strong xiāng zhāng xìng tuō lí shuǐ è hán lín qí zhèng shèng chāo fán strong
香獐幸脫離水厄 韓林齊證聖超凡
dé xíng xiū yú bā bǎi, yīn gōng jī mǎn sān qiān. jūn qí wù wǒ yǔ qīn yuān, shǐ hé shén xiān běn yuàn.
德行修逾八百,陰功積滿三千。均齊物我與親冤,始合神仙本願。
hǔ sì dāo bīng bù hài, wú cháng dà zhái nán qiān. bǎo fú jiàng hòu qù cháo tiān, wěn jià luán chē fèng niǎn.
虎兕刀兵不害,無常大宅難牽。寶符降後去朝天,穩駕鸞車鳳輦。
huà shuō lǚ shī qíng dān zài shǒu, gāo jiào xiāng zǐ dào: xiān dì, hán yù jì fù juǎn lián jiù zhí, dòu shì lú yīng yòu yǐ lí fán, nǐ gōng xíng jiāng mǎn, hái shǎo le yī jiàn.
話說呂師擎丹在手,高叫湘子道:「仙弟,韓愈既復捲簾舊職,竇氏、蘆英又已離凡,你功行將滿,還少了一件。」
xiāng zǐ dào: shī fù, dì zǐ hái shǎo nà yī jiàn?
湘子道:「師父,弟子還少那一件?」
lǚ shī dào: cāng wú àn zhōng hái yǒu yī gè bàn ér, zài nà shēn tán zhī xià, bù céng qù dù, nǐ zhōng shì quē diǎn.
呂師道:「蒼梧岸中還有一個伴兒,在那深潭之下,不曾去度,你終是缺典。」
hán fū rén dào: lú yīng biàn shì shī fù de bàn ér, yǐ zài cǐ le zěn de yòu yǒu yī gè bàn ér, zài nèn me shēn tán dǐ xià?
韓夫人道:「蘆英便是師父的伴兒,已在此了;怎的又有一個伴兒,在恁麼深潭底下?」
xiāng zǐ dào: zhè shì wǒ qián shì de yīn yóu, yào zài jīn shēng jié zhèng.
湘子道:「這是我前世的因由,要在今生結證。」
hán fū rén dào: shī fù shì shuō yī fān, dì zǐ men gǒng tīng.
韓夫人道:「師父試說一番,弟子們拱聽。」
xiāng zǐ dào: gǔ bù dǎ bù xiǎng, zhōng bù zhuàng bù míng. shì shuō qián yīn, wú láo xǐ ěr.
湘子道:「鼓不打不響,鐘不撞不鳴。試說前因,無勞洗耳。」
dāng xià, xiāng zi kāi kǒu shuō dào: wǒ qián shēng shì zhì héng shān shàng yī zhī bái hè, yīn xī qǔ rì jīng yuè huá, huó dé bǎi yǒu yú suì. zhè shān shàng yòu yǒu yī gè xiāng zhāng, yě zì xiū liàn chéng le qì hòu, cháng yǔ wǒ zài cāng wú jùn xiāng jiāng àn kǒu xiāo yáo yóu xì. yě bù zhī guò le jǐ dù chūn qiū, lì le jǐ fān hán shǔ, qiǎo qiǎo de yī rì, wǒ liǎng gè zhèng zài nà lǐ xián yóu, zhuàng jiàn zhōng lǚ liǎng wèi shī fù àn luò yún tóu, dào yú jiāng kǒu. wǒ yǔ xiāng zhāng suí jí téng nà biàn huà, huà zuò liǎng gè yún yóu dào rén, xiàng qián yíng jiē. zhǐ shuō zì jiā de shén tōng guǎng dà, biàn huàn duō duān, mán dé liǎng wèi shī fù guò le, shuí zhī liǎng shī huì yǎn zǎo yǐ kàn chū wǒ men de běn xiàng. wǒ biàn dī tóu lǐ bài, qiú shī yī lì jīn dān, tuō huàn máo qū yǔ ké nà xiāng zhāng bù zhī sǐ huó, zài liǎng shī gēn qián wū zì qiáng biàn shì fēi, zhǐ wàng yǎn cáng běn xiàng. nà zhōng shī fù yóu kě, lǚ shī fù biàn nù qì téng téng, chè chū bǎo jiàn dào: nǐ zhè niè chù, dài yào mán shuí? gǎn wèi wǒ jiàn bù lì hū! zhǐ zhè zhè yī shēng, xià dé wǒ xīn dǎn jù liè, pú fú āi qiú. zhōng shī shuō: zhè hè ér dào yě chéng dé gè bù, zhè zhāng ér wǒ yòng bù zháo, kuài kuài qù bà! xiāng zhāng jiàn zhōng shī shuō chū zhè huà, tā biàn hē hē xiào dào: shī fù bù dù wǒ yě bà xiū, wǒ zhè xiāng jiāng jǐng zhì sài dé guò nǐ nà làng yuàn yáo chí, wǒ jǐn hǎo xiāo yáo zì zài, yě bù yuàn dào dà luó tiān shàng, shòu yù huáng dà dì de shù jū. lǚ shī tīng yán, yù jiā fèn nù, kǒu zhōng biàn niàn niàn yǒu cí, hē shēng dào: jí! zhào xià hēi hǔ xuán tán zhào yuán shuài, bǎ xiāng zhāng zhí biǎn dào jiāng tán shēn chù, láo shuān gù suǒ, bù xǔ fàng yì. fēn fù tā: dài wǒ chéng xiān, cái qù dù tā, zuò gè shǒu shān dà shén. qí shí, zhōng shī jiù yú hú lú nèi qǔ chū yī lì jīn dān, yǔ wǒ chī le, wǒ jí huà zuò yī gè qīng yī tóng zǐ, huàn míng hè tóng, suí zhe liǎng shī qù cháo yù dì. wǒ cǔn shì sān shēng yǒu xìng, wàn jié nán féng, dé yù liǎng shī, jīn rì tuō huàn le qū ké, yòu shuí zhī wǒ fù mǔ méi yǒu ér zi, zhōng rì qí tiān zhù shèng, yuàn qiú yī zi, yǐ jiē xiāng huǒ. nà chāng lí xiàn chéng huáng shè lìng zòu wén yù dì, biàn fā xià chì zhǐ, zhe liǎng shī xiān sòng wǒ dào hán jiā qù tóu tāi tuō huà, rán hòu dù wǒ chéng xiān. wǒ zài sān bù kěn xíng, liǎng shī shuō: yù zhǐ jì chū, shuí gǎn yǒu wéi? nǐ qiě qù tuō shēng, wǒ men zì lái dù nǐ. wǒ zhǐ de yī liǎng wèi shī fù, qián wǎng tuō shēng wèi rén, bù xìng fù mǔ shuāng wáng, kuī shū shěn fǔ yù chéng rén. qǐng shī fù xùn wǒ, wǒ shī fù bù jiào wǒ dú shū, àn dì lǐ bǎ jīn dān dà dào mì mì xuán jī, jǐn chuán yǔ wǒ, cái dé guǒ zhèng chāo fán, xiāo yáo kuài lè. yī xiàng wèi dù shū fù shěn niáng lú yīng xiǎo jiě, máng máng lù lù, jìng wàng le xiāng zhāng zhè yī jié le. jīn rì dé lǚ shī fù tí qǐ, suǒ xìng zuò yī gè chè tóu chè wěi de shì.
當下,湘子開口說道:「我前生是雉衡山上一隻白鶴,因吸取日精月華,活得百有餘歲。這山上又有一個香獐,也自修煉成了氣候,常與我在蒼梧郡湘江岸口逍遙遊戲。也不知過了幾度春秋,歷了幾番寒暑,巧巧的一日,我兩個正在那裡閒遊,撞見鍾、呂兩位師父按落雲頭,到於江口。我與香獐隨即騰那變化,化作兩個雲遊道人,向前迎接。只說自家的神通廣大,變幻多端,瞞得兩位師父過了,誰知兩師慧眼早已看出我們的本相。我便低頭禮拜,求師一粒金丹,脫換毛軀羽殼;那香獐不知死活,在兩師跟前兀自強辯飾非,指望掩藏本相。那鍾師父猶可,呂師父便怒氣騰騰,掣出寶劍道:『你這孽畜,待要瞞誰?敢謂我劍不利乎!』只這這一聲,嚇得我心膽俱裂,匍匐哀求。鍾師說:『這鶴兒倒也成得個不,這獐兒我用不着,快快去罷!』香獐見鍾師說出這話,他便呵呵笑道:「師父不度我也罷休,我這湘江景致賽得過你那閬苑瑤池,我盡好逍遙自在,也不願到大羅天上,受玉皇大帝的束拘。』呂師聽言,愈加忿怒,口中便念念有詞,喝聲道:『疾!』召下黑虎玄壇趙元帥,把香獐直貶到江潭深處,牢拴固鎖,不許放逸。吩咐他:『待我成仙,才去度他,做個守山大神。』其時,鍾師就於葫蘆內取出一粒金丹,與我吃了,我即化作一個青衣童子,喚名鶴童,隨着兩師去朝玉帝。我忖是三生有幸,萬劫難逢,得遇兩師,今日脫換了軀殼,又誰知我父母沒有兒子,終日祈天祝聖,願求一子,以接香火。那昌黎縣城隍社令奏聞玉帝,便發下敕旨,着兩師先送我到韓家去投胎脫化,然後度我成仙。我再三不肯行,兩師說:『玉旨既出,誰敢有違?你且去托生,我們自來度你。』我只得依兩位師父,前往托生為人,不幸父母雙亡,虧叔嬸撫育成人。請師父訓我,我師父不教我讀書,暗地裡把金丹大道、秘密玄機,盡傳與我,才得果證超凡,逍遙快樂。一向為度叔父、嬸娘、蘆英小姐,忙忙碌碌,竟忘了香獐這一節了。今日得呂師父提起,索性做一個徹頭徹尾的事。」
lǚ shī dào: zhāng qiān lǐ wàn, tǒng yī zhāo zōng.
呂師道:「張千、李萬,統一朝宗。」
dāng xià, xiāng zi biàn xiàng dōng nán fāng niàn niàn yǒu cí, zhǐ jiàn yī yuán tiān jiāng lì zài miàn qián. nà tiān jiāng rú hé dǎ bàn:
當下,湘子便向東南方念念有詞,只見一員天將立在面前。那天將如何打扮:
tóu dài zhe gāng chā kuī, jīn guāng yào rì shǒu zhí zhe chán sī qiāng, yín sè yíng móu. shēn chuān de shì lǜ mǎng jǐn huán, yāo xì de shì yù tāo jié bái. sān zhī yǎn shǎn shǎn shuò shuò, bù róng chī mèi qián cáng yī zhī jiǎo zhěng zhěng qí qí, bù pà yāo mó chōng tū. suàn lái bú shì pǔ tuó mén xià dà jīn gāng, qià shì nà huá guāng cáng qián mǎ yuán shuài.
頭戴着罡叉盔,金光耀日;手執着纏絲槍,銀色迎眸。身穿的是綠蟒緊環,腰系的是玉絛潔白。三隻眼閃閃爍爍,不容魑魅潛藏;一隻腳整整齊齊,不怕妖魔衝突。算來不是普陀門下大金剛,恰是那華光藏前馬元帥。
zhè mǎ yuán shuài gōng shēn nuò dào: fù xiān shī, yǒu hé chāi qiǎn?
這馬元帥躬身喏道:「復仙師,有何差遣?」
xiāng zǐ dào: cāng wú jùn xiāng jiāng tán dǐ, jū xì zhe yī gè xiāng zhāng, zuì yè yǐ mǎn, kuài qù qǔ lái!
湘子道:「蒼梧郡湘江潭底,拘繫着一個香獐,罪業已滿,快去取來!」
yuán shuài lǐng mìng qián qù, bù yī shí jiān, bǎ xiāng zhāng qǔ dào, téng shēn bié qù.
元帥領命前去,不一時間,把香獐取到,騰身別去。
nà xiāng zhāng kàn jiàn lǚ shī chè zhe xiān dān, lì zài shàng tóu, jīng dé hún bù fù tǐ, dào shēn kòu shǒu dào: dì zǐ jīn zhāo zhòng jiàn tiān rì, wàng shī fù bù niàn jiù è, ráo shù dì zǐ zé gè.
那香獐看見呂師掣着仙丹,立在上頭,驚得魂不附體,倒身叩首道:「弟子今朝重見天日,望師父不念舊惡,饒恕弟子則個。」
lǚ shī wēi wēi xiào le yī shēng, dào: zhāng ér, nǐ zěn de bù xiǎng yòng nà xiāng jiāng jǐng zhì, lái cǐ zuò nèn?
呂師微微笑了一聲,道:「獐兒,你怎的不享用那湘江景致,來此做恁?」
xiāng zhāng dào: jǐng wā lòu jiàn, lí cè guǎn kuī, shī fù cí bēi, sān shēng yǒu xìng.
香獐道:「井蛙陋見,蠡測管窺,師父慈悲,三生有幸。」
xiāng zi kāi kǒu jiào xiāng zhāng dào: rǔ jìn qián lái, tīng wǒ fēn fù!
湘子開口叫香獐道:「汝近前來,聽我吩咐!」
xiāng zhāng pú fú xiàng qián, dī tóu huàn tīng. xiāng zǐ dào: shēng shēn nán dé, xiān lù nán tōng. rǔ suī duò luò chù zhǔ dào zhōng, xǐ de xìng líng bù mèi, kě yǐ fǎn běn hái yuán. wǒ jīn qǔ rǔ qián lái, zuò yī gè shǒu shān dà shén, guǎn xiá zhè yī piàn shān chǎng dòng fǔ, xiǎng rén jì sài, rǔ qíng yuàn me?
香獐匍匐向前,低頭換聽。湘子道:「生身難得,仙路難通。汝雖墮落畜主道中,喜得性靈不昧,可以返本還元。我今取汝前來,做一個守山大神,管轄這一片山場洞府,享人祭賽,汝情願麼?」
xiāng zhāng kòu shǒu dào: dì zǐ chén mái shuǐ dǐ yǎng xìng qián líng, dé shǒu míng shān, yǐ chū wàng wài, qǐ yǒu bù qíng yuàn de lǐ. dàn xī nián lǚ shī fù zài xiāng jiāng àn kǒu céng shuō: dài hè xiōng chéng xiān, dù wǒ qù kān shǒu dòng fǔ. jīn rì shī fù qǔ wǒ lái shǒu shān, lǚ shī fù de yán yǔ yǐ yīng yàn le, dàn bù zhī hè xiōng jīn zài nà lǐ, yě céng chéng dé xiān fǒu? zěn de bù jiàn tā qián lái dù wǒ?
香獐叩首道:「弟子沉埋水底、養性潛靈,得守名山,已出望外,豈有不情願的理。但昔年呂師父在湘江岸口曾說:「待鶴兄成仙,度我去看守洞府。今日師父取我來守山,呂師父的言語已應驗了,但不知鶴兄今在那裡,也曾成得仙否?怎的不見他前來度我?」
xiāng zǐ dào: wǒ qián shēng jiù shì hè ér, jīn rì yǐ chéng zhèng guǒ, zuò dì bā wèi shén xiān le.
湘子道:「我前生就是鶴兒,今日已成正果,做第八位神仙了。」
xiāng zhāng dào: shī fù shì jǐ shí chéng xiān de? zhè gé shì yīn yóu, zài lái jié guǒ, shī fù shì shuō yī fān.
香獐道:「師父是幾時成仙的?這隔世因由,再來結果,師父試說一番。」
xiāng zi dāng xià bǎ qián shì shuō le yī biàn. xiāng zhāng kòu tóu shuō dào: guò qù xiàn zài, suī yǒu bù tóng, wàng shī fù dòng niàn qián yīn, shě yī lì jīn dān, dù tuō dì zǐ qù zuò yī gè xiān rén, yě shì yī yuán yī fǎ.
湘子當下把前事說了一遍。香獐叩頭說道:「過去現在,雖有不同,望師父動念前因,舍一粒金丹,度脫弟子去做一個仙人,也是一緣一法。」
xiāng zǐ dào: rǔ niè yuán wèi tuō, zuì zhàng wèi chú, zhǐ hǎo guǎn xiá shān líng, xiǎng cǐ xuè shí rǔ ruò cóng jīn yǐ hòu guī yī dà dào, biàn huàn gān cháng, zuò yī gè qīng jìng dào rén, xiá yī fāng wú yì shì jiè, jī gōng lèi xíng, dé hòu zūn chóng, dào nà shí jié, wǒ zài lái dù rǔ tuō què chén jiā, chāo líng xiān jìng.
湘子道:「汝孽緣未脫,罪障未除,只好管轄山靈,享此血食;汝若從今以後皈依大道,變換肝腸,做一個清淨道人,轄一方無逸世界,積功累行,德厚尊崇,到那時節,我再來度汝脫卻塵家,超凌仙境。」
xiāng zhāng dào: zhǐ qiú shī fù cí bēi, dì zǐ gǎn bù fǎn xié guī zhèng.
香獐道:「只求師父慈悲,弟子敢不反邪歸正。」
zhè zhèng shì:
這正是:
dàn cún xīn lǐ zhèng, hé chóu yǎn xià chí.
但存心裡正,何愁眼下遲。
dé shī shùn zhǐ lì, shì wǒ yùn tōng shí.
得師順指力,是我運通時。
zhè shì xiāng zhāng yī duàn shì qíng, bù bì duō zhuì.
這是香獐一段事情,不必多贅。
dāng xià, lǚ shī kāi kǒu shuō dào: wǒ zhè jīn dān fēi tóng róng yì, duó tiān dì zhǔ zǎi zhī zào huà, duó tài jí wèi fēn zhī zào huà, duó qián kūn jiāo shǐ zhī zào huà, duó yīn yáng bù cè zhī zào huà, duó shuǐ huǒ jì jì zhī zào huà, duó wǔ xíng zhàn kè zhī zào huà, duó wàn wù shēng chéng zhī zào huà. rén rén jù yǒu, gè gè wán chéng. zhǐ shì cōng míng zhě shì wèi kōng xuán, yú mí zhě qióng sēn zhí zhe, suì zhì yuán yáng zǒu lòu, bīng qì tiě wáng, wǒ jīn jiāng zhè liǎng lì hóng dān dù huà dòu shì lú yīng, sān lì bái dān dù huà zhāng qiān lǐ wàn yǔ xiāng zhāng. gè gè jìn qián, tīng wú fēn fù!
當下,呂師開口說道:「我這金丹非同容易,奪天地主宰之造化,奪太極未分之造化,奪乾坤交始之造化,奪陰陽不測之造化,奪水火既濟之造化,奪五行戰克之造化,奪萬物生成之造化。人人具有,個個完成。只是聰明者視為空玄,愚迷者瓊森執着,遂致元陽走漏,兵氣鐵亡,我今將這兩粒紅丹度化竇氏、蘆英,三粒白丹度化張千、李萬與香獐。各各近前,聽吾吩咐!」
xiāng zhāng yòu dào: lǚ shī fù shuō huà yǒu xiē gǔ guài qī qiāo.
香獐又道:「呂師父說話有些古怪蹊蹺。」
lǚ shī dào: nèn me gǔ guài qī qiāo?
呂師道:「恁麼古怪蹊蹺?」
xiāng zhāng dào: xuán mén shè jiào, bǐ jǐ yì bān, zài wú hòu bó jīn rì shī fù shě dà dān jiù rén, wèi hé fēn hóng bái èr yàng? qǐ bú shì zhuān ér néng hòu, wǎ ér néng báo?
香獐道:「玄門設教,彼己一般,再無厚薄;今日師父舍大丹救人,為何分紅白二樣?豈不是磚兒能厚,瓦兒能薄?」
lǚ shī hē hē xiào dào: zhuān ér wǎ ér dōu shì tǔ pī zuò de, yáo lǐ shāo de, běn lái hòu bó wēi yǒu qū fēn shàng qīng chǎn jiào, yīn rén zào jiù, gè chéng qí shì, bù róng liè děng, suǒ yǐ dān yǒu hóng bái zhī fēn, qǐ shì hòu bó qí jiān! rǔ zhè chù shēng, yáo chún gǔ shé, wàng sì jǔ wù, qíng gèng kě è.
呂師呵呵笑道:「磚兒瓦兒都是土坯做的,窯里燒的,本來厚薄微有區分;上清闡教,因人造就,各成其是,不容躐等,所以丹有紅白之分,豈是厚薄其間!汝這畜生,搖唇鼓舌,妄肆咀晤,情更可惡。」
xiāng zǐ dào: shī fù dà liàng, hé suǒ bù róng, wàng shù zhāng ér duō yán zhī zuì.
湘子道:「師父大量,何所不容,望恕獐兒多言之罪。」
lǚ shī biàn bǎ shǒu xiàng nán yī zhāo, shuō shēng dào: lái!
呂師便把手向南一招,說聲道:「來!」
qǐng kè jiān, zhāng qiān lǐ wàn dào le, kàn jiàn dòu shì lú yīng jù zài, biàn wèn dào: fū rén xiǎo jiě, rú hé lái zài cǐ jiān?
頃刻間,張千、李萬到了,看見竇氏、蘆英俱在,便問道:「夫人、小姐,如何來在此間?」
hán fū rén dào: nǐ jīn rì hǎo lái, wǒ biàn hǎo xiān zài zhè lǐ zhù le.
韓夫人道:「你今日好來,我便好先在這裡住了。」
shuō yóu wèi liǎo, tuì zhī yòu dào, dà jiā bù shèng huān xǐ. zhèng shì:
說猶未了,退之又到,大家不勝歡喜。正是:
bié shí róng yì jiàn shí nán, yào jiàn yóu zhē wàn rèn shān.
別時容易見時難,要見猶遮萬仞山。
jīn rì tū rán xiāng yù zhe, xǐ cóng tiān jiàng liǎng kāi yán.
今日突然相遇着,喜從天降兩開顏。
lǚ shī jiào hán fū rén dào: rǔ běn shì shèng mǔ lín fán, zhān rǎn le róng huá sú jìng, xiàng lái mí liàn, jīn shǐ tuō gōu. tūn xià jīn dān, rèn qǔ zì jiā miàn mù, wèi lái xiàn zài, liǎng jìng jù wàng.
呂師叫韓夫人道:「汝本是聖母臨凡,沾染了榮華俗境,向來迷戀,今始脫鈎。吞下金丹,認取自家面目,未來現在,兩境俱忘。」
yòu jiào lú yīng dào: líng xiāo yù nǚ, pō yì qián chuán fǒu?
又叫蘆英道:「凌霄玉女,頗憶前傳否?」
lú yīng dào: dì zǐ chén mí xià tǔ, liè wú zhī.
蘆英道:「弟子沉迷下土,劣無知。」
lǚ shī dào: rǔ běn líng xiāo yù nǚ, yīn tiān mén lái bì, sī kuī xià fāng, suì zhì lún luò, xǐ de chén gēn duàn jué, jué wù qián yīn, xǐ zhuó sù yuán, dùn xiāo jiù cuò, fǎn zhēn jīng gàn huáng jīn zhī shì, yǎng zhēn qì chéng shǔ mǐ zhī zhū. tūn xià jīn dān, zǎo guī yuán wèi.
呂師道:「汝本凌霄玉女,因天門來閉,私窺下方,遂致淪落,喜得塵根斷絕,覺悟前因,洗濯夙緣,頓消舊錯,返真精幹黃金之室,養真氣成黍米之珠。吞下金丹,早歸原位。」
yòu jiào zhāng qiān lǐ wàn dào: rǔ liǎng rén shì wú fú hái ér, jīn zuò le yǒu fú dì zǐ, zhǐ yīn rǔ yī xīn shì zhǔ, bǎi zhé bù huí, chū bǎi sǐ shí yī shēng, wú fēn háo zhī bào yuàn, zhōng yì kě jiā, jīn dān gè cì.
又叫張千、李萬道:「汝兩人是無福孩兒,今做了有福弟子,只因汝一心事主,百折不回,出百死十一生,無分毫之報怨,忠義可嘉,金丹各賜。」
jiào xiāng zhāng dào: jù rǔ dāng nián tóu lù, niàn niàn jiē chà, miǎn rǔ fēn sǐ, yǐ wèi dà xìng, xǐ de qián xiū tán dǐ, zhuān qì zhì róu, shēn xīn bù dòng, hún pò shòu zhì. jīn jiāng xiān dān fù rǔ, tuō rǔ máo qū, guǒ zhèng wèi shén zài xū xiū liàn, xiān jiē yǒu jí, fú jìn yǒu jī.
叫香獐道:「據汝當年頭路,念念皆差,免汝分死,已為大幸,喜得潛修潭底,專氣致柔,身心不動,魂魄受制。今將仙丹付汝,脫汝毛軀,果證為神;再須修煉,仙階有級,福進有基。」
dāng xià, dòu shì lú yīng zhāng qiān lǐ wàn xiāng zhāng bài shòu xiān dān, gè gè tūn yàn xià qù. zhèng shì:
當下,竇氏、蘆英、張千、李萬、香樟拜受仙丹,各各吞咽下去。正是:
kǎn diàn pēng hōng jīn shuǐ fāng, huǒ fā kūn lún yīn yǔ yáng.
坎電烹轟金水方,火發崑崙陰與陽。
èr wù ruò hái hé hé le, zì rán biàn tǐ tòu xīn xiāng.
二物若還和合了,自然遍體透馨香。
xiāng zǐ dào: shī fù, tā men jì yǐ tūn dān tuō huàn, zé fù zhí zhě gāi hái yuán wèi, shàng shēng zhě yǐn liè xiān bān, dì xíng zhě xián yóu péng dǎo, zhǐ yǒu dì zǐ fù qīn hán huì mǔ qīn zhèng shì shàng gé yōu jiōng, wèi zēng bá dù, bù miǎn yǒu zhōng tiān zhī hèn.
湘子道:「師父,他們既已吞丹脫換,則復職者該還原位,上升者引列仙班,地行者閒遊蓬島,只有弟子父親韓會、母親鄭氏尚隔幽扃,未曾拔度,不免有終天之恨。」
lǚ shī dào: yī zi shēng xiān, jiǔ zú dēng tiān. rǔ fù mǔ zì rán tuō lí kǔ hǎi, tà shàng lián tái, zhǐ dài yù zhǐ dào lái, biàn jiàn fēn xiǎo, bù bì duō lǜ.
呂師道:「一子升仙,九族登天。汝父母自然脫離苦海,踏上蓮台,只待玉旨到來,便見分曉,不必多慮。」
dào yóu wèi liǎo, zhǐ jiàn xiáng yún piǎo miǎo, ruì ǎi yīn yūn, luán hè pán xuán, zhuàng fān liáo rào, bàn kōng zhōng zhòng xiān qí dào. zhōng shī fù shuāng shǒu qíng zhe yù zhǐ, jiào dào: ěr děng zhòng xiān tīng xuān yù zhǐ!
道猶未了,只見祥雲縹緲,瑞靄氤氳,鸞鶴盤旋,幢幡繚繞,半空中眾仙齊到。鍾師父雙手擎着玉旨,叫道:「爾等眾仙聽宣玉旨!」
zhǐ yún:
旨云:
fū xiān zhě, zhuǎn zào huà zhī quán héng, wò qián kūn zhī shū niǔ, yùn shén gōng yú zhōng dàn, xiàn xù rì yú shēn tán. gǒng qīng jīn wàng, tiān shàng zhī chán lǎng xīng huī: qiān yù guǐ shēng, rén jiān zhī wàn wù kě liàn. xiàng dì zhī xiān, hòu tiān bù lǎo. zī ěr hán xiāng, tiān guān zài yì, dì zhóu wéi xīn, xíng diān dào zhī fǎ, bān liù shí sì guà yú yīn fú chí nì cān zhī gōng, rào èr shí sì qì yú yáng huǒ. huí qī shí èr hòu zhī yào jīn, zǎn guī xiōng nèi duó sān qiān liù bǎi zhī zhèng qì, fú còu tāi zhōng. jì rén lì wù, dé yì zhòng ér guǐ shén qīn liàn yǐ xū xīn, dào yù gāo ér lóng hǔ fú. yī shū hán yù, yuán xì juǎn lián dà jiāng, biǎn jiàng chén fán, jīn néng xǐng wù qián yuán, guī yī dà dào, zūn tiān dì yíng xū, jīng zhuān yùn yòng fǎ gēng shēn yuán quē, jǐn chéng xiān pài. dòu shì lú yīng, yǐ yī niàn zhī wàng méng, zhì zuì qiān zhī zuò, jí xìng liù zhèn zhī qīng jìng, wú wǔ dú zhī xūn xīn, sù zhàng jì chú, hé hái yuán wèi. xiāng zi fù hán huì, mǔ zhèng shì, zhǒng shàn gēn yú jiǔ dài, jī yīn dé yú sān shēng, zi jì dēng zhēn, qīn yí bá dù, sù zhe huō wú míng shā jiè, dēng wú ài tiān gōng. yún yáng zi lín guī, zhí huì gēn yú tiān shàng, qì xuān miǎn yú chén huán, yīn yáng jì jì, shī guǐ xiāo wáng, shuǐ huǒ hù jiāo, hún shén zhuō yuè. zhāng qiān lǐ wàn, yǐ wú yuán zhī zhuó gǔ, tóu yǒu lòu zhī fán tāi, suī dòu mí lì yú chū shēng, shí xiào zhōng chéng yú mò lù, qián xiū jì jǐn, shòu suàn xiá zēng, zhe zài zhuō wéi shān zài xiū èr jì, kǎo hé chéng gōng. zhāng ér wù máo ké zhī nán zhōng, jì zhǎng shēng zhī miào jué, shǒu qīng xián yú dì shàng, xiǎng xuè shí yú fēng lǐng, yǐ shǔ xìng shēng, wú róng zài jì. dàn shàn gēn wú jǐn, jī lèi kě yǐ bào chéng, yè zuì yì xiāo, gèng biàn yǔn chēng fǎn zhé. ruò néng duàn jué xīng shān, chǎn xuē chén xiǎng, yì xǔ jì gōng mào shǎng, yǐn liè xiān bān. yán fú zhī zhū chén jǐn duàn, fán nǎo bù shēng xiān jiā zhī zhēn lè fēi cháng, dé dà zì zài. ěr zhòng qīn zāi. wú dài, wú hū!
夫仙者,轉造化之權衡,握乾坤之樞紐,運神功於終旦,現旭日於深潭。汞清金旺,天上之蟾朗星輝:鉛遇癸生,人間之萬物可煉。象帝之先,後天不老。茲爾韓湘,天關在義,地軸維心,行顛倒之法,搬六十四卦於陰符;持逆參之功,繞二十四氣於陽火。回七十二候之要津,攢歸胸內;奪三千六百之正氣,輻輳胎中。濟人利物,德益重而鬼神欽;煉已虛心,道愈高而龍虎伏。伊叔韓愈,原系捲簾大將,貶降塵凡,今能省悟前緣,皈依大道,遵天地盈虛,精專運用;法庚申圓缺,謹成仙派。竇氏、蘆英,以一念之妄萌,致罪愆之做,及幸六振之清淨,無五毒之薰心,夙障既除,合還原位。湘子父韓會,母鄭氏,種善根於九代,積陰德於三生,子既登真,親宜拔度,速着豁無明沙界,登無礙天宮。雲陽子林圭,植慧根於天上,棄軒冕於塵寰,陰陽既濟,屍鬼消亡,水火互交,魂神卓越。張千、李萬,以無緣之濁骨,投有漏之凡胎,雖斗靡麗於初生,實效忠誠於末路,潛修既盡,壽算遐增,着在卓韋山再修二紀,考核成功。獐兒悟毛殼之難終,冀長生之妙訣,守清閒於地上,享血食於峰嶺,已屬幸生,無容再計。但善根無盡,積累可以報成,業罪易消,更變允稱返轍。若能斷絕腥膻,鏟削塵想,亦許紀功懋賞,引列仙班。閻浮之諸塵盡斷,煩惱不生;仙家之真樂非常,得大自在。爾眾欽哉。毋怠,毋忽!
xuān zhǐ yǐ bà, zhòng xiān dǐng lǐ xiè ēn, gè guī běn wèi, hán huì, zhèng shì, hún pò lái guī, yīng líng bù mèi, zhū xiān jiē yǐn, dé jiàn.
宣旨已罷,眾仙頂禮謝恩,各歸本位,韓會,鄭氏,魂魄來歸,英靈不昧,諸仙接引,得見。
hán xiāng chū shí tòng kū nán dāng, hèn shēng qián zhī bù jù jì ér cì xǐ wú xiàn, xìng sǐ hòu zhī chóng féng. yǒu qīng tiān gē bā què jì qí shì:
韓湘初時慟哭難當,恨生前之不聚;既而次喜無限,幸死後之重逢。有《青天歌》八闋紀其事:
zhēn xiān jù huì yáo chí shàng, xiān lè hé míng luán fèng jiàng. luán fèng shuāng fēi xià zǐ xiāo, xiān hè gòng wǔ xiān tóng chàng.
真仙聚會瑤池上,仙樂和鳴鸞鳳降。鸞鳳雙飛下紫霄,仙鶴共舞仙童唱。
xiān tóng chàng gē gē tài píng, cháng dé hè suàn shòu wàn líng. ruì ǎi xiáng guāng mǎn tiān dì, qún xiān huì lǐ shuō zhǎng shēng.
仙童唱歌歌太平,嘗得鶴算壽萬齡。瑞靄祥光滿天地,群仙會裡說長生。
zhǎng shēng zì zhī wēi miào jué, jǐ fān kǒu kāi yīng nán shuō. bù fáng xiè lòu zhè xuán jī, jīng dé xū kōng zhǎng tǔ shé.
長生自知微妙訣,幾番口開應難說。不妨泄漏這玄機,驚得虛空長吐舌。
shé duān fàng chū yù háo guāng, huī huī lǎng lǎng zhào shí fāng, chūn fēng zhī zài huā shāo shàng, hé chù yuán lín bù yàn yáng.
舌端放出玉毫光,輝輝朗朗照十方,春風只在花梢上,何處園林不艷陽。
yàn yáng shí jié cǎi líng miáo, mò děng zhōng qiū yuè sè gāo, diān dào lí nán féng kǎn nǚ, huáng pó pāi shǒu xǐ xiāng zhāo.
艷陽時節彩靈苗,莫等中秋月色高,顛倒離男逢坎女,黃婆拍手喜相招。
xiāng zhāo xiāng huàn pèi yīn yáng, mì yǔ nóng yún rù dòng fáng. qiān zài líng tāi shēng gè zi, dào qí bái hè shàng qióng cāng.
相招相喚配陰陽,密雨濃雲入洞房。千載靈胎生個子,倒騎白鶴上穹蒼。
qióng cāng hào qì gāng fēng jiàn, chuī dé yòu xuán cóng zuǒ zhuǎn. sān chén wàn xiàng zǒng sēn luó, sān jiè xiān gōng cháo yù diàn.
穹蒼灝氣罡風健,吹得右璇從左轉。三辰萬象總森羅,三界仙宮朝玉殿。
yù diàn jīn jiē liè zhòng xiān, pán táo gāo pěng xiàn huá yán. xiān jiǔ xiān huā yìng xiān guǒ, zhǎng shēng bù lǎo yì qiān nián.
玉殿金階列眾仙,蟠桃高捧獻華筵。仙酒仙花映仙果,長生不老億千年。
dāng xià, zhāng qiān lǐ wàn zài zhuǎn rén shēn, gèng huí yáng shì, èr jì zhī hòu, fāng dé chéng zhēn. xiāng zhāng dào shǒu shān líng, yù shī diǎn huà, yuán shén bù sàn, qì hé wú shēng. yīn cǐ suǒ yǐ liú chuán xià dì bā dòng shén xiān hán xiāng zi shí èr dù hán wén gōng lán guān jì. yǒu shī yǐ wèi zhèng. shī yún:
當下,張千、李萬再轉人身,更回陽世,二紀之後,方得成真。香獐道守山靈,遇師點化,元神不散,契合無生。因此所以留傳下《第八洞神仙韓湘子十二度韓文公藍關記》。有詩以為證。詩云:
yàn sè jí kōng huā, fú shēng nǎi jiāo gǔ.
艷色即空花,浮生乃蕉谷。
liáng yīn zài jiā ǒu, qǐng kè wèi dān dú.
良姻在佳偶,頃刻為單獨。
rù shì yù róng shēn, xū yú chéng chù rǔ.
入仕欲榮身,須臾成黜辱。
hé zhě lí zhī shǐ, lè zhě yōu suǒ fú.
合者離之始,樂者憂所伏。
chóu hèn zēng zhī zhǎng, huān róng shā nà cù.
愁恨憎祗長,歡榮剎那促。
jué wù yīn bàng yù, mí zhí yóu dāng jú.
覺悟因傍喻,迷執由當局。
gāo míng yòu àn é, yáng yàn bēn chī lù.
膏明誘暗蛾,陽焱奔痴鹿。
tān wèi kǔ jù luò, ài shì bēi lín lù.
貪為苦聚落,愛是悲林麓。
shuǐ dàng wú míng bō, lún huí sǐ shēng fú.
水盪無明波,輪迴死生輻。
chén yīng gān lù sǎ, gòu dài tí hú yù.
塵應甘露灑,垢待醍醐浴。
zhàng yào zhì dēng shāo, mó xū huì jiàn lù.
障要智燈燒,魔須慧劍戮。
wài xūn xìng yì rǎn, nèi xīn nán nǜ lù.
外熏性易染,內心難衄戮。
jì qù chéng diàn zhuī, jiāng lái xìng qián xù.
既去誠奠追,將來幸前勖。