strong yān jīn shān èr shé dòu fǎ dié mù qiáo liǎng guài xù qíng strong
淹金山二蛇斗法 叠木桥两怪叙情
shī yuē:
诗曰:
qiú sēng nán shì xǔ láng hái, suì jiào míng shān bō làng fān.
求僧难释许郎还,遂叫名山波浪翻。
jǐ dù chūn fēng qíng wǎn zhuǎn, xiāng féng yí shì mèng zhōng kàn.
几度春风情宛转,相逢疑是梦中看。
qiě shuō bái shì dāng rì zì hàn wén chū mén zhī hòu, xīn shén bù níng, pàn zhì rì mù, bú jiàn huí lái, yǎn tiào ěr rè, shí fēn zháo jí. jiào shēng:" xiǎo qīng, xiàng gōng jīn zǎo chū mén qù xú jiā, yīn hé zhì jīn wèi huí, wǒ xīn shén xuán." xiǎo qīng dào:" niáng niáng jì rán xuán niàn, dài xiǎo bì qù kàn biàn zhī." suì jià qǐ yāo yún, zài bàn kōng zhōng sì xià guān kàn. xú jiā jì jì, bìng wú xíng yǐng, huí tóu wàng jīn shān sì yī kàn, què zài sì zhōng. suí zhuǎn yún tóu huí lái, jiào shēng:" niáng niáng, yuán lái xiàng gōng shì qù yóu wán jīn shān sì, yīn cǐ wèi huí jiā." bái shì tīng bà, bù jué mǎn miàn chóu róng, shuāng yǎn chuí lèi. xiǎo qīng huāng máng wèn dào, bái shì tàn dào:" xiǎo qīng, nǐ zěn zhī dào, zhè jīn shān sì yǒu gè lǎo hé shàng, míng huàn fǎ hǎi chán shī, fǎ lì gāo qiáng, shí fēn liǎo de. xiàng gōng cǐ qù sì zhōng yóu wán, tā bì rán huì gòng xiàng gōng dào pò nǐ wǒ de gēn jī, xiàng gōng yí dìng bèi tā liú zhù, fū qī ēn qíng cóng cǐ duàn jué le." shuō bà, bēi qì qǐ lái. xiǎo qīng quàn dào:" niáng niáng hé xū bēi tòng. qián nián máo shān yě dào wàng kuā lì hài, shàng bèi niáng niáng suǒ diào, jīn rì hé pà jīn shān tū lǘ." bái shì dào:" xiǎo qīng, nǐ dàn zhī qí yī bù zhī qí èr. zhè fǎ hǎi fó fǎ gāo miào, fēi bǐ máo shān. rú jīn bù kě yòng qiáng, wǒ hé nǐ tóng qù jīn shān, āi qiú chán shī, kàn tā kěn jiàng xiàng gōng fàng chū fǒu." xiǎo qīng dào:" niáng niáng zhǔ yì bù chà. èr yāo jí kè jià yún lái dào jīn shān sì, àn luò yún tóu, xíng dào shān mén, kàn jiàn yí gè xiǎo shā mí zuò zài sì qián. bái shì jìn qián jiào shēng:" shī xiōng, fán nǐ jìn qù bǐng shàng lǎo shī fù, shuō wǒ men shì xǔ xiàng gōng de qīn juàn, yào lái xún xǔ xiàng gōng huí qù de." xiǎo shā mí tīng bà, jí dào fāng zhàng lǐ miàn bǐng dào:" qǐ shàng shī tài dé zhī, shān mén wài miàn lái le liǎng gè fù nǚ, shuō shì xǔ xiàng gōng de bǎo juàn, yào lái xún xǔ xiàng gōng huí qù lī." fǎ hǎi xiào dào:" wú zhī niè chù! hǎo bù zhī sǐ, gǎn dào cǐ jiān." suì jí tóu dǐng pí lú mào, shēn chuān zǐ jiā shā, zuǒ shǒu zhí zhuó lóng chán zhàng, yòu shǒu pěng zhe jīn bō yú. fǎ hǎi dǒu sǒu jīng shén, yí bù chū le shān mén. shǒu zhǐ bái shì mà dào:" niè chù! wǒ shì fó mén cí bēi, niàn nǐ xiū xíng nián jiǔ, bù rěn jiā hài. nǐ men mí huò hàn wén zhè yě bà le, jīn rì dà dǎn, gǎn shàng wú jīn shān. hǎo hǎo tuì qù, ráo nǐ xìng mìng, bù rán kě xī nǐ qiān nián dào héng, yī dàn huà wéi huī jìn, huǐ shí wǎn yǐ."
且说白氏当日自汉文出门之后,心神不宁,盼至日暮,不见回来,眼跳耳热,十分着急。叫声:“小青,相公今早出门去徐家,因何至今未回,我心甚悬。”小青道:“娘娘既然悬念,待小婢去看便知。”遂驾起妖云,在半空中四下观看。徐家寂寂,并无形影,回头望金山寺一看,却在寺中。随转云头回来,叫声:“娘娘,原来相公是去游玩金山寺,因此未回家。”白氏听罢,不觉满面愁容,双眼垂泪。小青慌忙问道,白氏叹道:“小青,你怎知道,这金山寺有个老和尚,名唤法海禅师,法力高强,十分了得。相公此去寺中游玩,他必然会共相公道破你我的根基,相公一定被他留住,夫妻恩情从此断绝了。”说罢,悲泣起来。小青劝道:“娘娘何须悲痛。前年茅山野道妄夸利害,尚被娘娘所吊,今日何怕金山秃驴。”白氏道:“小青,你但知其一不知其二。这法海佛法高妙,非比茅山。如今不可用强,我和你同去金山,哀求禅师,看他肯将相公放出否。”小青道:“娘娘主意不差。二妖即刻驾云来到金山寺,按落云头,行到山门,看见一个小沙弥坐在寺前。白氏近前叫声:“师兄,烦你进去禀上老师父,说我们是许相公的亲眷,要来寻许相公回去的。”小沙弥听罢,即到方丈里面禀道:“启上师太得知,山门外面来了两个妇女,说是许相公的宝眷,要来寻许相公回去哩。”法海笑道:“无知孽畜!好不知死,敢到此间。”遂即头顶毘卢帽,身穿紫袈裟,左手执着龙禅杖,右手捧着金钵盂。法海抖擞精神,移步出了山门。手指白氏骂道:“孽畜!我是佛门慈悲,念你修行年久,不忍加害。你们迷惑汉文这也罢了,今日大胆,敢上吾金山。好好退去,饶你性命,不然可惜你千年道行,一旦化为灰烬,悔时晚矣。”
bái shì wú nài, guì xià jiào shēng:" fó yé, niàn xiǎo chù fēi shì mí huò hàn wén, yǔ tā shù zài fū qī, jiē xì qián yuán, wàn wàng fó yé guǎng xíng fāng biàn, fàng hàn wén chū lái, gǎn ēn bù qiǎn." fǎ hǎi dào:" wǒ qǐ bù zhī nǐ yǔ tā shí xì qián yuán, dàn rǔ jīn yǐ jīng huái yùn, bù kě zài liàn hàn wén, chèn zǎo huí shān yǐ dài yùn qī. ruò hái zài cǐ ráo shé, xiū guài wǒ bù cí bēi." bái shì āi qiú shù cì, fǎ hǎi zhǐ shì bù yī.
白氏无奈,跪下叫声:“佛爷,念小畜非是迷惑汉文,与他数载夫妻,皆系前缘,万望佛爷广行方便,放汉文出来,感恩不浅。”法海道:“我岂不知你与他实系前缘,但汝今已经怀孕,不可再恋汉文,趁早回山以待孕期。若还在此饶舌,休怪我不慈悲。”白氏哀求数次,法海只是不依。
xiǎo qīng zài páng kàn jiàn, àn bú zhù xīn tóu huǒ fā, mà dào:" tū lǘ! nǐ jì shì fú mén dì zǐ, fāng biàn wèi xiān, ruò chāi sǎn rén jiān ēn ài, yǒng zhuì dì yù. dài wǒ ná nǐ zhè tū lǘ, suì shī wàn duàn, fāng xiāo cǐ hèn." shuō bà, jiāng shēn pàn hóng líng pà jiě xià, jì zài kōng zhōng, biàn zuò yī tiáo huǒ lóng, wàng fǎ hǎi miàn mén shāo lái. fǎ hǎi kàn jiàn, hē hē dà xiào dào:" nǐ zhè xiǎo kě jì liǎng, yì yào bān mén nòng fǔ." suì jiāng yòu shǒu bō yú jǔ qǐ, jiāng huǒ lóng shōu zài bō nèi. bái shì yě fā le xìng, jiào shēng:" hé shàng kàn bǎo!" kǒu nèi pēn chū yī lì bǎo zhū, guāng huá duó mù, wàng miàn mén dǎ lái. fǎ hǎi kàn jiàn, jué de xīn jīng, zhǐ de yòu bǎ bō yú chá zài kōng zhōng. zhī jiàn xiá guāng wàn dào, ruì qì qiān tiáo, gé zhù bǎo zhū, suí xiàng bái shì tóu shàng zhào lái. bái shì kàn jiàn fó mén bǎo bèi, jīng dé hún fēi pò sàn, jí jí shōu le bǎo zhū, tóng xiǎo qīng jià yún táo zǒu qù le.
小青在旁看见,按不住心头火发,骂道:“秃驴!你既是佛门弟子,方便为先,若拆散人间恩爱,永坠地狱。待我拿你这秃驴,碎尸万段,方消此恨。”说罢,将身畔红绫帕解下,祭在空中,变作一条火龙,望法海面门烧来。法海看见,呵呵大笑道:“你这小可伎俩,亦要班门弄斧。”遂将右手钵盂举起,将火龙收在钵内。白氏也发了性,叫声:“和尚看宝!”口内喷出一粒宝珠,光华夺目,望面门打来。法海看见,觉得心惊,只得又把钵盂察在空中。只见霞光万道,瑞气千条,隔住宝珠,随向白氏头上罩来。白氏看见佛门宝贝,惊得魂飞魄散,急急收了宝珠,同小青驾云逃走去了。
fǎ hǎi shōu qǐ bō yú, zhuǎn shēn rù sì, dào dà diàn shàng zuò xià, mìng léi gǔ zhuàng zhōng, jù jí hé sì sēng zhòng. fǎ hǎi kāi yán dào:" nǐ men zhòng rén tīng wú fēn fù: yāo shé jīn rì gòng wǒ dòu fǎ, kàn jiàn fó bǎo, fēi shēn táo qù, qí xīn bù gān, jīn yè bì rán fù lái shuǐ yān jīn shān, nì sǐ zhèn jiāng wú shù shēng líng, zǒng shì tiān shù shǐ rán. wǒ jīn fù nǐ zhòng rén líng fú gè yī dào, jīn yè tiē zài shǒu zhōng, wǒ jiāng zǐ yī jiā shā zhào zhù sì kǒu, bù pà yāo shé shuǐ è. jīn yè, wǒ zhèn zhù shān mén, kàn yāo shé zěn shēng zuò zhuàng. nǐ zhòng rén yì xū xiǎo xīn zài yì." dà zhòng zūn mìng, lǐng le líng fú, gè qù zhǔn bèi bù tí.
法海收起钵盂,转身入寺,到大殿上坐下,命擂鼓撞钟,聚集阖寺僧众。法海开言道:“你们众人听吾吩咐:妖蛇今日共我斗法,看见佛宝,飞身逃去,其心不甘,今夜必然复来水淹金山,溺死镇江无数生灵,总是天数使然。我今付你众人灵符各一道,今夜贴在手中,我将紫衣袈裟罩住寺口,不怕妖蛇水厄。今夜,我镇住山门,看妖蛇怎生作状。你众人亦须小心在意。”大众遵命,领了灵符,各去准备不题。
zài biǎo bái shì tóng xiǎo qīng táo huí jiā zhōng, shuāng yǎn liú lèi. xiǎo qīng jiào shēng:" niáng niáng, kě hèn fǎ hǎi tū lǘ jiān rán bù kěn fàng xiàng gōng chū lái, bǎo bèi yòu bèi tā shōu qù. xiǎo bì jīn yè tóng niáng niáng zài qù jīn shān ná zhè tū lǘ, xún huí xiàng gōng hé rú?" bái shì tàn dào:" xiǎo qīng, tā fǎ lì gāo qiáng, gèng jiān bō yú lì hài, shì nǐ qīn yǎn kàn jiàn de, xìng de wǒ men zǒu lí, bù zhì bō xià wáng shēn. jīn yè zài qù, wéi yǒu bài kěn āi qiú, kàn tā kěn huí xīn fǒu."
再表白氏同小青逃回家中,双眼流泪。小青叫声:“娘娘,可恨法海秃驴坚然不肯放相公出来,宝贝又被他收去。小婢今夜同娘娘再去金山拿这秃驴,寻回相公何如?”白氏叹道:“小青,他法力高强,更兼钵盂利害,是你亲眼看见的,幸得我们走离,不致钵下亡身。今夜再去,惟有拜恳哀求,看他肯回心否。”
kàn kàn hóng lún xī zhuì, yù jìng dōng shēng, èr yāo yī jiù jià yún lái dào jīn shān. kàn jiàn fǎ hǎi zuò zài sì qián, sì mén jǐn bì, tiān luó dì wǎng bù liè shān mén. bái shì tóng xiǎo qīng guì xià āi qiú dào:" fó yé, wàng nǐ dà kāi cí bēi, fàng chū xǔ láng, xiǎo chù men yǒng dài èr tiān." fǎ hǎi hè dào:" niè chù! xǔ shēng yǐ xuē fà, zài sì chū jiā wèi sēng le, nǐ men zài xiū xiǎng tā, zǎo zǎo huí xué, miǎn sàng cán shēng." bái shì jiàn tā kǒu qì tài yìng, liào tā bì bù fàng chū, tóng xiǎo qīng lì qǐ shēn lái mà dào:" cán rěn tū lǘ! lí wǒ fū fù, yǔ nǐ shì bù liǎng lì." suì pēn chū bǎo zhū, xiàng miàn shàng dǎ lái. fǎ hǎi máng jì qǐ bō yú shōu le bǎo zhū, suí shǒu jì kāi chán zhàng yào dǎ bái shì. xìng xǐ kōng zhōng lái le jiù xīng, nǐ dào jiù xīng shì shuí? yuán lái shì shàng jiè kuí xīng. yīn bái shì fù zhōng huái gè zhuàng yuán, fēi tóng xiǎo kě, yīn cǐ bèi kuí xīng jiāng bǐ jiān jià zhù chán zhàng, jiù le bái shì. bái shì dé mìng, tóng xiǎo qīng jià yún zǒu le. fǎ hǎi kàn jiàn, yǐ zhī jiù lǐ, shōu le chán zhàng, jiāng zǐ yī jiā shā zhào zhù sì mén, tà gāng bù dòu, hù zhù jīn shān bù tí. zhè bái shì tóng xiǎo qīng táo guī, yǎo yá qiè chǐ hèn dào:" zhè tū sī zhēn gè kě wù! liú wǒ qíng láng, shōu wǒ bǎo bèi. bà le, yī bù zuò èr bù xiū, dài wǒ xià gè dú shǒu, yān dào jīn shān, nì sǐ zhè mǎn sì de tū sī, yǐ shì cǐ hèn!" xiǎo qīng tīng jiàn, mǎn kǒu zàn sòng. bái shì suì tóng xiǎo qīng jià yún fēi zài kōng zhōng, niàn dòng zhēn zhòu, qū dòng sì hǎi lóng wáng. bù yī kè, sì hǎi lóng wáng qí dào, kǒu chēng:" niáng niáng yǒu hé fǎ zhǐ?" bái shì dào:" lìng nǐ men qǔ shuǐ yān dào jīn shān." lóng wáng lǐng mìng, jí kè shuài lǐng yú bīng xiā jiāng xìng yún bù yǔ. shū hū, mǎn dì tāo tāo yín tāo xuě làng, yān shàng jīn shān. fǎ hǎi kàn jiàn shuǐ dào, niàn dòng zhēn yán, jiāng jiā shā dǒu kāi, zhòng sēng jiāng líng fú wàng shuǐ diū xià, zhī jiàn shuǐ shì dào tuì, tāo tāo gǔn xià shān qù. zhòng lóng wáng shà shí shōu shù bú zhù, shuǐ shì tāo tiān, yān xià shān qù. kě lián zhèn jiāng chéng nèi bù fēn fù guì pín jiàn, jiā jiā shòu nàn, hù hù zāo yāng, nì sǐ wú shù shēng líng.
看看红轮西坠,玉镜东升,二妖依旧驾云来到金山。看见法海坐在寺前,寺门紧闭,天罗地网布列山门。白氏同小青跪下哀求道:“佛爷,望你大开慈悲,放出许郎,小畜们永戴二天。”法海喝道:“孽畜!许生已削发,在寺出家为僧了,你们再休想他,早早回穴,免丧残生。”白氏见他口气太硬,料他必不放出,同小青立起身来骂道:“残忍秃驴!离我夫妇,与你誓不两立。”遂喷出宝珠,向面上打来。法海忙祭起钵盂收了宝珠,随手祭开禅杖要打白氏。幸喜空中来了救星,你道救星是谁?原来是上界魁星。因白氏腹中怀个状元,非同小可,因此被魁星将笔尖架住禅杖,救了白氏。白氏得命,同小青驾云走了。法海看见,已知就里,收了禅杖,将紫衣袈裟罩住寺门,踏罡步斗,护住金山不题。这白氏同小青逃归,咬牙切齿恨道:“这秃厮真个可恶!留我情郎,收我宝贝。罢了,一不作二不休,待我下个毒手,淹倒金山,溺死这满寺的秃厮,以释此恨!”小青听见,满口赞颂。白氏遂同小青驾云飞在空中,念动真咒,驱动四海龙王。不一刻,四海龙王齐到,口称:“娘娘有何法旨?”白氏道:“令你们取水淹倒金山。”龙王领命,即刻率领鱼兵虾将兴云布雨。倏忽,满地滔滔银涛雪浪,淹上金山。法海看见水到,念动真言,将袈裟抖开,众僧将灵符望水丢下,只见水势倒退,滔滔滚下山去。众龙王霎时收束不住,水势滔天,淹下山去。可怜镇江城内不分富贵贫贱,家家受难,户户遭殃,溺死无数生灵。
bái shì kàn jiàn dà jīng, máng duì xiǎo qīng dào:" nǐ kàn, hǎi shuǐ bù néng yān shàng jīn shān, fǎn nì sǐ zhèn jiāng wú shù shēng mìng, wǒ jīn fàn le mí tiān dà zuì, bù rú tóng nǐ táo huí qīng fēng dòng zàn qiě qī shēn, zài zuò dào lǐ." xiǎo qīng dào:" niáng niáng zhǔ yì de shì." bái shì cí xiè le lóng wáng, lóng wáng shuài lǐng zhòng shuǐ zú huí hǎi qù le. bái shì lián máng tóng xiǎo qīng zòng qǐ yún tóu, jìng guī qīng fēng dòng.
白氏看见大惊,忙对小青道:“你看,海水不能淹上金山,反溺死镇江无数生命,我今犯了弥天大罪,不如同你逃回清风洞暂且栖身,再作道理。”小青道:“娘娘主意得是。”白氏辞谢了龙王,龙王率领众水族回海去了。白氏连忙同小青纵起云头,竟归清风洞。
zhèng shì:
正是:
cǐ rì néng zhāo qiān lǐ làng, tā shí qī yā zài léi fēng.
此日能招千里浪,他时栖压在雷峰。
zài biǎo jīn shān sì sēng zhòng máng luàn le yī yè, dào de tiān míng, fǎ hǎi tuì le fǎ, shōu qǐ jiā shā, huí sì jìn rù fāng zhàng. zhòng sēng wèn ān yǐ bì, fǎ hǎi duì hàn wén dào:" nǐ qī xiǎo shuǐ yān zhèn jiāng, jìn sǐ wú shù shēng líng, fàn le mí tiān dà zuì, rú jīn táo guī qīng fēng dòng duǒ bì. cǐ dì yì fēi nǐ jiǔ jū zhī suǒ, qiě nǐ zuì xiàn yǐ mǎn, kě yǐ huí xiāng. wǒ yǒu gè shī dì, zài háng zhōu líng yǐn sì zuò zhù chí, wǒ jīn xiū shū yī fēng fù nǐ dài qù, nǐ kě zài tā sì zhōng tíng qīng xián zhī fú, miǎn shòu hóng chén zāi è." shuō bà, suì xiě shū yī fēng, fù yǔ hàn wén. hàn wén bài xiè fǎ hǎi jiù mìng zhī ēn, jiē guò shū, bié le fǎ hǎi, qǔ lù xià shān. yáo kàn zhèn jiāng, jìn shì máng máng bái tǔ, liào xiǎng xú jiā yì bì zāo cǐ huò, xīn xià hǎo shēng qī cǎn. yí lù shàng jī cān kě yǐn, mù sù cháo xíng bù tí.
再表金山寺僧众忙乱了一夜,到得天明,法海退了法,收起袈裟,回寺进入方丈。众僧问安已毕,法海对汉文道:“你妻小水淹镇江,浸死无数生灵,犯了弥天大罪,如今逃归清风洞躲避。此地亦非你久居之所,且你罪限已满,可以回乡。我有个师弟,在杭州灵隐寺做住持,我今修书一封付你带去,你可在他寺中亭清闲之福,免受红尘灾厄。”说罢,遂写书一封,付与汉文。汉文拜谢法海救命之恩,接过书,别了法海,取路下山。遥看镇江,尽是茫茫白土,料想徐家亦必遭此祸,心下好生凄惨。一路上饥餐渴饮,暮宿朝行不题。
zài shuō bái shì zài dòng sī yì hàn wén, zhōng rì bēi qī. xiǎo qīng jìn qián quàn dào:" niáng niáng qiě miǎn yōu chóu, dài xiǎo bì qián qù jīn shān sì dǎ tīng xiàng gōng xiāo xī, zài xíng jì jiào hé rú?" bái shì diǎn tóu yī yǔn. xiǎo qīng suì jí jià yún lái dào jīn shān, yáo shēn yī biàn, biàn zuò fēi é, fēi rù sì nèi, jǐn zhī hàn wén de qíng yóu. máng jí fēi shēn huí zhuǎn qīng fēng dòng, jiāng fǎ hǎi lìng hàn wén huí háng zhōu de qíng jié xì xì shù yǔ bái shì zhī dào. bái shì tīng jiàn dà xǐ, lián máng tóng xiǎo qīng chū dòng, jià yún wǎng háng zhōu ér lái. èr yāo zài yún duān, kàn jiàn hàn wén xíng dào háng zhōu, dì míng dié mù qiáo, suì jí àn luò yún tóu, yí lù yíng lái. jiào shēng:" guān rén hé wǎng?" hàn wén jǔ mù yī kàn, jīng dé hún bù fù tǐ. bái shì lèi liú mǎn miàn, jiào shēng:" guān rén, nǐ tīng xìn xié yán, yí qiè wèi yāo, qiè gòng guān rén jié fà yǐ lái, shù zài jīng yíng, zàn chéng jiā jì, zòng shǐ qiè guǒ shì yāo, bìng wú hài nǐ shēn tǐ fēn háo, guān rén qǐng zì sān sī." hàn wén dào:" wǒ jīn yǐ chū jiā le, nǐ bù xū zài lái chán wǒ." bái shì lěng xiào dào:" guān rén, nǐ zhēn dāi le. nǐ yào chū jiā, xǔ jiā zōng mài zé shuí chuán xù fèng sì, qiě fù zhōng hái zi shì nǐ de gǔ xuè, guān rén zòng bù niàn fū qī zhī qíng, yì xū niàn fù zǐ zhī ài." shuō bà, bēi tí qǐ lái.
再说白氏在洞思忆汉文,终日悲戚。小青近前劝道:“娘娘且免忧愁,待小婢前去金山寺打听相公消息,再行计较何如?”白氏点头依允。小青遂即驾云来到金山,摇身一变,变作飞蛾,飞入寺内,尽知汉文的情由。忙即飞身回转清风洞,将法海令汉文回杭州的情节细细述与白氏知道。白氏听见大喜,连忙同小青出洞,驾云往杭州而来。二妖在云端,看见汉文行到杭州,地名叠木桥,遂即按落云头,一路迎来。叫声:“官人何往?”汉文举目一看,惊得魂不附体。白氏泪流满面,叫声:“官人,你听信邪言,疑妾为妖,妾共官人结发以来,数载经营,赞成家计,纵使妾果是妖,并无害你身体分毫,官人请自三思。”汉文道:“我今已出家了,你不须再来缠我。”白氏冷笑道:“官人,你真呆了。你要出家,许家宗脉责谁传续奉祀,且腹中孩子是你的骨血,官人纵不念夫妻之情,亦须念父子之爱。”说罢,悲啼起来。
hàn wén bèi tā zhuā zhe gēn tóu, bàn shǎng wú yán, yòu xiǎng qǐ shù nián ēn ài, xīn zhōng yǒu xiē bù rěn qǐ lái. xiǎo qīng jìn qián jiào dào:" xiàng gōng bù xū guò yí, xiǎo jiě yīn zhòng míng jié, bù kěn shī shēn tā rén. yīn nǐ yóu wán jīn shān, jǐ rì wú jiàn huí jiā, zhǔ bì èr rén fàng xīn bù xià, qīn wǎng jīn shān xún fǎng xiàng gōng. bù liào shuǐ zhǎng, zhèn jiāng mǎn chéng shòu nàn, xìng de wǒ men tóng zài jīn shān, bù zhì zàng yú yú fù. dàn jiā yuán bēng tā, wǒ men jìn tuì liǎng nán. yīn qián nián xiàng gōng zài sū zhōu shòu zuì shí, xiǎo jiě sī jì yǒu shù bǎi jīn zài háng zhōu lǐ gū yé chù, rú jīn sī liang wú cè, yào huí háng zhōu, qiě xǐ tiān xìng cǐ chù yù zhe xiàng gōng. wàn wàng xiàng gōng zhuǎn huí xīn yì, bù kě gū fù xiǎo jiě yī piàn kǔ xīn." hàn wén tīng bà, bù jué xīn suān, jiào shēng:" xián qī, yú fū yī shí méng mèi, wù tīng tū lǘ xié yán, cuò yí xián qī, wàng xián qī shù zuì!" bái shì qiān zhù hàn wén de shǒu, jiào shēng:" guān rén ruò kěn huí xīn, bù zhì qiè yǒu bái tóu zhī tàn, jiù shì guān rén de rén cí le, hé zuì zhī yǒu." hàn wén dà xǐ, jiào shēng:" xián qī, wǒ men rú jīn yào qī shēn hé dì?" bái shì dào:" guān rén, wǒ men xiàn yǒu yín liǎng jì zài lǐ jiā gū zhàng chù, rú jīn tóng qù tā chǔ, jiāng yín liǎng tú gè shēng jì, jiāng lái zài zuò shāng liáng hé rú?" hàn wén dào:" xián qī zhǔ yì bù chà." yú shì sān rén tóng guī qián táng.
汉文被他抓着根头,半晌无言,又想起数年恩爱,心中有些不忍起来。小青近前叫道:“相公不须过疑,小姐因重名节,不肯失身他人。因你游玩金山,几日无见回家,主婢二人放心不下,亲往金山寻访相公。不料水涨,镇江满城受难,幸得我们同在金山,不致葬于鱼腹。但家园崩塌,我们进退两难。因前年相公在苏州受罪时,小姐私寄有数百金在杭州李姑爷处,如今思量无策,要回杭州,且喜天幸此处遇着相公。万望相公转回心意,不可辜负小姐一片苦心。”;汉文听罢,不觉心酸,叫声:“贤妻,愚夫一时蒙昧,误听秃驴邪言,错疑贤妻,望贤妻恕罪!”白氏牵住汉文的手,叫声:“官人若肯回心,不致妾有白头之叹,就是官人的仁慈了,何罪之有。”汉文大喜,叫声:“贤妻,我们如今要栖身何地?”白氏道:“官人,我们现有银两寄在李家姑丈处,如今同去他处,将银两图个生计,将来再作商量何如?”汉文道:“贤妻主意不差。”于是三人同归钱塘。
zhè yī qù, yǒu fèn jiào: qīn shàng jiā qīn, chóu lǐ tiān chóu. yào zhī hòu shì, qiě tīng xià wén fēn jiě.
这一去,有分教:亲上加亲,仇里添仇。要知后事,且听下文分解。