strong dì huáng fēn rì yuè xīng chén strong
地皇分日月星辰

què shuō tiān huáng shì suī lì liù shí jiǎ zǐ, zhòu yè bù fēn, yǒng míng míng yān. zhèng zhí huǒ dé wáng xìng yú xióng ěr lóng mén děng shān, hū rán shān zhōng dì chū jīn guāng shù zhàng, guāng zhōng xiàn wǔ sè xiáng yún, yún zhōng jiàng xià yī wù, rú lián huā yàng, nǎi liù bái jiàng shì. lián huā nèi yǒu shí yī kǒng, yú bàn kōng zhōng piāo dàng, suì zhì biàn huà, zhuì yú dì xià, nǎi shí yī zhī, rú lián zi yàng. yǒu yī dà zhě, hū shēn chū yī tóu, quán shēn jì zhī ér chū yú dì zhōng, yǒng yuè shù cì, zì chéng yī rén, xíng chéng sān zhàng sì chǐ, bó dà shù wéi, miàn rú hēi qī, shēn shì yān méi, mù rú huǒ guāng. jì zhī lián zi yì yáo bǎi shù cì, rú qián ér chū yì bān shí rén, xíng róng tǐ tài dà dǐ xiào sì. yī chū biàn zhī zūn xiōng wèi zhǔ, gè xiāng yán yuē: tiān huáng qù hòu, jīn xiōng jiàng shì, kě jì wèi dì huáng. dì huáng nuò zhī yuē: dì děng jì lì wǒ yǐ jì tiān huáng, dāng zuò yòng chuàng lì, yǐ chuí xiàn wàn shì. zhòng dì yuē: wǒ xiōng tiān shēng shèng jūn, bì yǒu ruì cái, dì děng lǐng mìng. dì huáng yuē: tiān huáng lì tiān zǐ yǐ dìng suì, dì zhī yǐ dìng shí, ér suì shí suī dìng, zhòu yè bù fēn, rì yuè bù míng, zòng yǒu shēng mín, wàn shì míng míng rú zhǎng yè yǐ, zé rén mín wàn wù jiāng hé yǐ wèi shàng zǎi hū? bì děi dìng qí rì yuè zhī shēng jiàng, yǐ fēn qí zhòu yè zhī shí kè qī xiàn shuò wàng yíng xū, shù mín fāng yǒu suǒ lài yǐ. zhū dì wén shuō, jiē dà huān xǐ, qǐ shǒu yuē: yuàn wǒ xiōng sù wèi chù fēn! dì huáng yuē: wú jīn xiān dài rǔ zhū dì qǔ qí xìng míng, gè chù ér jū, zài shāng zhòu yè zhī jì. zhū dì qǐng yuē: wú xiōng qǔ hé míng xìng? dì huáng yuē: xìng zé gòng, ér míng fēn, qǔ shí zì chuàng zhì zhū chén fǎ, yǒng chuí xiàn wàn shì, yǐ cǐ shí zì wèi rǔ děng ān míng. qí yī yuē dì chuàng, èr yuē dì zhì, sān yuē dì zhū, sì yuē dì chén, wǔ yuē dì fǎ, liù yuē dì yǒng, qī yuē dì chuí, bā yuē dì xiàn, jiǔ yuē dì wàn, shí yuē dì shì. zhū dì shòu míng xiè ēn. dì huáng fēn fù yuē: rǔ děng zàn qiě sǎn jū gè fāng, qí yǒu zhào mìng, gè yí xiàng qián lì gōng. zhū dì lǐng mìng, jiē fēn bié ér qù.
卻說天皇氏雖立六十甲子，晝夜不分，永冥冥焉。正值火德王興於熊耳、龍門等山，忽然山中地出金光數丈，光中現五色祥雲，雲中降下一物，如蓮花樣，乃六白降世。蓮花內有十一孔，於半空中飄蕩，遂至變化，墜於地下，乃十一隻，如蓮子樣。有一大者，忽伸出一頭，全身繼之而出於地中，踴躍數次，自成一人，形成三丈四尺，膊大數圍，面如黑漆，身似煙煤，目如火光。繼之蓮子亦搖擺數次，如前而出一般十人，形容體態大抵肖似。一出便知尊兄為主，各相言曰：「天皇去後，今兄降世，可繼為地皇。」地皇諾之曰：「弟等既立我以繼天皇，當作用創立，以垂憲萬世。」眾弟曰：「我兄天生聖君，必有睿裁，弟等領命。」地皇曰：「天皇立天子以定歲，地支以定時，而歲時雖定，晝夜不分，日月不明，縱有生民，萬世冥冥如長夜矣，則人民萬物將何以為上宰乎？必得定其日月之升降，以分其晝夜之時刻期限、朔望盈虛，庶民方有所賴矣。」諸弟聞說，皆大歡喜，稽首曰：「願我兄速為處分！」地皇曰：「吾今先代汝諸弟取其姓名，各處而居，再商晝夜之計。」諸弟請曰：「吾兄取何名姓？」地皇曰：「姓則共，而名分，取十字創製諸辰法，永垂憲萬世，以此十字為汝等安名。其一曰地創，二曰地制，三曰地諸，四曰地辰，五曰地法，六曰地永，七曰地垂，八曰地憲，九曰地萬，十曰地世。」諸弟受名謝恩。地皇分付曰：「汝等暫且散居各方，俟有召命，各宜向前立功。」諸弟領命，皆分別而去。

dì huáng shì zì sī yuē: bì xū xiān dé rì yuè fèn míng xīng chén yǒu wèi, rán hòu fāng kě yǐ fēn zhòu yè. rú shì rì yuè bù zhào, xīng chén bù yào, ān chéng zhòu yè! kě zhào sì dì dì chén yì zhī. jí qiǎn shǐ mìng, lìng zhào dì chén. shǐ mìng chéng zhào, zhí zhì dì chén dì fāng, rù jiàn dì chén, jù yán dì huáng xiāng zhào zhī yì. dì chén jí tóng shǐ mìng lái jiàn dì huáng, cān bài bì, dì huáng yuē: jīn wén rì yuè èr rén jū yú xián chí tài yáng xǐ yù chù, bù shēng míng zhào, lè yú ài nì, chén yú jīng pò, kǒng zhào bù lái. rǔ kě shì wǎng zhào zhī, kàn bǐ hé rú. dì chén lǐng mìng, cí xiōng ér xíng, qǔ lù jìng zhì xián chí.
地皇氏自思曰：「必須先得日月分明、星辰有位，然後方可以分晝夜。如是日月不照，星辰不耀，安成晝夜！可召四弟地辰議之。」即遣使命，令召地辰。使命承召，直至地辰地方，入見地辰，具言地皇相召之意。地辰即同使命來見地皇，參拜畢，地皇曰：「今聞日月二人居於咸池太陽洗浴處，不升明照，樂於愛溺，沉於精魄，恐召不來。汝可試往召之，看彼何如。」地辰領命，辭兄而行，取路徑至咸池。

què shuō tài yáng rì jūn, xìng sūn, míng kāi, zì zǐ zhēn, nǎi nán shēn tài yīn yuè jūn xìng táng, míng wèi, zì tiān xián, nǎi nǚ shēn. èr rén zì tiān dì xiāo bì zhī hòu, yīn yáng xiāng hùn, yǐn bì yú xián chí, yōu jū bù gāo. hū bào dì huáng shì chà yǒu shǐ mìng zhì, rì yuè chū jiē, yán rù chí biān zuò dìng. rì jūn wèn yuē: dì huáng chà jūn zhì cǐ, yǒu hé jiàn yù? dì chén xuān yán: dì huáng zhǔ shàng shuō, rǔ èr jūn bù chū shēng zhào, bù fēn zhòu yè, shǐ mǒu bái èr jūn qián qù zhào lín, yǐ jiù wàn mín. rì yuè yuē: mǒu èr rén jiǔ jū zài cǐ, nán yǐ fēn lí, kuàng shēng zhào bì yǒu fèn bié, fēn ér nán hé, fán wèi zhuǎn dá, shí nán lǐng mìng. dì chén yuē: èr jūn bù xíng, zé tiān xià wàn mín wú yǒu lài yǐ ruò wú èr jūn, bù chéng tiān xiàng, xìng qí wù cí! rì yuè yuē: yǐ wǒ fēn lí, cóng bǐ suǒ yù, bù gǎn cóng mìng! èr rén suì zǒu rù xián chí bù chū. dì chén zhǐ de huí jiàn dì huáng, jiāng qián shì yī yī zòu shàng. dì huáng xiào yuē: wú yì zhī tā èr rén qíng jiǔ bù shě, nán yǐ shàn chù dàn bù sī tiān dì jiān qǐ yǒu jiǔ hé bù fēn lí zhě hū! rǔ qiě tuì, wú zì yǒu qǔ tā zhī fǎ.
卻說太陽日君，姓孫，名開，字子真，乃男身；太陰月君姓唐，名未，字天賢，乃女身。二人自天地消閉之後，陰陽相混，隱避於咸池，幽居不高。忽報地皇氏差有使命至，日月出接，延入池邊坐定。日君問曰：「地皇差君至此，有何見諭？」地辰宣言：「地皇主上說，汝二君不出升照，不分晝夜，使某白二君前去照臨，以救萬民。」日月曰：「某二人久居在此，難以分離，況升照必有分別，分而難合，煩為轉達，實難領命。」地辰曰：「二君不行，則天下萬民無有賴矣；若無二君，不成天象，幸其勿辭！」日月曰：「以我分離，從彼所欲，不敢從命！」二人遂走入咸池不出。地辰只得回見地皇，將前事一一奏上。地皇笑曰：「吾亦知他二人情久不舍，難以善處；但不思天地間豈有久合不分離者乎！汝且退，吾自有取他之法。」

què shuō dì huáng shì nǎi xī fāng dì dì jī jiàng shì, suí jí mù yù bì qì, piāo rán ér xíng. zhì xī fāng, zhèng zhí shì zūn shēng zuò lián tái shuō fǎ, zhū pú sà shì lì, hū zuò xià jiàn dì huáng shì fǔ fú yán yuē: wàng fú fā dà cí bēi, xíng dà fāng biàn! fú yuē: dì dì jī, rǔ yǐ wèi dì huáng, jīn yǒu hé shì zhì cǐ? dì huáng kòu shǒu yuē: dì zǐ yù fēn zhòu yè, yǐ dìng rì yuè xīng chén, qiǎn shǐ xuān zhào sūn kāi táng wèi, èr rén bù zūn zhào mìng bù kěn fēn lí, zhǐ de lái tóu shì zūn, wàng qǐ chuí lián! fú yuē: wǒ qián mìng pí duō bēng suō nà jiàng shì wèi pán gǔ shì, yì zhī qí wèi fú rì yuè sān chén, shì wú zhòu yè. yù shēng rì yuè, bì děi pí duō bēng suō nà zài xíng, fāng kě yǐ zhì zhī. kūn duō bēng suō nà wén dé fú yán, máng xiàng shàng kòu shǒu yuē: méng fú fēn fù, nǎi gè zhí yī shì, dì zǐ yǐ kāi pì tiān dì, rì yuè zhī shì, gāi dì dì jī zhì fú, bǐ jīn bù fú rì yuè, bù dìng sān chén, gān dì zǐ hé shì, què yào dì zǐ dài xíng? fú yuē: rǔ dāng chū fēn tiān dì shí biàn gāi shēng qǐ rì yuè, qǐ yǒu jì kāi tiān dì ér bù shēng rì yuè zhī lǐ? zhì yīn yáng jiāo gòu yǐ jiǔ, bù kěn fēn lí. shèn wù cí láo! rǔ sù yī xíng, kě chéng qí gōng. lǐ duō bēng suō nà bù gǎn wéi fó fǎ zhǐ, zhǐ de qǐ gào yuē: dì zǐ cǐ qù, hé yǐ zhì zhī? shì zūn mìng pí duō bēng suō nà shàng qián, lìng shēn zuǒ shǒu, shū yī rì zì, yòu shǒu shū yī yuè zì, niàn zhēn yán yuē: ǎn xī xuǎn duō bān héng luō hōng. zhǔ zhī yuē: rǔ ruò qù dào xián chí, jiāng cǐ zhēn yán niàn dòng, xiān fēn qí yīn yáng, cì shēn chū zuǒ shǒu zhāo rì, yòu shēn chū yòu shǒu zhāo yuè, sòng xīn jīng qī biàn, sòng shàng tiān gōng, zé yīn yáng zì fēn ér chéng zhòu yè yǐ. pí duō bēng suō nà yòu gào yuē: rì yuè jì chéng kāi shì, dàn bù zhī xīng chén zhī shì dāng hé rú? shì zūn yuē: xīng yóu yuè zhuǎn, yīn tiān dì xiāo bì, jiē yú hùn dùn zhōng yǐ chéng shí yǐ, jīn jù zài xī běi jiǎo. kūn duō bēng suō nà gào fú yuē: yòng hé fǎ shēng tí, lìng qí fēn wèi? shì zūn yuē: zhū xīng sàn luàn, jù yǒu qí fāng wèi. rǔ kě xiān shēng qī chén yú běi fāng, cǐ xì zhòng xīng xiàng zhī zhǔ, zhū xīng bì rán gǒng xiàng
卻說地皇氏乃西方地帝雞降世，隨即沐浴閉氣，飄然而行。至西方，正值世尊升座蓮台說法，諸菩薩侍立，忽座下見地皇氏俯伏言曰：「望佛發大慈悲，行大方便！」佛曰：「地帝雞，汝已為地皇，今有何事至此？」地皇叩首曰：「弟子欲分晝夜，以定日月星辰，遣使宣召孫開、唐未，二人不尊召命、不肯分離，只得來投世尊，望乞垂憐！」佛曰：「我前命毘多崩娑那降世為盤古氏，亦知其未伏日月三辰，是無晝夜。欲升日月，必得毘多崩娑那再行，方可以制之。」昆多崩娑那聞得佛言，忙向上叩首曰：「蒙佛分付，乃各執一事，弟子已開闢天地，日月之事，該地帝雞制伏，彼今不伏日月，不定三辰，乾弟子何事，卻要弟子代行？」佛曰：「汝當初分天地時便該升起日月，豈有既開天地而不升日月之理？致陰陽交姤已久，不肯分離。慎勿辭勞！汝速一行，可成其功。」里多崩娑那不敢違佛法旨，只得啟告曰：「弟子此去，何以制之？」世尊命毘多崩娑那上前，令伸左手，書一「日」字，右手書一「月」字，念真言曰：「唵悉咺哆般恆囉吽。」囑之曰：「汝若去到咸池，將此真言念動，先分其陰陽，次伸出左手招日，又伸出右手招月，誦心經七遍，送上天宮，則陰陽自分而成晝夜矣。」毘多崩娑那又告曰：「日月既承開示，但不知星辰之事當何如？」世尊曰：「星由月轉，因天地消閉，皆於混沌中已成石矣，今聚在西北角。」昆多崩娑那告佛曰：「用何法升提，令其分位？」世尊曰：「諸星散亂，俱有其方位。汝可先升七辰於北方，此系眾星象之主，諸星必然拱向；

cì shēng wǔ dì dà xīng
次升五帝大星；

sān shēng tiān yǐ tài yǐ sān shī hòu fēi děng xīng
三升天乙、太乙、三師、后妃等星；

sì shēng wén chāng xuán wǔ sān tái bā zuò děng xīng
四升文昌、玄武、三台、八座等星；

wǔ shēng qī gū xīng, liè yú tiān hé què qiáo zhī hòu
五升七姑星，列於天河、鵲橋之後；

liù shēng jiǎo kàng shì fáng xīn wěi jī dòu niú nǚ xū wēi shì bì kuí lóu wèi mǎo bì zī yīn zī cān jǐng guǐ liǔ xīng zhāng yì zhěn, yī cǐ wèi èr shí bā xiù, bù liè sì fāng
六升角、亢、氏、房、心、尾、箕、斗、牛、女、虛、危、室、壁、奎、婁、胃、昴、畢、觜音滋、參、井、鬼、柳、星、張、翼、軫，一此為二十八宿，布列四方；

qī shēng jīn mù shuǐ huǒ tǔ wǔ xīng, cǐ wèi wǔ xíng
七升金、木、水、火、土五星，此為五行；

bā shēng jiàn chú mǎn píng dìng zhí pò wēi chéng shōu kāi bì, cǐ wèi shí èr yào, fēn shí èr wèi
八升建、除、滿、平、定、執、破、危、成、收、開、閉，此為十二曜，分十二位；

jiǔ shēng tài zǐ shù zǐ yù nǚ zuǒ yòu shǎo wēi děng xīng
九升太子、庶子、御女、左右少微等星；

shí shēng luó hóu jì dōu. yī yī shēng tí, gè jū qí fāng wèi, zì rán bù zhì wěn luàn, ér càn míng yǐ.
十升羅喉、計都。一一升提，各居其方位，自然不致紊亂，而燦明矣。」

pí duō bēng suō nà yuē: hé fǎ shēng zhī? shì zūn yuē: niàn dòng xīn jīng: qí xīng jí shēng. pí duō bēng suō nà yuē: hé zhǐ niàn xīn jīng, biàn néng shēng tí? shì zūn yuē: tiān yǒu tiān xīn, dì yǒu dì xīn, rén yǒu rén xīn. tiān dì rén sān xīn yī zhèng, bǎi xié yǐn bì: sān xīn bù zhèng, bǎi xié zuò suì. xīn jīng zhōng yǒu wú liàng wú biān gōng dé bù kě sī yì, dàn yī ér xíng, zì rán chéng gōng yǐ.
毘多崩娑那曰：「何法升之？」世尊曰：「念動心經：其星即升。」毘多崩娑那曰：「何只念心經，便能升提？」世尊曰：「天有天心，地有地心，人有人心。天、地、人三心一正，百邪隱避：三心不正，百邪作祟。心經中有無量無邊功德不可思議，但依而行，自然成功矣。」

pí duō bēng suō nà tīng fú cǐ shuō, mǎn xīn huān xǐ, kòu shǒu bài cí rú lái, jí tóng dì dì jī ér lái. zhì xián chí, yī fú zhǐ shì, jiāng qián zhēn yán niàn dòng, zhǐ jiàn rì yuè èr jūn piāo piāo dàng dàng, fàng dà háo guāng, xiǎn chū chì bái èr qì chōng tiān ér qǐ, biàn jué tiān dì guāng míng, bǐ qián hùn dùn jǐng xiàng dà bù xiāng tóng. pí duō bēng suō nà, dì dì jī dà xǐ, jí xiàng qián hē yuē: rǔ èr rén jiǔ xiáo wéi fó fǎ zhǐ, wú bù rǔ jiào, kě sù fēn chì bái èr qì qián lái shòu jiè! shǎo qǐng jiān, chì bái èr qì jiàn jiàn fēn kāi, chì zuǒ bái yòu, gè jù chéng yī tuán. pí duō bēng suō nà shēn zuǒ shǒu hū yuē: sūn kāi sù shàng wú zhǎng! zhǐ jiàn yī tuán chì qì fēi rù zhǎng zhōng. zài shēn yòu shǒu hū yuē: táng wèi sù shàng wú zhǎng! yī tuán bái qì fēi rù zhǎng zhōng. yòng liǎng shǒu gāo qíng, niàn xīn jīng qī biàn, yòu niàn dòng zhēn yán, hē yuē: chì zuǒ bái yòu, zhòu rì yè yuè, bù dé xiāng xiáo! rú wéi fǎ zhǐ, àn lìng shī xíng! zhǐ jiàn chì bái èr tuán yī qí lí zhǎng, zhí shēng shàng tiān, bái yuè méi yú yún nèi, chì rì guāng míng pǔ zhào sì fāng yǐ. èr rén dà yuè. dì dì jī yuē: jīn, zhòu zé dìng yǐ, yè hé yǐ fēn? pí duō bēng suō nà yuē: wú yǔ rǔ qiě hòu zhī. sūn kāi yù xīn wèi duàn, bì liàn mù táng wèi, dài qí xíng zhì shēn xié, kě zhào yún yǐ yǎn qí guāng, ér tuī táng wèi chū yān, zé chéng yè yǐ. dì dì jī wén shuō dà xǐ. bù duō shí, guǒ rán sūn kāi shēn xié, yù xún táng wèi, bèi yún bì guāng, bù dé xiāng huì. pí duō bēng suō nà jí niàn dòng zhēn yán cuī yuè jiàn shēng, biàn zhào sì fāng, ér wèi yè yǐ.
毘多崩娑那聽佛此說，滿心歡喜，叩首拜辭如來，即同地帝雞而來。至咸池，依佛指示，將前真言念動，只見日、月二君飄飄蕩蕩，放大毫光，顯出赤白二氣沖天而起，便覺天地光明，比前混沌景象大不相同。毘多崩娑那，地帝雞大喜，即向前喝曰：「汝二人久淆違佛法旨，吾不汝較，可速分赤、白二氣前來受戒！」少頃間，赤、白二氣漸漸分開，赤左白右，各聚成一團。毘多崩娑那伸左手呼曰：「孫開速上吾掌！」只見一團赤氣飛入掌中。再伸右手呼曰：「唐未速上吾掌！」一團白氣飛入掌中。用兩手高擎，念心經七遍，又念動真言，喝曰：「赤左白右，晝日夜月，不得相淆！如違法旨，按令施行！」只見赤、白二團一齊離掌，直升上天，白月沒於雲內，赤日光明普照四方矣。二人大悅。地帝雞曰：「今，晝則定矣，夜何以分？」毘多崩娑那曰：「吾與汝且候之。——孫開欲心未斷，必戀慕唐未，待其行至身斜，可召雲以掩其光，而推唐未出焉，則成夜矣。」地帝雞聞說大喜。不多時，果然孫開身斜，欲尋唐未，被雲蔽光，不得相會。毘多崩娑那即念動真言催月漸升，遍照四方，而為夜矣。

èr rén jiàn rì yuè fèn míng, yǐ yǒu zhòu yè, yòu yī shì zūn zhī zhǐ, xiàng xī běi fāng niàn dòng zhēn yán, xiān shēng běi dǒu, zhǐ jiàn qī xīng xiàng lián, guāng máng shǎn zhuó, liè yú běi fāng. jiāng xīn jīng chí sòng, ér zhū xīng xiàng chén sù jiē càn làn guāng míng míng lǎng, gè shēng běn wèi, gǒng xiàng běi dǒu. èr rén shén yuè.
二人見日月分明，已有晝夜，又依世尊之旨，向西北方念動真言，先升北斗，只見七星相連，光芒閃灼，列於北方。將心經持誦，而諸星象辰宿皆燦爛光明明朗，各升本位，拱向北斗。二人甚悅。

pí duō bēng suō nà yuē: sān chén rì yuè xīng wèi dìng yǐ, rì yuè zhòu yè fēn yǐ, zhǐ shì sūn kāi táng wèi jū xián chí jiāo jiǔ, yù ài wèi duàn, jiǔ hòu bì yǒu yuè ài rì, rì ài yuè xiàng hù zhī jiù. dì dì jī wèn yuē: ruò yǒu cǐ jiù, hé yǐ chù fēn? pí duō bēng suō nà yuē: mǒu liào bù fáng. ruò rì tān yuè, zé míng yuè shí ruò yuè tān rì zé míng rì shí. mín jiān jiàn qí huì àn, bì dà jīng xiǎo guài, kǒng qí bù guāng, zì yòng jīn gǔ zhèn dòng. sūn táng èr rén xīn huāng, bì dìng jīng sàn ér fù guāng míng. dàn bù miǎn suì yǒu yī cì. rán tài yáng zhī qì chōng mǎn wú yǒu kuī xū tài yīn zhī qì wēi ruò, bì yǒu yíng xū.
毘多崩娑那曰：「三辰日月星位定矣，日月晝夜分矣，只是孫開、唐未居咸池交久，欲愛未斷，久後必有月愛日，日愛月相護之咎。」地帝雞問曰：「若有此咎，何以處分？」毘多崩娑那曰：「某料不妨。若日貪月，則名月蝕；若月貪日．則名日食。民間見其晦暗，必大驚小怪，恐其不光，自用金鼓震動。孫、唐二人心慌，必定驚散而復光明。但不免歲有一次。然太陽之氣充滿；無有虧虛；太陰之氣微弱，必有盈虛。」

shuō bà, èr rén zuò bié. pí duō bēng suō nà zhuǎn xī fāng huí fó fǎ zhǐ, dì dì jī huí shì dé zhòu yè fēn rì yuè dìng sān chén pàn, mǎn xīn huān xǐ, nǎi zhào shí dì jù huì, xiāng qìng chēng hè. dì huáng shì yuē: jīn zhòu yè rì yuè xīng chén yǐ dìng, wú yù yǐ yíng xū xiāo zhǎng shuò wàng xiāng jì sān bǎi liù shí wǔ rì wèi yī suì, bǐ hòu zhī mín shù zhī rì yuè zhī dào xīng chén zhī lǐ zhòu yè zhī zhǎng duǎn sì shí zhī bù xī suǒ yǐ rán yě. zhòng dì yuē: cǐ wú xiōng méi shì zhī gōng yě! gè cí guī běn dì bù tí.
說罷，二人作別。毘多崩娑那轉西方回佛法旨，地帝雞回世得晝夜分、日月定、三辰判，滿心歡喜，乃召十弟聚會，相慶稱賀。地皇氏曰：「今晝夜、日月、星辰已定，吾欲以盈虛消長、朔望相繼三百六十五日為一歲，俾後之民庶知日月之道、星辰之理、晝夜之長短、四時之不息所以然也。」眾弟曰：「此吾兄沒世之功也！」各辭歸本地不提。

dì huáng shì zì dìng rì yuè xīng chén zhī hòu, wàn mín ān tài, yǔ shí dì gòng fēn zhì tiān xià yī wàn bā qiān nián ér bēng, jì zhī rén huáng shì chū yān. bù zhī hòu shì rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
地皇氏自定日月星辰之後，萬民安泰，與十弟共分治天下一萬八千年而崩，繼之人皇氏出焉。不知後事如何，且聽下回分解。

huái nán zǐ yuē: tiān yǒu jiǔ bù bā jì, dì yǒu jiǔ zhōu bā zhù, jiǔ zhōu zhī wài yǒu bā shān, bā shān zhī wài yǒu bā hóng, bā hóng zhī wài yǒu bā jí, dōng xī guǎng èr yì sān wàn sān qiān lǐ, nán běi guǎng èr yì sān wàn yī qiān wǔ bǎi lǐ, xià yǔ suǒ zhì sì hǎi nèi dì, dōng xī èr wàn bā lǐ, nán běi èr wàn liù qiān lǐ, dì zhī dōng xī wèi wěi, nán běi wèi jīng, dì dāng yīn yáng zhī zhōng, néng tǔ shēng wàn wù zhě, wèi zhī tǔ yě.
淮南子曰：天有九部八紀，地有九州八柱，九州之外有八埏，八埏之外有八紘，八紘之外有八極，東西廣二億三萬三千里，南北廣二億三萬一千五百里，夏禹所治四海內地，東西二萬八里，南北二萬六千里，地之東西為緯，南北為經，地當陰陽之中，能吐生萬物者，謂之土也。