú jiē wèi yǒu bèi. xiāo yín kāi le shuān suǒ, huáng jiā zhòng jiāng yī yōng shā chū guān mén qù le. qiě shuō zhāng fèng zhèng zuò tīng shàng, hū bào: huáng jiā zhòng jiāng chuǎng guān shā chū qù le! zhāng fèng lì shēng jiào kǔ yuē: shì wǒ cuò yòng le rén! xiāo yín nǎi huáng fēi hǔ jiù jiāng, jīn rì chuàn tóng huáng fēi hǔ zhǎn guān luò suǒ ér qù, qíng shū kě hèn! zhāng fèng jí shàng mǎ tí dāo lái gǎn fēi hǔ. bù fáng xiāo yín chéng mǎ yǐn zài guān bàng, tīng dé mǎ líng xiǎng chù, liào shì zhāng fèng lái gǎn! bù qī guǒ rán. zhāng fèng zǒu mǎ fāng chū guān mén, xiāo yín yī jǐ cì zhāng fèng yú mǎ xià. yǒu shī wèi zhèng, shī yuē:
且說張鳳敗進關,坐在殿上,自思:「黃飛虎勇貫三軍,吾老邁安能取勝。倘然走了,吾又得罪於天子。」叫:「蕭銀在那裡?」蕭銀上殿,見張鳳曰:「末將聽令。」張鳳曰:「黃飛虎力敵萬夫,又收我百鍊錘,似不可以力敵。你可黃昏時候,傳長箭手三千,至二更時分,領至大營,聽梆子響,一齊發箭,射死反賊;將首級獻上朝歌請功,方保無虞。」蕭銀領令出府,乃自忖曰:「黃將軍昔在都城,我在他麾下,荷蒙提攜,獎薦升用將職,未曾以不肖相看,今點臨潼副將。我豈敢忘恩,忍令恩主一門反遭橫禍,我心安忍!」蕭銀隨改妝束,暗出行營,黑地潛行,來至黃飛虎營前問曰:「可有人麼?」巡營軍曰:「你是何人?」蕭銀答曰:「我原是老爺門下蕭銀,特來報機密重情。」巡營軍急進營報知,飛虎命:「速令進見。」蕭銀黑地參見,下拜曰:「末將乃舊門下蕭銀,蒙老爺點發臨潼關;今日張鳳密令末將二更時,帶領攢箭手,射死老爺滿門,將首級獻上朝歌請功。末將自思:豈肯欺心,有傷天道!故此改妝,先來報知。」飛虎聽畢,大驚曰:「多感將軍盛德!不然黃門老少死於非命矣。實系再生之恩,何時能報。為今之計,事屬燃眉,將軍何以救我?」蕭銀曰:「大王速上馬,領車輛殺出臨潼關,末將開關等候。事不宜遲,恐機泄有誤。」飛虎等急忙上騎,各持兵器,喊聲殺來,勢如猛虎。時方初更,未及二鼓,士卒皆未有備。蕭銀開了栓鎖,黃家眾將一擁殺出關門去了。且說張鳳正坐廳上,忽報:「黃家眾將闖關殺出去了!」張鳳厲聲叫苦曰:「是我錯用了人!蕭銀乃黃飛虎舊將,今日串同黃飛虎斬關落鎖而去,情殊可恨!」張鳳急上馬提刀來趕飛虎。不防蕭銀乘馬隱在關傍,聽得馬鈴響處,料是張鳳來趕!不期果然。張鳳走馬方出關門,蕭銀一戟刺張鳳於馬下。有詩為證,詩曰:
lǐn lǐn yīng cái hàn, táng táng zhōng yì lóng, zhǐ yīn fēi hǔ pí, tīng lìng fā qiān gōng.
凜凜英才漢,堂堂忠義隆,只因飛虎皮,聽令發千弓。
zhī ēn xíng dà yì, luò suǒ fàng diāo lóng. jǐ cì zhāng fèng sǐ, fǔ zuǒ chū lín tóng.
知恩行大義,落鎖放雕籠。戟刺張鳳死,輔佐出臨潼。
huà shuō xiāo yín shā le zhāng fèng, zǒu mǎ gǎn lái, dà jiào: huáng lǎo yé màn xíng! mò jiāng xiāo yín yǐ cì sǐ le zhāng fèng, dài wáng qián tú bǎo zhòng! mò jiāng rú jīn jiāng lín tóng zhā bǎn xià le, mìng bīng zú jiāng shì yōng sè, kǒng yǒu zhuī bīng gǎn lái, zài qù le tǔ bǎn, kě yǐ jī zhì shí hòu, jí zhì lái shí, dài wáng qù zhī yǐ yuǎn. cǐ yī bié yòu bù zhī hé rì zài dǔ zūn yán! fēi hǔ chēng xiè yuē: jīn rì zhī ēn, bù zhī shén rì néng bào! bǐ cǐ gè fēn lù ér bié. hòu lái xiāo yín yào huì zài shí jué zhèn nèi. cǐ shì hòu huà. bù biǎo.
話說蕭銀殺了張鳳,走馬趕來,大叫:「黃老爺慢行!末將蕭銀已刺死了張鳳,大王前途保重!末將如今將臨潼扎板下了,命兵卒將士壅塞,恐有追兵趕來,再去了土板,可以羈滯時候,及至來時,大王去之已遠。此一別又不知何日再睹尊顏!」飛虎稱謝曰:「今日之恩,不知甚日能報!」彼此各分路而別。──後來蕭銀要會在「十絕陣內」。此是後話。不表。
qiě shuō huáng fēi hǔ lí le lín tóng, bā shí yú lǐ, xíng zhì tóng guān. tóng guān shǒu jiāng chén tóng yǒu tàn mǎ bào dào: huáng fēi hǔ tóng jiā jiāng zhì guān, zhā zhù le xíng yíng. chén tóng xiào yuē: huáng fēi hǔ, nǐ zhǐ wàng chéng tāng wáng wèi zuò shǒu qiān nián, yì bān yě yǒu jīn rì! chuán lìng: jiāng rén mǎ pái kāi, lù jiǎo zǔ zhù yān hóu. chén tóng quán shēn pī guà, jié shù zhěng qí, dǎ diǎn qín ná fēi hǔ. qiě shuō huáng fēi hǔ zhā zhù xíng yíng, wèn: shǒu guān zhǔ jiāng hé rén? zhōu jì yuē: nǎi shì chén tóng. huáng fēi hǔ bàn shǎng bù yán, zhǎng xū yuē: xī chén tóng zài wǒ huī xià, yǒu shì fàn wú jūn lìng, gāi xiāo shǒu jí, zhòng jiāng gào miǎn, hòu lái zhǔn lì gōng dài zuì jīn diào rèn zài cǐ, yǔ wú yǒu xì, bì bào xī rì zhī hèn, rú hé chù zhì? zhèng chén sī jiān, zhǐ tīng wài biān nà hǎn zhī shēng shén jí. fēi hǔ shàng le shén niú, tí qiāng zhì yíng qián. zhǐ jiàn chén tóng yào wǔ yáng wēi, yòng jǐ zhǐ yuē: huáng jiāng jūn qǐng le! nǐ xī xiǎng wáng jué, jīn rì wèi hé sī zì chū guān? wú fèng tài shī jiāng lìng, jiǔ hòu duō shí. qǐ zǎo zǎo xià mǎ, jiě fǎn zhāo gē, miǎn shēng tā shuō. fēi hǔ yuē: chén jiāng jūn chà yǐ! yíng xū xiāo xī, nǎi shì jiān zhǎng qíng, xī rì nǐ zài wú huī xià, wǒ bìng wú tā xīn, dài rú shǒu zú hòu lái fàn zuì, shì nǐ zì qǔ, wú yì tīng zhòng rén ér miǎn nǐ zhī zuì, lì gōng zì shú, wǒ yì bù wèi wú ēn. jīn dāng miàn rǔ wú, mò fēi bào xī rì zhī hèn yé? kuài fàng mǎ lái, nǐ sān hé yíng dé wǒ, biàn xià mǎ shòu fù. yán bà, yáo qiāng zhí qǔ. chén tóng jiāng huà jǐ xiāng yíng, èr qí xiāng jiāo, shuāng bīng gòng jǔ, yī chǎng dà zhàn. zé shā de zàn yuē:
且說黃飛虎離了臨潼,八十餘里,行至潼關。潼關守將陳桐有探馬報到:「黃飛虎同家將至關,扎住了行營。」陳桐笑曰:「黃飛虎,你指望成湯王位坐守千年,一般也有今日!」傳令:「將人馬排開,鹿角阻住咽喉。」陳桐全身披掛,結束整齊,打點擒拿飛虎。且說黃飛虎扎住行營,問:「守關主將何人?」周紀曰:「乃是陳桐。」黃飛虎半晌不言,長吁曰:「昔陳桐在我麾下,有事犯吾軍令,該梟首級,眾將告免,後來准立功代罪;今調任在此,與吾有隙,必報昔日之恨,如何處治?……」正沉思間,只聽外邊吶喊之聲甚急。飛虎上了神牛,提槍至營前。只見陳桐耀武揚威,用戟指曰:「黃將軍請了!你昔享王爵,今日為何私自出關?吾奉太師將令,久候多時。乞早早下馬,解返朝歌,免生他說。」飛虎曰:「陳將軍差矣!盈虛消息,乃世間長情,昔日你在吾麾下,我並無他心,待如手足;後來犯罪,是你自取,吾亦聽眾人而免你之罪,立功自贖,我亦不為無恩。今當面辱吾,莫非報昔日之恨耶?快放馬來,你三合贏得我,便下馬受縛。」言罷,搖槍直取。陳桐將畫戟相迎,二騎相交,雙兵共舉,一場大戰。則殺的──贊曰:
sì xià yīn yún cǎn cǎn, bā fāng shā qì téng téng, zhǎng qiāng shǎn dé liàng rú yín, huà jǐ yáo bǎi dòng. qiāng tiāo qián xīn liǎng xié, jǐ cì yǎn jiǎo méi cóng. yǎo yá qiè chǐ miàn pí hóng, dì fǔ tiān guān yáo dòng.
四下陰雲慘慘,八方殺氣騰騰,長槍閃得亮如銀,畫戟搖擺動。槍挑前心兩脅,戟刺眼角眉叢。咬牙切齒麵皮紅,地府天關搖動。
huà shuō èr jiāng bō mǎ, wǎng lái chōng tū, èr shí huí hé. chén tóng fēi fēi hǔ dí shǒu, liào bù néng shèng, yǎn yī jǐ bō mǎ jiù zǒu. fēi hǔ nù qì chōng kōng, dà hē yī shēng: jué ná cǐ zéi yǐ xiè wú hèn! wàng qián gǎn lái. chén tóng wén nǎo hòu luán líng xiǎng chù, liào shì fēi hǔ gǎn lái, guà xià huà jǐ, qǔ huǒ lóng biāo ná zài shǒu zhōng, cǐ biāo nǎi yì rén mì shòu, chū shǒu yān shēng, bǎi zhòng bǎi fā, yī biāo dǎ lái, fēi hǔ jiào shēng: bù hǎo! duǒ bù jí, yī biāo cóng xié xià dǎ lái. kě lián: wàn zhàng shén guāng cóng cǐ miè, jiāng jūn zhuàng xià zhàn jū lái. shī yuē:
話說二將撥馬,往來衝突,二十回合。陳桐非飛虎敵手,料不能勝,掩一戟撥馬就走。飛虎怒氣沖空,大喝一聲:「決拿此賊以泄吾恨!」望前趕來。陳桐聞腦後鸞鈴響處,料是飛虎趕來,掛下畫戟,取火龍標拿在手中,──此標乃異人秘授,出手煙生,百中百發,一標打來,飛虎叫聲:「不好!」躲不及,一標從脅下打來。可憐:萬丈神光從此滅,將軍撞下戰駒來。詩曰:
biāo fā fēi yān yàn, guāng huá shì yì zhēn, féng jiāng chuān xīn guò, zhōng mǎ dào āi chén.
標發飛煙焰,光華似異珍,逢將穿心過,中馬倒埃塵。
ān bāng wú jià bǎo, zhì guó zhèng qián kūn. jīn rì shāng fēi hǔ, wàn sǐ luò chén lún.
安邦無價寶,治國正乾坤。今日傷飛虎,萬死落沉淪。
huáng fēi hǔ bèi huǒ lóng biāo dǎ xià wǔ sè shén niú, huáng míng zhōu jì jiàn zhǔ jiāng luò qí, cuī mǎ xiàng qián, dà hē yuē: wù shāng wú zhǔ, dài wú lái yě! liǎng qí mǎ liǎng bǐng fǔ fēi lái zhí qǔ, chén tóng jiāng huà jǐ jí jià xiāng hái. fēi biāo jiāng fēi hǔ jiù huí shí, yǐ shì sǐ le. èr jiāng zhàn chén tóng, hèn bù dé jiāng chén tóng suì shī wàn duàn. chén tóng yǎn yī jǐ jiù zǒu. èr jiāng wèi fēi hǔ bào chóu, cuī mǎ gǎn lái. chén tóng yòu fā biāo dǎ lái, bǎ zhōu jì yī biāo, jiāng jǐng zi dǎ tōng, luò mǎ. chén tóng lēi huí mǎ yù qǔ shǒu jí, zǎo bèi huáng míng mǎ dào, lì zhàn chén tóng. chén tóng jiàn yǐ shèng èr rén, biàn huí jūn zhǎng gǔ jìn yíng qù le.
黃飛虎被火龍標打下五色神牛,黃明、周紀見主將落騎,催馬向前,大喝曰:「勿傷吾主,待吾來也!」兩騎馬、兩柄斧飛來直取,陳桐將畫戟急架相還。飛彪將飛虎救回時,已是死了。二將戰陳桐,恨不得將陳桐碎屍萬段。陳桐掩一戟就走。二將為飛虎報讎,催馬趕來。陳桐又發標打來,把周紀一標,將頸子打通,落馬。陳桐勒回馬欲取首級,早被黃明馬到,力戰陳桐。陳桐見已勝二人,便回軍掌鼓進營去了。
qiě shuō fēi biāo bǎ fēi hǔ shī hái jiù huí. sān zi jiàn fù sǐ dà kū. huáng míng jiāng zhōu jì yě tíng zài huāng jiāo cǎo dì. zhòng jiā jiāng wú bù shāng gǎn. zhòng jiāng jiàn sǐ le èr rén, xīn xià wú móu, qián wú suǒ wǎng, tuì wú suǒ guī, yáng chù fān lí, jìn tuì liǎng lí. zhèng zài huāng luàn zhī jiān. bù biǎo.
且說飛彪把飛虎屍骸救回。三子見父死大哭。黃明將周紀也停在荒郊草地。眾家將無不傷感。眾將見死了二人,心下無謀,前無所往,退無所歸,羊觸藩籬,進退兩離。正在慌亂之間。不表。
huà shuō qīng fēng shān zǐ yáng dòng qīng xū dào dé zhēn jūn zhèng zài bì yún chuáng yùn yuán shén, hū xīn xià yī jīng, dào rén xiù lǐ niē zhǐ yī suàn, zǎo zhī huáng fēi hǔ yǒu è, dào rén máng mìng bái yún tóng ér: qǐng nǐ shī xiōng lái. bái yún tóng ér shí shí qǐng chū yī wèi dào tóng, shēng de shēn gāo jiǔ chǐ, miàn shì yáng zhī, yǎn guāng bào lù, hǔ xíng bào zǒu tóu wǎn zhuā jì, yāo shù má tāo, jiǎo dēng cǎo lǚ, zhì yún tà qián xià bài, kǒu chēng: shī fù, huàn dì zǐ nà bì shǐ yòng? zhēn jūn yuē: nǐ fù qīn yǒu nán, nǐ kě xià shān zǒu yī zāo. huáng tiān huà dá yuē: shī fù, dì zǐ fù qīn shì shuí? zhēn jūn yuē: nǐ fù nǎi wǔ chéng wáng huáng fēi hǔ shì yě jīn zài tóng guān, bèi huǒ lóng biāo dǎ sǐ, zhe nǐ xià shān, yī zé jiù fù èr zé nǐ zi fù xiāng féng, jiǔ hòu shì zhōu, gòng fú wáng yè. tiān huà tīng bà wèn yuē: dì zǐ yīn hé dào cǐ? zhēn jūn yuē: nà yī nián, wǒ wǎng kūn lún shān lái, jiǎo tà xiáng yún, bèi nǐ dǐng shàng shā qì chōng rù yún xiāo, zǔ wǒ yún lù. wǒ kàn shí, nǐ cái sān suì. jiàn nǐ xiàng mào qīng qí, hòu yǒu dà guì, gù cǐ dài nǐ shàng shān jīn yǐ shí sān zài le. nǐ fù qīn jīn rì yǒu nán, gāi wǒ jiù tā. wǒ gù jiào nǐ qián qù. zhēn jūn xiān bǎ huā lán ér yǔ tiān huà ná le, yòu jiāng yī kǒu jiàn fù yǔ, fēn fù: sù qù jiù fù. tiān huà fāng yù wèn gù, zhēn jūn yuē: ruò huì chén tóng, xū dé rú cǐ rú cǐ, fāng kě bǎo nǐ fù chū tóng guān. bù xǔ nǐ tóng wǎng xī qí, kě sù huí lái, zhōng yǒu rì xiāng huì. tiān huà lǐng shī fù yán mìng, kòu tóu xià shān. chū le zǐ yáng dòng, niē le yī zuǒ tǔ, wàng kōng zhōng yī sā, jiè tǔ dùn wǎng tóng guān lái xùn sù rú fēng. fù zǐ xiāng féng, tóng guān dà zhàn. bù zhī hòu shì rú hé? qiě tīng xià huí fēn jiě.
話說青峰山紫陽洞清虛道德真君正在碧雲床運元神,忽心下一驚,道人袖裡捏指一算,早知黃飛虎有厄,道人忙命白雲童兒:「請你師兄來。」白雲童兒實時請出一位道童,生的身高九尺,面似羊脂,眼光暴露,虎形豹走;頭挽抓髻,腰束麻絛,腳登草履,至雲榻前下拜,口稱:「師父,喚弟子那壁使用?」真君曰:「你父親有難,你可下山走一遭。」黃天化答曰:「師父,弟子父親是誰?」真君曰:「你父乃武成王黃飛虎是也;今在潼關,被火龍標打死,着你下山,一則救父;二則你子父相逢,久後仕周,共扶王業。」天化聽罷問曰:「弟子因何到此?」真君曰:「那一年,我往崑崙山來,腳踏祥雲,被你頂上殺氣沖入雲霄,阻我雲路。我看時,你才三歲。見你相貌清奇,後有大貴,故此帶你上山;今已十三載了。你父親今日有難,該我救他。我故教你前去。」真君先把花籃兒與天化拏了,又將一口劍付與,吩咐:「速去救父。」天化方欲問故,真君曰:「若會陳桐,須得……如此如此,方可保你父出潼關。不許你同往西岐,可速回來,終有日相會。」天化領師父嚴命,叩頭下山。出了紫陽洞,捏了一撮土,望空中一撒,借土遁往潼關來;迅速如風。父子相逢,潼關大戰。不知後事如何?且聽下回分解。