yù zuò jīng jīn měi yù de rén pǐn, dìng cóng liè huǒ zhōng duàn lái. sī lì jiē dì xiān tiān de shì gōng, xū xiàng báo bīng shàng lǚ guò.
欲做精金美玉的人品，定從烈火中鍛來。思立揭地掀天的事功，須向薄冰上履過。

rén yǐ pǐn wèi zhòng, ruò yǒu yī diǎn bēi wū zhī xīn, biàn fēi dǐng tiān lì dì hàn zi. pǐn yǐ xíng wèi zhǔ, ruò yǒu yī jiàn kuì zuò zhī shì, jí fēi tài shān běi dǒu hóng yí.
人以品為重，若有一點卑污之心，便非頂天立地漢子。品以行為主，若有一件愧怍之事，即非泰山北斗宏儀。

rén zhēng qiú róng, jiù qí qiú zhī zhī shí, yǐ jí rén jiān zhī rǔ rén zhēng shì chǒng, jiù qí shì zhī zhī shí, yǐ jí rén jiān zhī jiàn.
人爭求榮，就其求之之時，已極人間之辱；人爭恃寵，就其恃之之時，已極人間之賤。

zhàng fū zhī gāo huá, zhī zài yú dào dé qì jié. bǐ fū zhī xuàn yào, dàn qiú zhū fú shì qǐ jū.
丈夫之高華，只在於道德氣節。鄙夫之炫耀，但求諸服飾起居。

ā yú qǔ róng, nán zǐ chǐ wèi qiè fù zhī dào. běn zhēn bù záo, dà rén bù shī chì zǐ zhī xīn.
阿諛取容，男子恥為妾婦之道。本真不鑿，大人不失赤子之心。

jūn zǐ zhī shì shàng yě, bì zhōng yǐ jìng qí jiē xià yě, bì qiān yǐ hé. xiǎo rén zhī shì shàng yě, bì chǎn yǐ mèi qí dài xià yě, bì ào yǐ hū.
君子之事上也，必忠以敬；其接下也，必謙以和。小人之事上也，必諂以媚；其待下也，必傲以忽。

lì cháo bú shì hǎo guān rén, yóu jū jiā bú shì hǎo chù shì. píng sù bú shì hǎo chù shì, yóu xiǎo shí bú shì hǎo xué shēng.
立朝不是好官人，由居家不是好處士。平素不是好處士，由小時不是好學生。

zuò xiù cái rú chù zi, yào pà rén jì rù shì rú xí fù, yào yǎng rén guī lín xià rú ā pó, yào jiào rén.
做秀才如處子，要怕人；既入仕如媳婦，要養人；歸林下如阿婆，要教人。

pín jiàn shí yǎn zhōng bù zháo fù guì, tā rì dé zhì bì bù jiāo. fù guì shí yì zhōng bù wàng pín jiàn, yī dàn tuì xiū bì bù yuàn.
貧賤時眼中不着富貴，他日得志必不驕。富貴時意中不忘貧賤，一旦退休必不怨。

guì rén zhī qián mò yán jiàn, bǐ jiāng wèi wǒ qiú qí jiàn fù rén zhī qián mò yán pín, bǐ jiāng wèi wǒ qiú qí lián.
貴人之前莫言賤，彼將謂我求其薦；富人之前莫言貧，彼將謂我求其憐。

xiǎo rén zhuān wàng shòu rén ēn, shòu guò zhé wàng jūn zǐ bù qīng shòu rén ēn, shòu zé bì bào.
小人專望受人恩，受過輒忘；君子不輕受人恩，受則必報。

chù zhòng yǐ hé, guì yǒu qiáng yì bù kě duó zhī lì chí jǐ yǐ zhèng, guì yǒu yuán tōng bù gù zhí zhī quán.
處眾以和，貴有強毅不可奪之力；持己以正，貴有圓通不固執之權。

shǐ rén yǒu miàn qián zhī yù, bù ruò shǐ rén wú bèi hòu zhī huǐ shǐ rén yǒu zhà chù zhī huān, bù ruò shǐ rén wú jiǔ chù zhī yàn.
使人有面前之譽，不若使人無背後之毀；使人有乍處之歡，不若使人無久處之厭。

mèi ruò jiǔ wěi hú, qiǎo rú bǎi shé niǎo, āi zāi xiū cǐ qī chǐ zhī qū. bào tóng sān zú hǔ, dú bǐ liǎng tóu shé, xī hū huài ěr fāng cùn zhī dì.
媚若九尾狐，巧如百舌鳥，哀哉羞此七尺之軀。暴同三足虎，毒比兩頭蛇，惜乎壞爾方寸之地。

dào chù yǔ lóu, xiào yī shǒu hé chóu yú tiān? hé qīn yú dì? zhōng cháo chóu suàn, wèn ěr xīn hé qīng yú mìng? hé zhòng yú cái?
到處傴僂，笑伊首何仇於天？何親於地？終朝籌算，問爾心何輕於命？何重於財？

fù ér yīn qiú huàn qīng zī, wū lì yǐ dú huò shī zhí.
富兒因求宦傾貲，污吏以黷貨失職。

qīn xiōng dì xī zhù, bì hé fān zuò guā fēn. shì dài fū ài qián, shū xiāng huà wèi tóng chòu.
親兄弟析箸，璧合翻作瓜分。士大夫愛錢，書香化為銅臭。

shì dài fū dāng wèi zi sūn zào fú, bù dāng wèi zi sūn qiú fú. jǐn jiā guī, chóng jiǎn pǔ, jiào gēng dú, jī yīn dé, cǐ zào fú yě. guǎng tián zhái, jié yīn yuán, zhēng shén yī, yù gōng míng, cǐ qiú fú yě. zào fú zhě, dàn ér zhǎng qiú fú zhě, nóng ér duǎn.
士大夫當為子孫造福，不當為子孫求福。謹家規，崇儉樸，教耕讀，積陰德，此造福也。廣田宅，結姻援，爭什一，鬻功名，此求福也。造福者，澹而長；求福者，濃而短。

shì dài fū dāng wèi cǐ shēng xī míng, bù dāng wèi cǐ shēng shì míng. dūn shī shū, shàng qì jié, shèn qǔ yǔ, jǐn wēi yí, cǐ xī míng yě. jìng biāo bǎng, yāo quán fèi, wù jiǎo jī, xí mó léng, cǐ shì míng yě. xī míng zhě, jìng ér xiū shì míng zhě, zào ér zhuō.
士大夫當為此生惜名，不當為此生市名。敦詩書，尚氣節，慎取與，謹威儀，此惜名也。競標榜，邀權費，務矯激，習模稜，此市名也。惜名者，靜而休；市名者，躁而拙。

shì dài fū dāng wèi yī jiā yòng cái, bù dāng wèi yī jiā shāng cái. jì zōng dǎng, guǎng shù xiū, jiù huāng qiàn, chuàng bàn yì jǔ, jì rén lì wù, cǐ yòng cái yě. mí yuàn yòu, jiào gē wǔ, shē yàn huì, jī jù zhēn wán, shǎng mù yuè xīn, cǐ shāng cái yě. yòng cái zhě, sǔn ér yíng shāng cái zhě, mǎn ér fù.
士大夫當為一家用財，不當為一家傷財。濟宗黨，廣束修，救荒歉，創辦義舉，濟人利物，此用財也。靡苑囿，教歌舞，奢燕會，積聚珍玩，賞目悅心，此傷財也。用財者，損而盈；傷財者，滿而覆。

shì dài fū dāng wèi tiān xià yǎng shēn, bù dāng wèi tiān xià xī shēn. shěng shì yù, jiǎn sī lǜ, jiè fèn nù, jié yǐn shí, cǐ yǎng shēn yě. guī lì hài, bì láo yuàn, yíng kū zhái, shǒu qī zǐ, cǐ xī shēn yě. yǎng shēn zhě, sè ér dà xī shēn zhě. shān ér xì.
士大夫當為天下養身，不當為天下惜身。省嗜欲，減思慮，戒忿怒，節飲食，此養身也。規利害，避勞怨，營窟宅，守妻子，此惜身也。養身者，嗇而大；惜身者。膻而細。