xiān zhǔ
先主
jiāng nán xiān zhǔ xìng lǐ, míng biàn, zì zhèng lún. qí xiān táng xiàn zōng zhī zǐ jiàn wáng kè zhī hòu. zǔ zhì shòu shǔ wèi xú zhōu pàn guān, zú yú rèn suǒ. fù róng yǒu qì dù, bù shì chǎn yè, měi jiāo jié háo jié wèi shì. shǔ shí lí luàn, qún dào fēng qǐ. zhū liáng tǒng tiān xià, ér yáng xíng mì zhuān jù huái nán. róng nǎi gǎn fèn, yù tú xìng fù zhī zhì. rán wú shào kāng yī lǚ zhī zhòng, shù qū shí lǐ zhī dì. wén zéi xià sháo zhī zhòng shén shèng, yù yīn zhī yǐ chéng dà shì. jì wǎng ér shuō yùn yuē:" pū dà táng zhī hòu, shǎo shī hù shì, zāo shì duō nán. xiān zǔ jī yè dàng rán héng liú wèi rén suǒ yǒu. zì liào yǐ gāo zǔ tài zōng zhī yí dé, zōng tiāo shè jì bì wèi dù jué, qí jiān zi sūn bì yǒu xìng zhě. wú suī bù diào, sù yùn zhuàng zhì. wén gōng yīng xióng, shì zú yǒng jìn. wú yù yīn gōng lì shì, gòng qǔ fù guì. gǒu chéng bà yè, gǔ xián yú shuǐ wèi zú wèi yù." yùn gǎn qí yán, yú shì cóng zhī. suì lǜ zhòng zì hǎi rù huái, zhuǎn lüè yán àn jùn yì. zhì háo liáng jiān, zhòng zhì shù qiān rén, jūn shì pō shèng. jùn yì yǔ zhàn, duō wèi suǒ bài. xíng mì wén zhī, yīn zì shuài shī gōng zhī, shù bài, nǎi wèi suǒ qín. yīn bǔ qí jiā, jǐn zhū zhī.
江南先主姓李,名昪,字正倫。其先唐憲宗之子建王恪之後。祖志授署為徐州判官,卒於任所。父榮有器度,不事產業,每交結豪傑為事。屬時離亂,群盜蜂起。朱梁統天下,而楊行密專據淮南。榮乃感憤,欲圖興復之志。然無少康一旅之眾,數區十里之地。聞賊夏韶之眾甚盛,欲因之以成大事。既往而說韻曰:"仆大唐之後,少失怙恃,遭世多難。先祖基業宕然橫流為人所有。自料以高祖太宗之遺德,宗祧社稷必未杜絕,其間子孫必有興者。吾雖不調,夙蘊壯志。聞公英雄,士卒勇勁。吾欲因公立事,共取富貴。苟成霸業,古賢魚水未足為喻。"韻感其言,於是從之。遂率眾自海入淮,轉掠沿岸郡邑。至濠梁間,眾至數千人,軍勢頗盛。郡邑與戰,多為所敗。行密聞之,因自帥師攻之,數敗,乃為所擒。因捕其家,盡誅之。
shí xiān zhǔ fāng shù suì, qiě yì cháng. jiàn háo shàng yī sāng mén yǔ xíng mì yǒu gù. qǐ shōu yǎng, yǐ wèi tú dì. hòu xíng mì dà jiāng xú wēn chū shī háo shàng, jiàn xiān zhǔ fāng sǎng fēng yí, lóng shàng duǎn xià, nǎi xié guī wèi jǐ zi. xiān zhǔ suī shǎo ér tiān xìng yǐng wù, sù dūn zǐ dào, zhāo xī qǐ jū. wēn qīng zuǒ yòu chéng yán shì shàn, guò ruò chéng rén. jí yù wēn qī shǔ jiē néng fǔ gōng yíng fèng. wēn fù jiàn zhī ér pō zhōng ài, fǔ yǎng wú yì. dǎi shí yú suì, wēn zhī qí bì néng gàn shì. suì shì zhī yǐ jiā wù, lìng zhǔ lǐng zhī. zì shì wēn jiā shēng jì shí yì cài dì xià qiū suǒ rù jí yuè fèng liào, huò bān cì wù duàn chū nà fǔ lǐn. suī yǒu zhuān lì zhǔ zhí, rán néng yú huì shuò, zǒng qí zhī fèi cún liú, zì mín pǐ zhī shù, wú bù zhī qí duō shǎo. shí fú là jiàn sì tè tú yàn zhuàn yáo zhēng bīn kè cóng lì zhī fèi, gài liàng jiē zhōng qí dù, dǎi pín bì bì lǎo hán yù yī yù wán qǐ bì bó gāo xià zhī děng, jiē qǔ qí gěi, jiā rén zhī shǔ qiě wáng jiān yán.
時先主方數歲,且異常。見濠上一桑門與行密有故。乞收養,以為徒弟。後行密大將徐溫出師濠上,見先主方顙豐頤,隆上短下,乃攜歸為己子。先主雖少而天性穎悟,夙敦子道,朝夕起居。溫清左右承顏侍膳,過若成人。及遇溫戚屬皆能俯躬迎奉。溫婦見之而頗鍾愛,撫養無異。逮十餘歲,溫知其必能幹事。遂試之以家務,令主領之。自是溫家生計、食邑菜地、夏秋所入及月俸料,或頒賜物段、出納府廩。雖有專吏主職,然能於晦朔,總其支費存留,自緡匹之數,無不知其多少。時伏臘薦祀特腯燕饌餚蒸賓客從吏之費,概量皆中其度,逮嬪婢嬖姥寒燠衣御紈綺幣帛高下之等,皆取其給,家人之屬且亡間言。
wēn zhī dí zǐ jiē hǎo pìn, zhǔ wéi xí shū jì, xiá zé lì shè suǒ, suǒ zhì bì jīng.
溫之嫡子皆好聘□□□,主唯習書計,暇則隸射所,所志必精。
suì yòng xú xìng míng zhī gào. jì zhǎng wēn wèi qǔ qí fù, yì néng fèng píng zǎo zhì róu shùn zhī měi.
遂用徐姓名知誥。既長溫為娶其婦,亦能奉苹藻致柔順之美。
wēn cháng wò jí, wéi xiān zhǔ gōng shì zuǒ yòu, zhì yú fèn nì jiē qīn zhí qì, dòng zhì lián yuè yú shí. fú fǔ chū rù, huò tōng xiāo dá shǔ céng bù jiě dài huò yè wén qìng kài, nǎi lǜ fù wǎng zhě shù sì. wēn yú wéi jiān wén rén zhì zé wèn yuē:" rǔ wèi shuí" duì yuē:" zhī gào zài." sī yòu wèn yuē:" bǐ gèng hé rén" duì yuē:" zhī gào zhī fù." wēn jiàn qí dǔ yú xiào yǎng ér fù néng gàn jiā, zhī fēi cháng pǐn ér zhū zi nán jí. nǎi yuē:" xū, rǔ suī yì zú, wú wú qīn shū." xiān zhǔ wén zhī yù jǐn. wèi jǐ, wēn qǐ. xiān zhǔ fù zú. wēn zhī qí dǔ xiào, wèi zhī gǎn tàn jiǔ zhī. wēn zhǐ shì yòu yī jī wèi xiān zhǔ yuē:" cǐ bì yǒu fú. zì guī wú jiā ér mén hù zhǎng yì bù chì shù bèi. rǔ kě fù zhī, fèng rǔ jī zhǒu."
溫嘗臥疾,唯先主躬侍左右,至於糞溺皆親執器,動至連月逾時。扶腑出入,或通宵達曙曾不解帶;或夜聞謦欬,乃率婦往者數四。溫於幃間聞人至則問曰:"汝為誰"對曰:"知誥在。"斯又問曰:"彼更何人"對曰:"知誥之婦。"溫見其篤於孝養而復能幹家,知非常品而諸子難及。乃曰:"吁,汝雖異族,吾無親疏。"先主聞之愈謹。未幾,溫起。先主婦卒。溫知其篤孝,為之感嘆久之。溫指侍右一姬謂先主曰:"此必有福。自歸吾家而門戶長益不啻數倍。汝可婦之,奉汝箕帚。"
suì shēng sì zhǔ jí zhū wáng hòu. wēn fán chū zhēng tǎo ér yí qí zhàng xià, gù xiān zhǔ cháng dé fèng shì, suì xí shú wǔ shì, yīn néng qí shè, qǐ jiā wèi piān jiāng. huì xuān zhōu pàn luàn. shí wēn yǐ bǐng jūn zhèng, suì mìng dà jiāng chái zài yòng tǎo zhī, yǐ xiān zhǔ jiān jūn shì. jì zhì, nǎi shuài bù xià xiān jī zhī, zéi píng, xiān zhǔ gōng jū zuì, qiān biàn zhōu cì lì. shí zhū jùn jiē yǐ bīng jiǎ wèi wù, ér xiān zhǔ zhuān shàng wén rú, yán nà duō shì. wèi jǐ, huì qīn xìn ráo dòng tiān jiàn nán chāng rén sòng qí qiū, yī jiàn yǔ yǔ zhōng rì, guǎn yú mén xià. zī fǎng zhèng zhì, qí qiū suì shuō, yí bān bù liù tiáo yǐ lǜ qún lì, dìng mín kē zhì, quàn kè nóng sāng, báo zhēng qīng fù, jìn zhǐ fēi yáo. zài wèi shí yú nián, mín shù fēng shí, jùn yì ān dǔ, lǐ lǜ xiū jǔ, shù wèi gōng lián, chéng guō jùn gù, jūn qì chōng jī, bīng shì jí mù, rén lè wèi yòng. yì fù wēn wén qí wán qì, nǎi yǐ dí zǐ zhī xùn jū guǎng líng fǔ zhèng, lái zì lǐng zhī. suì yí xiān zhǔ cì shǒu jīng kǒu, wèi yú qī ér zhī xùn wèi dà jiāng zhū jǐn suǒ shā. chū zhī xùn bǐng zhèng, cháo tíng yù zhī wèi chāng huá xiàng gōng, yīn shì qīng sì jiāo ào, pì mìng qīng jiāng, zhèn shù fān hàn, duō suǒ bù dào, jǐn pō yù zhī. jǐn wèi rén hàn yì yǒng gǎn, jué liè dú rèn. táng mò shǔ zhū liáng cuàn nì, jǐn wèi jùn shǒu, jù mìng bù cóng, liáng shī lǚ zhēng bù kè. huì qí xiōng gǒng yǐ bié jùn xiān jiàng. liáng zǔ qīn tǎo jǐn, nǎi qiǎn gǒng yú chéng xià, yù lìng guī shùn. jǐn dà nù, nǎi wěi kāi bì, qǐng yǔ xiōng yǔ, suì fēi rèn cì shā gǒng. liáng zǔ wǎn huān, gōng wéi yù jí, suì wáng guī huái nán.
遂生嗣主及諸王后。溫凡出征討而疑其帳下,故先主常得奉侍,遂習熟武事,因能騎射,起家為偏將。會宣州叛亂。時溫已秉軍政,遂命大將柴再用討之,以先主監軍事。既至,乃帥部下先擊之,賊平,先主功居最,遷昪州刺吏。時諸郡皆以兵甲為務,而先主專尚文儒,延納多士。未幾,會親信饒洞天薦南昌人宋齊丘,一見與語終日,館於門下。諮訪政治,齊丘遂說,宜頒布六條以率群吏,定民科制,勸課農桑,薄征輕賦,禁止非徭。在位十餘年,民庶豐實,郡邑安堵,禮律修舉,庶位公廉,城郭浚固,軍器充積,兵士輯睦,人樂為用。義父溫聞其完葺,乃以嫡子知訓居廣陵輔政,來自領之。遂移先主刺守京口,未逾期而知訓為大將朱瑾所殺。初知訓秉政,朝廷譽之為昌華相公,因是輕肆驕傲,辟命卿將,鎮戍藩翰,多所不道,瑾頗御之。瑾為人悍毅勇敢,決烈獨任。唐末屬朱梁篡逆,瑾為郡守,拒命不從,梁師屢征不克。會其兄珙以別郡先降。梁祖親討瑾,乃遣珙於城下,諭令歸順。瑾大怒,乃偽開壁,請與兄語,遂飛刃刺殺珙。梁祖惋歡,攻圍愈急,遂亡歸淮南。
shí rén zhuàng zhī, hū qí xiǎo zì wèi zhū mǐn gē. jǐn jì shā zhī xùn, nǎi chí qí shǒu yì wú zhǔ.
時人壯之,呼其小字為朱愍哥。瑾既殺知訓,乃持其首詣吳主。
zhǔ yuē:" tā yǒu fù zài, fēi gū gǎn wén. qīng shàn zì wèi móu." jǐn nǎi dà hū yú shì cháo, yīn yù zuò luàn, shí wú fù zhī zhě, suì zì jǐng. xiān zhǔ nǎi lǜ bù xià dù jiāng yǐ dìng luàn. jǐn yǐ sǐ, wú zhǔ suì wěi zhèng xiān zhǔ, qiān zài pú shè, cān zhèng wò bīng quán. jūn guó zhī shì mò bù yǐ chū. yuè rén kòu pí líng, xiān zhǔ yǐ fǔ bīng jù zhī. dà zhàn yú wú xī, yuè rén bēn kuì. lín jìng zhī nèi wéi qián shì wèi chóu. yīn shì yǔ zhī hé hǎo, bīng jiǎ suì mǐ.
主曰:"他有父在,非孤敢聞。卿善自為謀。"瑾乃大呼於市朝,因欲作亂,時無附之者,遂自剄。先主乃率部下渡江以定亂。瑾已死,吳主遂委政先主,遷在僕射,參政握兵權。軍國之事莫不已出。越人寇毗陵,先主以府兵拒之。大戰於無錫,越人奔潰。鄰境之內唯錢氏為仇。因是與之和好,兵甲遂弭。
nǎi qīng yì zhé jié, fèng shàng jiē xià, lǐ dài jiāng xiào, tuī qí cí huì, zhì zhī fù xīn. yǐ kuān jiǎn yōu, róu cún xù xiāo yǒng, sù jiāng yuán liáo sù suǒ bá hù zhě wú bù lè cóng, hù yǔ huān yǐn. shì mín fù shí, fú gǔ bù wén, cháo tíng tuí gāng yǐ lǐ zhèn jǔ, shàng xià jì rù, yuǎn ěr lè tuī, hū zhī wèi" zhèng shì pú shè". dà jiāng nán běi fēng jìng zhī jiān, èr shí yú nián zhì píng rú dǐ. nǎi zhì fǔ shǔ zhī nèi, lì tíng hào zhī yuē" yán bīn", mìng sòng qí qiū wèi jì, yǐ dài duō shì. yú shì sì fāng háo jié xī rán guī zhī. huò yīn tuì xiū mù zhī xiá qīn yǔ zhī yàn yǐn, zī fǎng què shī, wèn mín jí kǔ, yè yāng ér bà. shí zhōng yuán duō gù, míng xián sù dé jiē wáng shēn guī shùn. nǎi shǐ rén yú huái shàng yǐ hòu bì zī zhī, jì zhì mí yǐ jué lù.
乃傾意折節,奉上接下,禮待將校,推其慈惠,致之腹心。以寬簡優,柔存恤驍勇,夙將元寮素所跋扈者無不樂從,互與歡飲。士民富實,桴鼓不聞,朝廷頹綱以禮振舉,上下既入,遠邇樂推,呼之為"政事僕射"。大江南北封境之間,二十餘年治平如砥。乃治府署之內,立亭號之曰"延賓",命宋齊丘為記,以待多士。於是四方豪傑翕然歸之。或因退休沐之暇親與之宴飲,諮訪闕失,問民疾苦,夜央而罷。時中原多故,名賢夙德皆亡身歸順。乃使人於淮上以厚幣資之,既至縻以爵祿。
gù běi tǔ shì rén xiàng fēng ér zhì zhě dài shù shí rén, yǔ yì dà chéng, bì zuǒ mí zhòng. huò rén chán xiān zhǔ yú yì fù wēn yuē:" jūn guó dà zhèng qǐng yǐ dí sì chéng zhī, bù dé jiǎ yú tā rén." xiān zhǔ wén zhī, nǎi biǎo qǐ bà zhèng wù, ér sòng qí qiū jiàn zhī, qǐng huǎn qí shì. dài shù rì huì wēn fā jí zú, suì zhǐ qí yì. shí yì dì zhī xún dài sì fù zhèn jiāng líng, yáo zǒng cháo gāng, měi yǔ xiān zhǔ zhēng héng. yīn shǐ shuō zhī rù cháo, suì wú zhǔ zhī mìng, liú ér bù qiǎn, bà qí zhèng quán. yóu shì xiān zhǔ shǐ huò zhuān rèn, cháo yě guī fù, wèi wàng rì lóng. qiān shì zhōng zhōng shū lìng shǒu, tài wèi dōu zhū jūn shì, suì xí wēn gù shì, chū zhèn jiàn kāng, yǐ zhǎng zi jǐng cān zhèng, jìn fēng xiān zhǔ wèi qí wáng, jiā lǐ. jiàn qí guó, zhì bǎi guān, yǐ sòng qí qiū xú! jiè wèi zuǒ yòu chéng xiàng. suì shòu wú chán, fèng wú zhǔ wèi ràng huáng, xǐ jū dān yáng gōng, gǎi wú nián hào wèi shēng yuán yuán nián, zūn yì fù wēn wèi wǔ huáng dì, yì dì zhī zhèng děng qǐng guī xìng, xiān zhǔ yóu huái xú shì jū yǎng zhī huì, bù rěn gǎi zhī, bǎi guān jiān qǐng, yú shì fù xìng lǐ shì.
故北土士人向風而至者迨數十人,羽翼大成,裨左彌眾。或人讒先主於義父溫曰:"軍國大政請以嫡嗣承之,不得假於他人。"先主聞之,乃表乞罷政務,而宋齊丘諫之,請緩其事。迨數日會溫發疾卒,遂止其議。時義弟知詢代嗣父鎮江陵,遙總朝綱,每與先主爭衡。因使說之入朝,遂吳主之命,留而不遣,罷其政權。由是先主始獲專任,朝野歸附,位望日隆。遷侍中、中書令守,太尉都諸軍事,遂襲溫故事,出鎮建康,以長子璟參政,進封先主為齊王,加禮。建齊國,置百官,以宋齊丘、徐!玠為左右丞相。遂受吳禪,奉吳主為讓皇,徙居丹陽宮,改吳年號為升元元年,尊義父溫為武皇帝,義弟知證等請歸姓,先主尤懷徐氏鞠養之惠,不忍改之,百官堅請,於是複姓李氏。
lì dà táng zōng miào, sì gāo zǔ tài zōng ér zhuī zūn sì shì, zǔ kè wèi xiào jìng wáng, fèng kǎo róng wèi yì zǔ, fēng xú shì èr zi fù wèi wáng, zhū sūn nán nǚ gè wèi jùn xiàn zhǔ, bǎi guān jìn wèi yǒu chà. nǎi sì jiāo yuán qiū, lǐ bì, qún chén jiē hè, fù shàng zūn hào, è ér bù xíng.
立大唐宗廟,祀高祖太宗而追尊四世,祖恪為孝靜王,奉考榮為義祖,封徐氏二子復為王,諸孫男女各為郡縣主,百官進位有差。乃祀郊圜丘,禮畢,群臣皆賀,復上尊號,遏而不行。
jùn yì bào fú ruì zhě shù shí, yì zhǐ ér bù shū, yǐ chéng xiàng sòng qí qiū wèi hóng zhōu jié dù shǐ.
郡邑報符瑞者數十,亦止而不書,以丞相宋齊丘為洪州節度使。
jiāng xíng, qǐng shǐ tōng hǎo qì dān, suì yǐ gōng nǚ zēng cǎi zhū jī qiǎn fàn hǎi ér xíng. míng nián fān shǐ yì zhì. yú shì jiāo pìn wǎng lái zhě bù jué. shì shí jiāng huái wú shì, lèi suì fēng rěn, bīng shí yíng jī. ér liáng sòng lǚ luàn. qún chén xián yán tǔ yùn zhōng xìng, yí fù xiān dài jiāng yǔ zhī qǐng.
將行,請使通好契丹,遂以宮女繒彩珠璣遣泛海而行。明年蕃使亦至。於是交聘往來者不絕。是時江淮無事,累歲豐稔,兵食盈積。而梁宋屢亂。群臣咸言土運中興,宜復先代疆宇之請。
qí suì wú yuè zāi fén, qí gōng shì fǔ kù jiǎ bīng dài jǐn. qún yì qǐng qí bì, zhū jiāng fèn yǒng zhě pō shù. xiān zhǔ bù nà, qiǎn shǐ yàn zhī, hòu kuì bì sù yǐ zhōu qí fá. dài jiāng jiǎ ér lǜ zhī yǐ rù zhōng tǔ. wèi jǐ, huì xiān zhǔ jí dǔ, shǐ zhào sòng qí qiū shòu gù mìng, tuō yǐ hòu shì, zhǎng zi wú wáng jǐng sì wèi, jí rì cú yú zhèng qǐn. shí biàn yuán qī nián, nián wǔ shí liù, shì yuē xiào gāo, miào hào liè zǔ. xiān zhǔ shēn zhǎng qī chǐ, zī mào guī tè, mù shùn rú diàn, yǔ yán hòu zhòng. wàng zhī shè rén, yǔ yǔ kě ài. shǎo zāo zhūn nán, zhǎng lí bīng gé.
其歲吳越災焚,其宮室府庫甲兵殆盡。群議請其弊,諸將奮勇者頗庶。先主不納,遣使唁之,厚饋幣粟以周其乏。殆將假而率之以入中土。未幾,會先主疾篤,使召宋齊丘受顧命,托以後事,長子吳王璟嗣位,即日殂於正寢。時昪元七年,年五十六,諡曰孝高,廟號烈祖。先主身長七尺,姿貌瑰特,目瞬如電,語言厚重。望之懾人,與語可愛。少遭迍難,長罹兵革。
mín jiān jí kǔ wú xì bù zhī. chū jiàn kāng yǒu chù shì wāng tái fú, shàng shū chén jiǔ huàn lì hài zhī shuō, jiē qīn yuè lǎn, qióng jiū jiǎn fǒu, bù chǐ xià wèn, bǐng ér xíng zhī. zì dēng wèi zhī hòu, qiǎn guān dà dìng jiǎn xiào mín tián, gāo xià féi qiāo jiē huò yǔn dāng. rén jué yuàn zī, shū fù bù jī.
民間疾苦無細不知。初建康有處士汪台符,上書陳九患利害之說,皆親閱覽,窮究減否,不恥下問,稟而行之。自登位之後,遣官大定檢校民田,高下肥磽皆獲允當。人絕怨咨,輸賦不稽。
rán ér rén xiào zhī chéng pō dòng tiān dì, yuán qiū zhī jì, tiān zòu yuè yán sān kè. shì shí shàng xún, yuè dāng sān gēng ér méi. shēng tán zhī jì, jiǎo rán rú rì, lǐ bì ér luò. shí ráo zhōu yú qiān mín mǔ yīn bào xié qí sūn shī shǒu zhuì dì, qí zi nù bá rèn zhuó zhī. rèn qiě wèi jí, zì yāo ér xià hū xiàn yú dì. xiān zhǔ suì mìng zuò kuò rèn chǎn zhī. yòu jí zhōu háo mín lóng shì yù gǔ bù shòu. shàng shén gǎng dǎo miào qiú hàn, wèi zhèn bào suǒ shā. dài mò nián què dūn cí shù, shān lín sǒu zé jìn zhǐ yǐ shí, ēn zé huàn hàn jí bèi wú mín. yuē:" mín gè shēng fù mǔ, ān yòng zhēng chéng guǎng dì, shǐ zhī gāo xuè tú yú cǎo yě hū" zì wò wáng quán zhì chán wèi, fán shù shí nián zhǐ yī jù yuè shī, gài bù dé yǐ ér wèi zhī. jiāng zhōng nǎi wèi sì zhǔ yuē:" dé chāng gōng fán jī bīng qì mín bó qī bǎi yú wàn, wú sǐ zhī hòu shàn hé hǎo lín jìng, yǐ ān shè jì, bù kě xí yáng huáng zhī jī shì shí zǔ bīng, zì qǔ wáng fù. gǒu néng shǒu wú yán, rǔ wèi xiào zǐ, bǎi xìng wèi rǔ wèi xián jūn yǐ." cú luò zhī rì, sì fāng qián shǒu tàn xī tì qì ér chuò qí shí. chū yǒu chán zhī yì, hū yè bàn sì sēng zhuàng zhōng, mǎn chéng jiē jīng. dǎi dàn zhào wèn, jiāng zhǎn zhī.
然而仁孝之誠頗動天地,圜丘之祭,天奏月延三刻。是時上旬,月當三更而沒。升壇之際,皎然如日,禮畢而落。時饒州余千民母因抱攜其孫失手墜地,其子怒拔刃斫之。刃且未及,自腰而下忽陷於地。先主遂命作闊刃鏟之。又吉州豪民龍氏鬻谷不售。上神崗禱廟求旱,為震暴所殺。迨末年愨敦慈恕,山林藪澤禁止以時,恩澤渙汗及被吾民。曰:"民各生父母,安用爭城廣地,使之膏血塗於草野乎"自握王權至禪位,凡數十年止一拒越師,蓋不得已而為之。將終乃謂嗣主曰:"德昌宮凡積兵器緡帛七百餘萬,吾死之後善和好鄰境,以安社稷,不可襲煬皇之跡恃食阻兵,自取亡覆。苟能守吾言,汝為孝子,百姓謂汝為賢君矣。"殂落之日,四方黔首嘆息涕泣而輟其食。初有禪之意,忽夜半寺僧撞鐘,滿城皆驚。逮旦召問,將斬之。
yún:" yè lái ǒu de yuè shī." xiān zhǔ lìng yuē, nǎi yuē:" xú xú dōng hǎi chū, jiàn jiàn rù tiān qú. cǐ xī yī lún mǎn, qīng guāng hé chù wú." xiān zhǔ wén zhī, sī xǐ ér shì zhī. yòu tiān yòu zhōng zhū jùn tóng yáo yún:" dōng hǎi lǐ yú fēi shàng tiān." dōng hǎi, xú shì zhī wàng, lǐ, xìng yě. tiān shí rén shì qí fú yǒu rú cǐ yě.
云:"夜來偶得月詩。"先主令曰,乃曰:"徐徐東海出,漸漸入天衢。此夕一輪滿,清光何處無。"先主聞之,私喜而釋之。又天祐中諸郡童謠云:"東海鯉魚飛上天。"東海,徐氏之望,鯉,姓也。天時人事其符有如此也。