strong fěng dà tíng xǐ róng zhe lùn　 yòu xiǎo lì shì yàn sì yín strong
諷大廷徙戎著論　誘小吏侍宴肆淫

què shuō jìn tíng wén zhōu chù zhàn sǐ, míng zhī wèi liáng wáng suǒ xiàn, suǒ yǒu quán chén guì qī, fǎn sī xiāng qìng xìng, méi yī rén wèi chù hū yuān, jiù shì zhāng huá chén zhǔn děng rén, yì bù gǎn jiū hé liáng wáng, bù guò zòu chén zhōu chù zhōng yǒng, yīng gāi yōu xù. yǒu zhào zèng chù wèi píng xī jiāng jūn, cì qián bǎi wàn, zàng dì yī qǐng, yòu bō gěi wáng jiā jìn tián, shàn yǎng chù mǔ, biàn suàn liǎo shì. zhuǎn yǎn jiān yòu shì yī nián, yǐ zhì yuán kāng bā nián. liáng wáng róng yǔ xià hóu jùn děng, dòu liú guān zhōng, háo wú zhàn jī. zhāng huá chén zhǔn, yīn fù bǎo jiàn jī nǔ jiāng jūn mèng guān, chū tǎo qí wàn nián. guān fèng mìng chū fā, suǒ lǐng sù wèi bīng shì, lèi jiē qiáo jié yǒng hàn, yī wǎng wú qián. jì zhì guān zhōng, liáng wáng róng děng zhī guān wèi gōng fǔ chǒng chén, bù gǎn yǔ jiào, suǒ xìng jiāng guān zhōng shì zú, jǐn fù diào qiǎn. guān dé zhuān róng shì, bù lǜ qiān zhì, suì nǔ lì jìn tǎo, dà xiǎo shù shí zhàn, jù yóu guān qīn dāng shǐ shí, wú jiān bù cuī. qí wàn nián qióng cù shī shì, cuàn rù zhōng tíng, guān qióng jiā sōu jiǎo, jìng dé bǎ wàn nián qín zhù, jiù dì xiāo shǒu, xuán shì fān nú. dī qiāng yí zhòng, wàng fēng bēn jiǎo, bù gǎn zài èr. guān chéng shèng zhuǎn jiǎo hǎo dù yuán, dù yuán dùn qù, cuàn sǐ shā mò. yú shì mǎ lán qiāng jí lú shuǐ hú, xiāng jì qǐ xiáng. qín yōng liáng sān zhōu, yī lǜ kuò qīng. jìn tíng mìng guān wèi dōng qiāng xiào wèi, zàn zhèn xī chuí, zhēng liáng wáng róng hái cháo, lù shàng shū shì, míng míng yǒu zuì, fǎn bì yǐ zhòng quán, kě fèn shú shén! dú jiāng yōng zhōu cì shǐ jiě xì miǎn guān, lēi guī sī dì.
卻說晉廷聞周處戰死，明知為梁王所陷，所有權臣貴戚，反私相慶幸，沒一人為處呼冤，就是張華陳准等人，亦不敢糾劾梁王，不過奏陳周處忠勇，應該優恤。有詔贈處為平西將軍，賜錢百萬，葬地一頃，又撥給王家近田，贍養處母，便算了事。轉眼間又是一年，已至元康八年。梁王肜與夏侯駿等，逗留關中，毫無戰績。張華陳准，因復保薦積弩將軍孟觀，出討齊萬年。觀奉命出發，所領宿衛兵士，類皆趫捷勇悍，一往無前。既至關中，梁王肜等知觀為宮府寵臣，不敢與較，索性將關中士卒，盡付調遣。觀得專戎事，不慮牽制，遂努力進討，大小數十戰，俱由觀親當矢石，無堅不摧。齊萬年窮蹙失勢，竄入中亭，觀窮加搜剿，竟得把萬年擒住，就地梟首，懸示番奴。氐羌遺眾，望風奔角，不敢再貳。觀乘勝轉剿郝度元，度元遁去，竄死沙漠。於是馬蘭羌及盧水胡，相繼乞降。秦雍梁三州，一律廓清。晉廷命觀為東羌校尉，暫鎮西陲，征梁王肜還朝，錄尚書事，明明有罪，反畀以重權，可憤孰甚！獨將雍州刺史解系免官，勒歸私第。

yuán lái zhào wáng lún fèng zhào hái dōu, jiě xì fù shàng shū hé lún, bìng qǐng zhū sūn xiù yǐ xiè dī qiāng. zhāng huá yì zhī sūn xiù bù fǎ, céng mì tuō liáng wáng róng lìng tā shōu zhū, piān bèi sūn xiù wén zhī, àn lù liáng wáng cān jūn fù rén, tì tā jiě miǎn, fāng dé suí lún rù jīng. xiù jiàn jiǎ shì shì shèng, quàn lún hòu huì jiǎ guō, wèi jiǎo chǒng jì, lún suì rú xiù yì. guǒ rán qián kě tōng shén, fēi dàn jiǎ guō yǔ tā jiāo huān, jiù shì zì sì zhōng gōng de hàn hòu, yì jiàn jiā qīn xìn. yù lún shàng zòu, wǎng wǎng qū cóng, cǐ fān yì zhe le dào ér, kàn xià wén biàn zhī. lún yīn dé hé miǎn jiě xì, qiě fù qiú lù shàng shū shì, hòu yì yì dòng. piān zhāng huá péi wěi gù yán bù kě, lún yòu qiú wèi shàng shū lìng, yòu bèi zhāng péi èr rén zǔ náo, zì shì lún shēn hèn èr rén, yào yǔ tā shì bù liǎng lì le. fú bǐ. tài zǐ xǐ mǎ jiāng tǒng, yīn qiāng hú chū píng, wèi zú chéng hòu, tè zhe xǐ róng lùn yǐ jǐng cháo tíng, lùn wén bù xià shù qiān yán, yóu xiǎo zi jié lù rú xià:
原來趙王倫奉召還都，解系復上書劾倫，並請誅孫秀以謝氐羌。張華亦知孫秀不法，曾密托梁王肜令他收誅，偏被孫秀聞知，暗賂梁王參軍傅仁，替他解免，方得隨倫入京。秀見賈氏勢盛，勸倫厚賄賈郭，為僥寵計，倫遂如秀議。果然錢可通神，非但賈郭與他交歡，就是恣肆中宮的悍後，亦漸加親信。遇倫上奏，往往曲從，此番亦着了道兒，看下文便知。倫因得劾免解系，且復求錄尚書事，後亦意動。偏張華裴頠固言不可，倫又求為尚書令，又被張裴二人阻撓，自是倫深恨二人，要與他勢不兩立了。伏筆。太子洗馬江統，因羌胡初平，未足懲後，特著《徙戎論》以儆朝廷，論文不下數千言，由小子節錄如下：

fū yí mán róng dí, dì zài yào huāng, yǔ píng shuǐ tǔ, ér xī róng jí xù. rán qí xìng qì tān lán, xiōng hàn bù rén, sì yí zhī zhōng, wèi yǒu shèn yú róng dí zhě. ruò zé wèi fú, qiáng zé qīn pàn. dāng qí qiáng yě, yǐ hàn zhī gāo zǔ, shàng kùn yú bái dēng, jí qí ruò yě, yǐ yuán chéng zhī wēi, ér dān yú rù cháo. shì yǐ yǒu dào zhī jūn, dài zhī yǒu bèi, yù zhī yǒu cháng, suī jī sǎng zhí zhì, ér biān chéng bù chí gù shǒu, qiáng bào wèi kòu, ér bīng jiǎ bù jiā yuǎn zhēng, qī lìng jìng nèi huò ān, jiāng chǎng bù qīn ér yǐ. hàn jiàn wǔ zhōng, guāng wǔ dì shí. mǎ yuán lǐng lǒng xī tài shǒu, tǎo píng pàn qiāng, xǐ qí yú zhǒng yú guān zhōng, jū féng yì hé dōng kòng dì. shù suì zhī hòu, zú lèi fān xī, jì shì qí féi qiáng, qiě kǔ hàn rén qīn zhī. yǒng chū hàn ān dì nián hào. zhī yuán, qún qiāng pàn luàn, fù méi jiāng shǒu, tú pò chéng yì, dèng bài běi, qīn jí hé nèi, shí nián zhī zhōng, yí xià jù bì, rèn shàng mǎ xián, jǐn nǎi kè zhī. zì cǐ zhī hòu, yú jìn bù jǐn, xiǎo yǒu jì huì, zhé fù qīn pàn. wèi xìng zhī chū, yǔ shǔ fēn gé, jiāng chǎng zhī róng, yī bǐ yī cǐ. wèi wǔ dì xǐ wǔ dū dī yú qín chuān, yù yǐ ruò kòu qiáng guó, hàn yù shǔ lǔ, cǐ shí quán yí zhī jì, fēi wàn shì zhī lì yě. jīn zhě dāng zhī, yǐ shòu qí bì yǐ. fū guān zhōng tǔ wò wù ráo, dì wáng suǒ jū, wèi wén róng dí yí zài cǐ tǔ yě. fēi wǒ zú lèi, qí xīn bì yì, ér yīn qí shuāi bì, qiān jū jī fú, shì shù wán xí, wǔ qí qīng ruò, shǐ qí yuàn hèn zhī qì, chōng rù gǔ suǐ. zhì yú fān yù zhòng shèng, zé zuò shēng qí xīn, yǐ tān hàn zhī xìng, xié fèn nù zhī qíng, hòu xì chéng biàn, zhé wèi héng nì, cǐ bì rán zhī shì, yǐ yàn zhī shì yě. dāng jīn zhī yí, xū jí bīng wēi fāng shèng, xǐ féng yì běi dì xīn píng ān dìng zhū qiāng, shǐ jū xiān líng hǎn bìng xī zhī zhū dì, xǐ fú fēng shǐ píng jīng zhào zhū dī, chū hái lǒng yòu, réng jū yīn píng wǔ dū zhī jiè, gè fù běn zhǒng, fǎn qí jiù tǔ, shǐ shǔ guó fǔ yí, jiù ān jí zhī, zé huá róng bù zá, bìng dé qí suǒ, zòng yǒu huá xià zhī xīn, ér jué yuǎn zhōng guó, gé jiān shān hé, wèi hài yì bù guǎng yǐ. zhì ruò bīng zhōu zhī hú, xī wèi xiōng nú, jié è zhī kòu yě. jiàn ān zhōng hàn xiàn dì shí. shǐ yòu xián wáng gǔ bēi, yòu zhì hū chú quán, tīng qí bù luò, sǎn jū liù jùn, fēn wèi wǔ bù. xián xī wèi zhǔ cáo huàn nián hào. zhī jì, yī bù tài qiáng, fēn wèi sān shuài, tài shǐ jiàn qián. zhī chū, yòu zēng wèi sì. jīn wǔ bù zhī zhòng, hù dá shù wàn, rén kǒu zhī shèng, guò yú xī róng, qí tiān xìng xiāo yǒng, gōng mǎ biàn lì, bèi yú dī qiāng, ruò yǒu bù yú, fēng chén cù jǐng, zé bīng zhōu zhī yù, kě wèi hán xīn, hǎo sàn zhī biàn, qí jìn zhèng yě. wèi zhèng shǐ zhōng, wèi zhǔ cáo fāng shí. guàn qiū jiǎn tǎo gāo jù lí, xǐ qí yú zhǒng yú xíng yáng, shǐ xǐ zhī shí, hù luò bǎi shù, zi sūn zī xī, jīn yǐ qiān jì. shù shì zhī hòu, yì bì yīn chì, fū bǎi xìng shī zhí, yóu huò pàn wáng, quǎn mǎ féi chōng, qiě yǒu shì niè, kuàng yú róng dí néng bù wèi biàn hū? zì gǔ wèi bāng zhě yōu bù zài guǎ ér zài bù ān, yǐ sì hǎi zhī guǎng, shì mín zhī fù, qǐ xū yí lǔ zài nèi, rán hòu qǔ zú zāi? cǐ děng jiē kě shēn yù fā qiǎn, hái qí běn yù, wèi bǐ jī lǚ huái tǔ zhī sī, shì wǒ huá xià xiān jiè zhī yōu, huì cǐ zhōng guó, yǐ suī sì fāng, dé shī yǒng shì, yú jì wèi zhǎng yě.
夫夷蠻戎狄，地在要荒，禹平水土，而西戎即敘。然其性氣貪婪，兇悍不仁，四夷之中，未有甚於戎狄者。弱則畏服，強則侵叛。當其強也，以漢之高祖，尚困於白登，及其弱也，以元成之微，而單于入朝。是以有道之君，待之有備，御之有常，雖稽顙執贄，而邊城不弛固守，強暴為寇，而兵甲不加遠征，期令境內獲安，疆場不侵而已。漢建武中，光武帝時。馬援領隴西太守，討平叛羌，徙其餘種於關中，居馮翊河東空地。數歲之後，族類蕃息，既恃其肥強，且苦漢人侵之。永初漢安帝年號。之元，群羌叛亂，覆沒將守，屠破城邑，鄧敗北，侵及河內，十年之中，夷夏俱敝，任尚馬賢，僅乃克之。自此之後，餘燼不盡，小有際會，輒復侵叛。魏興之初，與蜀分隔，疆場之戎，一彼一此。魏武帝徙武都氐於秦川，欲以弱寇強國，捍禦蜀虜，此實權宜之計，非萬世之利也。今者當之，已受其敝矣。夫關中土沃物饒，帝王所居，未聞戎狄宜在此土也。非我族類，其心必異，而因其衰敝，遷居畿服，士庶玩習，侮其輕弱，使其怨恨之氣，沖入骨髓。至於蕃育眾盛，則坐生其心，以貪悍之性，挾憤怒之情，候隙乘便，輒為橫逆，此必然之勢，已驗之事也。當今之宜，須及兵威方盛，徙馮翊北地新平安定諸羌，使居先零罕並析支諸地，徙扶風始平京兆諸氐，出還隴右，仍居陰平武都之界，各附本種，反其舊土，使屬國撫夷，就安集之，則華戎不雜，並得其所，縱有猾夏之心，而絕遠中國，隔間山河，為害亦不廣矣。至若并州之胡，昔為匈奴，桀惡之寇也。建安中漢獻帝時。使右賢王古卑，誘質呼廚泉，聽其部落，散居六郡，分為五部。咸熙魏主曹奐年號。之際，一部太強，分為三率，泰始見前。之初，又增為四。今五部之眾，戶達數萬，人口之盛，過於西戎，其天性驍勇，弓馬便利，倍於氐羌，若有不虞，風塵猝警，則并州之域，可為寒心，郝散之變，其近證也。魏正始中，魏主曹芳時。毌丘儉討高句驪，徙其餘種於滎陽，始徙之時，戶落百數，子孫孳息，今以千計。數世之後，亦必殷熾，夫百姓失職，猶或叛亡，犬馬肥充，且有噬齧，況於戎狄能不為變乎？自古為邦者憂不在寡而在不安，以四海之廣，士民之富，豈須夷虜在內，然後取足哉？此等皆可申諭發遣，還其本域，慰彼羈旅懷土之思，釋我華夏纖介之憂，惠此中國，以綏四方，德施永世，於計為長也。

jìn tíng zhōng bù néng yòng, yǎn jiàn dé wài zú rì shèng, qīn bī zhōng yuán. shí xiōng nú zuǒ bù shuài liú yuān, yǐ jìn rèn wǔ bù dà dū dū, hào jiàn wēi jiāng jūn, fēng hàn guāng xiāng hóu, wēi zhèn shuò fāng. huí yīng dì sì huí. yòu yǒu mù róng shè guī zi guī, qiǎn shǐ jiàng jìn, yì shòu fēng wèi xiān bēi dū du. xiāng chuán mù róng shì shì jū sài wài, hào chēng dōng hú, hòu wèi xiōng nú suǒ zhú, zǒu bǎo xiān bēi shān, yīn yǐ wèi míng. wèi chū yǒu mò hù bá rù jū liáo xī, jiū jí bù zhòng, jiàn yá jí chéng, jiàn yàn rén duō dài bù yáo guān, yīn yì liǎn fā fǎng xiào, lìng bù zhòng jǐn guān bù yáo, fān yīn é chēng bù yáo wèi mù róng, suì yǐ wèi shì huò yún mù èr yí zhī dé, jì sān guāng zhī róng, yīn hào mù róng. jiū jìng shú shì shú fēi, wú cóng kǎo míng. mò hù bá shēng mù yán, mù yán shēng shè guī, qiān yì liáo dōng, shì fù zhōng guó, dé bài wèi xiān bēi dà dān yú. wǔ dì shí, shè guī shǐ rù kòu chāng lí, wèi ān běi jiāng jūn yán xún suǒ bài, dùn guī běn zhàng. jiàn dì liù huí. yǐ ér shè guī bìng sǐ, dì shān cuàn lì, jiāng shā shè guī zi guī, guī wáng mìng bì nán, guó rén bù fú, qún qǐ shā shān, yíng guī rù sì. guī zī róng xiù wěi, shēn zhǎng bā chǐ, xióng jiàn yǒu dà dù, cóng qián zhāng huá wèi ān běi jiāng jūn, dé jiàn guī mào, xǔ wèi dà qì, zèng gěi zān zé. jí guī jì sì wèi, yīn yǔ lín jìn yǔ wén bù, sù yǒu xián xì, tè xiàng jìn tíng shàng biǎo, qǐng tǎo yǔ wén shì. jìn tíng bù xǔ, guī nù kòu liáo xī, bù dé chěng zhì, nǎi fù fèng shū qǐ xiáng, shòu zhào wèi xiān bēi dū du. guī yǐ liáo dōng pì yuǎn, fù xǐ jū dà jí chéng, shì dà bìng xiǎo, jiàn jiàn qiáng shèng.
晉廷終不能用，眼見得外族日盛，侵逼中原。時匈奴左部帥劉淵，已進任五部大都督，號建威將軍，封漢光鄉侯，威振朔方。回應第四回。又有慕容涉歸子廆，遣使降晉，亦受封為鮮卑都督。相傳慕容氏世居塞外，號稱東胡，後為匈奴所逐，走保鮮卑山，因以為名。魏初有莫護跋入居遼西，糾集部眾，建牙棘城，見燕人多戴步搖冠，因亦斂發仿效，令部眾盡冠步搖，番音訛稱步搖為慕容，遂以為氏或雲慕二儀之德，繼三光之容，因號慕容。究竟孰是孰非，無從考明。莫護跋生木延，木延生涉歸，遷邑遼東，世附中國，得拜為鮮卑大單于。武帝時，涉歸始入寇昌黎，為安北將軍嚴詢所敗，遁歸本帳。見第六回。已而涉歸病死，弟刪篡立，將殺涉歸子廆，廆亡命避難，國人不服，群起殺刪，迎廆入嗣。廆姿容秀偉，身長八尺，雄健有大度，從前張華為安北將軍，得見廆貌，許為大器，贈給簪幘。及廆既嗣位，因與鄰近宇文部，素有嫌隙，特向晉廷上表，請討宇文氏。晉廷不許，廆怒寇遼西，不得逞志，乃復奉書乞降，受詔為鮮卑都督。廆以遼東僻遠，復徙居大棘城，事大並小，漸見強盛。

cǐ wài shàng yǒu lüè yáng dī yáng mào sōu, yì jù zhù chóu chí, zì hào fǔ guó jiāng jūn yòu xián wáng. chóu chí zài qīng shuǐ xiàn zhōng, yuē dé bǎi qǐng, páng rào píng dì, jì èr shí yú lǐ, sì miàn dòu jué, gāo líng jiǔ xiāo, zhōng yǒu yáng cháng pán dào, xū jīng guò sān shí liù huí, fāng dēng jué dǐng. dī rén yáng jū, shǐ jū cǐ dì, jū sūn qiān wàn fù wèi, fēng bǎi qǐng wáng, qiān wàn sūn fēi lóng, xǐ jū lüè yáng, fēi lóng wú sì, yǐ wài sūn líng hú mào sōu wèi zi, mào sōu suì mào xìng yáng shì. zì qí wàn nián rǎo luàn guān zhōng, mào sōu lǜ bù luò sì qiān jiā, yóu lüè yáng tuì bǎo chóu chí. guān zhōng rén shì, yì bì luàn wǎng guī, yīn cǐ bù zhòng jiàn shèng, yě de chēng bà yī fāng. yáng shì yǐ wài, gèng yǒu bā dī lǐ shì, cóng qián qín shǐ huáng bìng tūn zhōng guó, zài bā dì shè qián zhōng jùn, báo fù rén kǒu, lìng měi suì chū qián sì qiān, bā rén hū fù wèi cóng, gù hào wèi cóng rén. dōng hàn jì nián, zhāng lǔ jù hàn zhōng, cóng rén lǐ shì, qiè zú yī lǔ, lǔ wèi wèi wǔ suǒ miè, xǐ lǐ shì quán zú wǔ bǎi jiā, zhì lüè yáng běi shàng, míng yuē bā dī. lǐ shì běn bā xī mán zhǒng, qiáng míng wèi dī. hòu lái chū le xiōng dì sān rén, jiē yǒu yǒng lüè, zhǎng míng tè, cì míng xiáng, yòu cì míng liú, zhì qí wàn nián zuò luàn, guān zhōng jiàn jī, lüè yáng tiān shuǐ děng liù jùn rén mín, qiān yí jiù shí, liú rù hàn chuān, duō zhì shù wàn jiā. yán lù jī mín lěi lěi, zhé zhì bìng pū. tè xiōng dì zhàng yì shū cái, qīng náng zhèn jiù, yīn dé zhòng xīn. liú mín zhì hàn zhōng shàng shū, qǐ jì shí bā shǔ, cháo yì bù xǔ, dàn yí shì yù shǐ lǐ bì, chí jié wǎng fǔ. bì shòu liú mín lù yí, biǎo chēng liú mín shí wàn yú kǒu, fēi hàn zhōng yī jùn suǒ néng zhèn shàn, yīng cóng liú mín suǒ qǐng, tīng wǎng bā shǔ. cháo tíng nǎi xǔ lìng jiù shí shǔ zhōng, lǐ tè chéng jī rù jiàn gé, biàn lǎn xíng shì, bù jīn tàn xī dào: liú chán yǒu rú cǐ yào xiǎn, nǎi miàn fù jiàng rén, qǐ fēi yōng cái me? suì yǔ èr dì bìng jū shǔ dì, jiàn sī móu shǔ. shì jiàn hòu wén. xiōng nú xiān bēi jí dī bìng liè wǔ hú, gù cóng xiáng xù. jìn tíng de wáng gōng dà chén, dàn shùn yǎn qián fù guì, bù gù rì hòu lì hài. jiù zhōng rú zhāng huá péi wěi, shāo chēng míng dá, dàn fáng yù nèi hòng, kǒng shàng bù jí, rú hé néng dǐ zhì wài huàn? tā ruò zuǒ pú shè wáng róng, jìn wèi sī tú, xuán jìn xuán tuì, háo wú jiàn shù, xìng fù tān lìn, tián yuán biàn zhū zhōu, shàng zì zhí yá chóu, zhòu yè huì jì, jiā yǒu hǎo lǐ, dé jià biàn gū, yòu kǒng rén dé zhǒng, xiān jiāng lǐ hé zuān kōng, rán hòu mài qù. yī nǚ wèi péi wěi fù, dài qián shù wàn, rì jiǔ wèi cháng. nǚ guī níng shí, róng yǒu yùn sè, qiě duō fán yán, nǚ lì jí cháng qīng, shǐ gǎi wèi huān yán. cóng zi jiāng hūn, cháng gěi yī dān yī, hūn qì réng xiàng tā suǒ hái, shí rén jī wèi gāo huāng sù jí. shǒu cái nú zěn de wèi xiāng? wéi sù hǎo yóu sǎn, zì xǔ fēng liú, cháng yǔ jī kāng ruǎn jí děng, zuò zhú lín yóu, hào zhú lín qī xián. zhè qī xián zhōng, qiào rén jī kāng, shàn dàn qín, néng cāo guǎng líng sàn, shēng diào jué lún, zhōng yīn fàng dàng bù jī, dé zuì dāng dào, wèi sī mǎ zhāo suǒ shā, dì yī rén xiān bù de lìng zhōng. ruǎn jí shì jiǔ shàn xiào, bù xún lǐ fǎ, píng jū cháng wèi qīng bái yǎn, yǔ rén mò nì, fāng jué chuí qīng, fǒu jí fǎn bái, zì zuò yǒng huái shī bā shí yú piān, yǐ shì xìng wèi běn zhǐ, yòu zhe dá zhuāng lùn zhuān shàng wú wèi, zuò dà rén xiān sheng chuán tòng dǐ zhèng shì, zǒng suàn de xìng quán shǒu lǐng, lǎo sǐ chén liú. cóng zi míng xián, yì kuàng dá bù jū, yǔ jí xiāng qì, lì rèn sàn qí shì láng. wǔ dì shuō tā dān jiǔ miè lǐ. chū wèi shǐ píng tài shǒu, yì dé shòu zhōng. hé nèi xiàng xiù, yǔ jī kāng lùn yǎng shēng jué, wǎng fù shù wàn yán, shì chēng kāng shàn duàn, xiù wèi zuǒ, hòu shì zhì sàn qí cháng shì ér zú. shàng yǒu pèi rén liú líng, shì jiǔ rú mìng, chū rù bì yǐ jiǔ zì suí, líng qī juān jiǔ huǐ qì, tì qì quàn jiè, líng tuō yán zhì shén qián xuān shì, lìng jù jiǔ ròu, jí jiǔ ròu jù chén, nǎi xiàng tiān guì zhù dào: tiān shēng liú líng, yǐ jiǔ wèi míng, yī yǐn yī hú, wǔ dǒu jiě chéng, fù nǚ zhī yán, shèn bù kě tīng. yǔ zú jiě yí. shuō bì jí qǐ, réng yǐn jiǔ shí ròu, tuí rán fù zuì. líng qī wú fǎ, zhǐ hǎo fù zhū yī tàn. líng zuì hòu huò yǔ rén xiāng wǔ, zhēng lùn bù xiū, cū bào zhī tú, fèn quán xiāng xiàng, líng què xú xú dào: yòu niǎo lē qǐ zú dāng zūn quán? zhè yǔ shuō chū, lìng rén zì rán qì píng, yī xiào ér qù. fàn ér bù jiào, què kě wèi fù qì zhě jiàn. jìn chū kāi guó, wén shì duì cè, chāng yán wú wèi shèng zhì, jiē dé gāo dì, dú líng yǐ wú yòng bèi chì, wèi jǐ suì mò, zhǐ yǒu yī piān jiǔ dé sòng chuán sòng hòu shì. shàng shū pú shè shān tāo, tāo jí guàn, jiàn dì qī huí. yì liè rù zhú lín qī xián zhōng, wén wàng zuì lóng. tāo yǐ hòu yào tuī wáng róng, tōng jí lín yí, shǔ láng yá jùn. sù chēng wàng zú, dú xī tā yǔ shì fú shěn, tú shàng xū wù, yǒu suǒ shǎng bá, yě tǒng shì míng shí wèi fú. ruǎn xián zi zhān, cháng tóu cì yè róng, róng chuán jiàn hòu, gù wèn zhān dào: shèng rén guì míng jiào, lǎo zhuāng míng zì rán, yǒu wú yì tóng? zhān dá le jiāng wú tóng sān zì. róng tàn wèi zhī yán, suì pì wèi yuàn shǔ, shí rén hū tā wèi sān yǔ yuàn.
此外尚有略陽氐楊茂搜，亦據住仇池，自號輔國將軍右賢王。仇池在清水縣中，約得百頃，旁繞平地，計二十餘里，四面斗絕，高凌九霄，中有羊腸蟠道，須經過三十六回，方登絕頂。氐人楊駒，始居此地，駒孫千萬附魏，封百頃王，千萬孫飛龍，徙居略陽，飛龍無嗣，以外孫令狐茂搜為子，茂搜遂冒姓楊氏。自齊萬年擾亂關中，茂搜率部落四千家，由略陽退保仇池。關中人士，亦避亂往歸，因此部眾漸盛，也得稱霸一方。楊氏以外，更有巴氐李氏，從前秦始皇併吞中國，在巴地設黔中郡，薄賦人口，令每歲出錢四千，巴人呼賦為賨，故號為賨人。東漢季年，張魯據漢中，賨人李氏，挈族依魯，魯為魏武所滅，徙李氏全族五百家，至略陽北上，名曰巴氐。李氏本巴西蠻種，強名為氐。後來出了兄弟三人，皆有勇略，長名特，次名庠，又次名流，至齊萬年作亂，關中荐饑，略陽天水等六郡人民，遷移就食，流入漢川，多至數萬家。沿路饑民累累，輒至病仆。特兄弟仗義疏財，傾囊賑救，因得眾心。流民至漢中上書，乞寄食巴蜀，朝議不許，但遺侍御史李苾，持節往撫。苾受流民賂遺，表稱流民十萬餘口，非漢中一郡所能賑贍，應從流民所請，聽往巴蜀。朝廷乃許令就食蜀中，李特乘機入劍閣，遍覽形勢，不禁嘆息道：「劉禪有如此要險，乃面縛降人，豈非庸才麼？」遂與二弟並居蜀地，漸思謀蜀。事見後文。匈奴鮮卑及氐並列五胡，故從詳敘。晉廷的王公大臣，但順眼前富貴，不顧日後利害。就中如張華裴頠，稍稱明達，但防禦內訌，恐尚不及，如何能抵制外患？他若左僕射王戎，進位司徒，旋進旋退，毫無建樹，性復貪吝，田園遍諸州，尚自執牙籌，晝夜會計，家有好李，得價便沽，又恐人得種，先將李核鑽空，然後賣去。一女為裴頠婦，貸錢數萬，日久未償。女歸寧時，戎有慍色，且多煩言，女立即償清，始改為歡顏。從子將婚，嘗給一單衣，婚訖仍向他索還，時人譏為膏肓宿疾。守財奴怎得為相？惟素好游散，自詡風流，嘗與嵇康阮籍等，作竹林游，號竹林七賢。這七賢中，譙人嵇康，善彈琴，能操廣陵散，聲調絕倫，終因放蕩不羈，得罪當道，為司馬昭所殺，第一人先不得令終。阮籍嗜酒善嘯，不循禮法，平居嘗為青白眼，與人莫逆，方覺垂青，否即反白，自作《詠懷詩》八十餘篇，以適性為本旨，又著《達莊論》專尚無為，作《大人先生傳》痛詆正士，總算得幸全首領，老死陳留。從子名咸，亦曠達不拘，與籍相契，歷任散騎侍郎。武帝說他耽酒蔑禮。出為始平太守，亦得壽終。河內向秀，與嵇康論養生訣，往複數萬言，世稱康善鍛，秀為佐，後仕至散騎常侍而卒。尚有沛人劉伶，嗜酒如命，出入必以酒自隨，伶妻捐酒毀器，涕泣勸戒，伶託言至神前宣誓，令具酒肉，及酒肉具陳，乃向天跪祝道：「天生劉伶，以酒為名，一飲一斛，五斗解酲，婦女之言，慎不可聽。」語足解頤。說畢即起，仍引酒食肉，頹然復醉。伶妻無法，只好付諸一嘆。伶醉後或與人相忤，爭論不休，粗暴之徒，奮拳相向，伶卻徐徐道：「(又鳥)肋豈足當尊拳？」這語說出，令人自然氣平，一笑而去。犯而不校，卻可為負氣者鑒。晉初開國，文士對策，昌言無為盛治，皆得高第，獨伶以無用被斥，未幾遂歿，只有一篇《酒德頌》傳誦後世。尚書僕射山濤，濤籍貫，見第七回。亦列入竹林七賢中，聞望最隆。濤以後要推王戎，通籍臨沂，屬琅琊郡。素稱望族，獨惜他與世浮沈，徒尚虛騖，有所賞拔，也統是名實未符。阮咸子瞻，嘗投刺謁戎，戎傳見後，顧問瞻道：「聖人貴名教，老莊明自然，有無異同？」瞻答了「將毋同」三字。戎嘆為知言，遂闢為掾屬，時人呼他為三語掾。

róng yǒu cóng dì míng yǎn, shén qíng lǎng xiù, fēng dù ān xiáng. zǒng jiǎo shí wǎng jiàn shān tāo, tāo yě wèi tàn shǎng, jí yǎn bié qù, mù sòng liáng jiǔ dào: hé wù lǎo yù, shēng zhè níng xīn ér? dàn wù tiān xià cāng shēng, bì shǔ shì rén. bù kuì zhēn jiàn. yǎn nián shí sì, yì pú shè yáng hù dì, shēn chén shì zhuàng, kǎn kǎn gǎn yán, zuǒ yòu mù wèi qí tóng. yáng jùn yù yǐ nǚ qī yǎn, yǎn yáng kuáng zì miǎn. wǔ dì wén yǎn míng, cháng wèn róng dào: yí fǔ yǎn biǎo zì. dāng shì hé rén kě bǐ? róng dá dào: shì wú yǎn pǐ, dāng cóng gǔ rén zhōng sōu qiú. wú fēi biāo bǎng. wǔ dì nǎi jiā yì lù yòng, lèi qiān zhì shàng shū láng, chū bǔ yuán chéng lìng, zhōng rì qīng tán, bù lǐ zhèng wù. xún fù rù wèi huáng mén shì láng, gāo tán rú gù. měi dāng bīn péng mǎn zuò shí, zì zhí yù bǐng chén wěi, yǔ shǒu tóng sè, wěi wěi chén cí, wú fēi zōng shàng lǎo zhuāng, piān zhòng xū wú, yù yǒu yì lǐ wèi zú, jí suí kǒu biàn gèng, wú rén gǎn bó, dàn zèng tā yī gè yǎ hào, jiào zuò xìn kǒu cí huáng. yǎn bù yǐ wèi kuì, qiě zì bǐ zi gòng, dào chù gǔ chuī, fēng mí yī shí. qǔ qī guō shì, xì jiǎ hòu zhōng biǎo qīn, yáng jiā nǚ bù kě qǔ, guō jiā nǚ nǎi kě qǔ me? guō shì shì shì zuò wēi, tān bǐ wú yàn, yǎn yǐ qī wèi fēi, kǒu bù yán qián. guō shì lìng bì yòng qián rào chuáng, shǐ bù de xíng, zhì yǎn chén qǐ jiàn qián, zhào bì yǔ yǔ dào: kuài jiāng ē dǔ wù bān qù. zhōng bù dào jí qián zì. yōu zhōu cì shǐ lǐ yáng, yǔ yǎn tóng xiāng, shí chēng dà xiá, pō wèi guō shì suǒ dàn. yǎn cháng yǔ guō shì dào: rú qīng suǒ wèi, fēi dàn wǒ yán bù kě, lǐ yáng yì cháng wèi bù kě. guō shì fāng cái shāo liǎn, wéi yǎn zhōng dé yīn qī qǔ róng, chāo zhuó zhì shàng shū lìng. yǎn dì míng chéng, cōng wù shì yǎn, měi yǒu pǐn píng, yǎn bù fù zhì yì, jǔ shì tuī wèi dìng lùn.
戎有從弟名衍，神情朗秀，風度安詳。總角時往見山濤，濤也為嘆賞，及衍別去，目送良久道：「何物老嫗，生這寧馨兒？但誤天下蒼生，必屬是人。」不愧真鑒。衍年十四，詣僕射羊祜第，申陳事狀，侃侃敢言，左右目為奇童。楊駿欲以女妻衍，衍佯狂自免。武帝聞衍名，嘗問戎道：「夷甫衍表字。當世何人可比？」戎答道：「世無衍匹，當從古人中搜求。」無非標榜。武帝乃加意錄用，累遷至尚書郎，出補元城令，終日清談，不理政務。尋復入為黃門侍郎，高談如故。每當賓朋滿座時，自執玉柄塵尾，與手同色，娓娓陳詞，無非宗尚老莊，偏重虛無，遇有義理未足，即隨口變更，無人敢駁，但贈他一個雅號，叫作信口雌黃。衍不以為愧，且自比子貢，到處鼓吹，風靡一時。娶妻郭氏，系賈后中表親，楊家女不可娶，郭家女乃可娶麼？郭氏恃勢作威，貪鄙無厭，衍以妻為非，口不言錢。郭氏令婢用錢繞床，使不得行，至衍晨起見錢，召婢與語道：「快將阿堵物搬去。」終不道及錢字。幽州刺史李陽，與衍同鄉，時稱大俠，頗為郭氏所憚。衍嘗語郭氏道：「如卿所為，非但我言不可，李陽亦嘗謂不可。」郭氏方才稍斂，惟衍終得因妻取榮，超擢至尚書令。衍弟名澄，聰悟似衍，每有品評，衍不復置議，舉世推為定論。

hé nán yǐn lè guǎng, yì hǎo qīng tán, yǔ yǎn xiōng dì wèi mò nì jiāo. gèng yǒu liáo lì ruǎn xiū hú mǔ fǔ zhī xiè kūn wáng ní bì zhuō děng, jiē yǔ chéng yǒu shàn, xuè làng xiào ào, qióng huān jí yú. fǔ zhī cháng hān yǐn, zi qiān zhī dà hū fù zì dào: yàn guó nián lǎo, zěn fù rú shì? fǔ zhī háo bù dòng nù, fǎn xiào hū qiān zhī, yǐn yǔ gòng yǐn. cǐ yì yǔ rú zǐ niú xiāng lèi. bì zhuō yì sù lái hǎo jiǔ, wén lín yǒu jiā niàng, hěn shì chuí xián. yè bàn qiāo qǐ, wǎng lín dào yǐn, zuì wò wèng páng, lí míng wèi lín rén suǒ fù, qǔ zhú shěn shì, nǎi shì bì lì bù. bì céng wèi lì bù láng. yīn shì bì fù, bì cháng wèi yòu shǒu chí jiǔ bēi, zuǒ shǒu chí xiè áo, biàn zú le guò yī shēng. lè guǎng suī rán fàng dá, què yǔ hú mǔ fǔ zhī bì zhuō děng, bù shèn zàn chéng, cháng xiào yǔ dào: míng jiào zhōng zì yǒu lè dì, hé bì nǎi ěr? shì zhōng péi wěi, qiě zuò le yī piān chóng yǒu lùn píng bó shí bì. wú rú bì sú yǐ chéng, jī zhòng nán fǎn, tú kào zhe yī èr rén zhèng yán zhǐ dǎo, zěn néng wǎn jiù rén xīn? yǎn jiàn shì lǐ jiào lún wáng, huò bù xuán zhǒng le. wù jǐn cāng shēng, gǔ jīn tóng kǎi. jiǎ mì guō zhāng děng, què lìng shì yī pài jǔ zhǐ, qióng shē jí yù, jiāo zì wú bǐ. jìn tíng zhǐ shì liǎng pài rén wù, yī shàng xū wú yī shàng shē chǐ. guō zhāng nián lǎo bìng sǐ, jiǎ mì shì cái ào wù, mù kōng yī qiè, cháng yǔ tài zǐ yù bó yì zhēng dào, bù kěn shǎo ràng, shèn zhì mán yǔ xiāng qīn. chéng dū wáng yǐng, jiàn dì qī huí. fāng guān sàn qí cháng shì, páng zuò guān bó, bù yóu de lì shēng hē chì dào: huáng tài zǐ wèi yī guó chǔ jūn, jiǎ mì zěn de wú lǐ? mì wén yǐng yán, chuò jú jù qǐ, xìng xìng ér chū, wǎng sù jiǎ hòu. hòu dāng rán tǎn mì, jìng chū yǐng wèi píng běi jiāng jūn, zhèn shǒu yè chéng. yòu yīn wú gù diào yǐng, tài lù xíng jī, kě qiǎo liáng wáng róng hái cháo, suì jiāng hé jiān wáng yóng, tóng shí jiǎn fàng, shǐ zhèn guān zhōng. yóng jiàn dì sì huí.
河南尹樂廣，亦好清談，與衍兄弟為莫逆交。更有僚吏阮修胡母輔之謝鯤王尼畢卓等，皆與澄友善，謔浪笑傲，窮歡極娛。輔之嘗酣飲，子謙之大呼父字道：「彥國年老，怎復如是？」輔之毫不動怒，反笑呼謙之，引與共飲。此亦與孺子牛相類。畢卓亦素來好酒，聞鄰有佳釀，很是垂涎。夜半悄起，往鄰盜飲，醉臥瓮旁，黎明為鄰人所縛，取燭審視，乃是畢吏部。畢曾為吏部郎。因釋畢縛，畢嘗謂右手持酒杯，左手持蟹螯，便足了過一生。樂廣雖然放達，卻與胡母輔之畢卓等，不甚贊成，嘗笑語道：「名教中自有樂地，何必乃爾？」侍中裴頠，且作了一篇《崇有論》評駁時弊。無如敝俗已成，積重難返，徒靠着一二人正言指導，怎能挽救人心？眼見是禮教淪亡，禍不旋踵了。誤盡蒼生，古今同慨。賈謐郭彰等，卻另是一派舉止，窮奢極欲，驕恣無比。晉廷只是兩派人物，一尚虛無一尚奢侈。郭彰年老病死，賈謐恃才傲物，目空一切，嘗與太子遹博弈爭道，不肯少讓，甚至謾語相侵。成都王穎，見第七回。方官散騎常侍，旁坐觀博，不由的厲聲呵斥道：「皇太子為一國儲君，賈謐怎得無禮？」謐聞穎言，輟局遽起，悻悻而出，往訴賈后。後當然袒謐，竟出穎為平北將軍，鎮守鄴城。又因無故調穎，太露形跡，可巧梁王肜還朝，遂將河間王顒，同時簡放，使鎮關中。顒見第四回。

xiān shì wǔ dì yí zhì, cáng zhū shí hán, fēi zhì qīn bù dé shǒu guān zhōng. yóng xì shū zú, yīn tā qīng cái ài shì, sù fú yú lùn, tè gù jiè zhòng zhèn, qiě yǔ yǐng yī tóng wài diào, miǎn zī wù yì, zhè yě shì jiǎ hòu de kǔ xīn. huì dì hǎo tóng kuǐ lěi, shì shì shòu jiào gōng wéi, huò xíng huò zhǐ, wéi hòu suǒ mìng. huì zhí nián nián shuǐ zāi, sì fāng jī jǐn, huì dì wén bào, suí kǒu yǔ dào: hé bù shí ròu mí? zuǒ yòu bìng jiē shī xiào. yòu cháng yóu huá lín yuán, dé wén xiā má shēng, biàn wèn zuǒ yòu dào: xiā má luàn míng, wèi guān ne? wèi sī ne? zuǒ yòu yòu xiào bù kě yǎng. yǒu yī rén dá dào: zài guān dì wèi guān, zài sī dì wèi sī. huì dì shàng yī zài diǎn tóu. hūn ái rú cǐ, suǒ yǐ jūn guó zhòng quán, quán zài jiǎ hòu zhǎng wò, shèn qiě lóng chuáng lǐ miàn, yì yǒu rén tì huì dì xiào láo. huì dì yě quán rán wèi jué, rèn píng jiǎ hòu zé rén shì qǐn, yī xiē ér bù jiā fáng xián. kě wèi kāng kǎi. tài yī lìng chéng jù, zhuàng mào qí xī, wèi hòu suǒ ài, hòu jiè yī bìng wèi míng, yī zài zhào zhěn, jìng yào tā zhí sù gōng zhōng, lián xiāo shì fèng. dìng rán shì shén zhēn fǎ jiǔ, nán dào shì yàn lǚ yīng chóu? jù dàn hòu yín wēi, bù dé yǐ miǎn chéng hòu mìng, liáo zhì xiāng sī. piān hòu dé lǒng wàng shǔ, duō duō yì shàn, chú chéng jù wài, yòu cháng lìng xīn fù bì ǎo, zài dū xià zhāo xún měi shào nián, rù gōng jiāo huān, shāo shāo yàn wǔ, biàn jí chù sǐ, shěng de tā liū chū gōng mén, chuán bō huì shì. wéi luò nán yǒu dào wèi bù xiǎo lì, miàn mù sháo xiù, fǎng fú hǎo nǚ. shī zōng shù rì, yòu fù chū xiàn, shēn shàng chuān zhe xiāng yī, nǎi shì gōng jǐn zhì chéng, bù tóng cháng fú, ǒu wèi tóng rén suǒ jiàn, wèn cóng hé lái? xiǎo lì bù kěn shí duì, tóng rén suì yí wèi qiè qǔ, hù xiāng sī yì. shì jiǎ hòu yǒu shū qīn bèi dào, xiàng wèi qiú jī, suì zhì xiǎo lì wèi xián yí fàn, bù dé bù dāng táng duì bù. xiǎo lì shǐ shí gōng yún: rì qián zài tú, yù yī lǎo yù. wèi jiā zhōng rén yǒu jí bìng, wèn zhū shī bo, yí dé chéng nán shào nián, rù jiā yàn ráng, jīn yù xiāng fán, bì dāng zhòng bào. yú shì suí zhǔ dēng chē, chē yǒu zhòng wéi, wéi nèi yǒu lù xiāng, yóu lǎo yù lìng jū lù xiāng zhōng, suì chì chē fū yù xíng. yuē shí yú lǐ, kuà guò liù qī mén xiàn, fāng jiāng lù xiāng kāi qǐ, hū lìng xià chē. shuō yě qí guài, xià chē sì wàng, tǒng shì lóu què hǎo wū, yǔ gōng diàn wú èr. dāng xià wèn wèi hé dì? lǎo yù dá chēng tiān shàng, jí tì wǒ xiāng tāng mù yù, yì yǐ jǐn yī, sì yǐ měi shí. dào le bàng wǎn, fù suí lǎo yù rù yī fù shì, jiàn yī guì fù rén shàng zuò, nián yuē sān shí wǔ liù, shēn duǎn qiě pàng, miàn sè qīng hēi, méi hòu yǒu cī, tā jìng xià zuò wǎn liú, tóng xí gòng yǐn, tóng chuáng gòng qǐn. rú shì shù rì, fāng xǔ gào guī, lín bié shí zèng cǐ yì yī, bìng zhǔ yán qiē wù wài xiè, rú huò zhuǎn gào wài rén, bì zāo tiān qiǎn. jīn bèi yí zuò zéi, bù néng zài mò, zhǐ hǎo zhí gōng yún yún. shuō zhì cǐ, nà yuán gào rén bù jīn miàn chì, dàn yán xiǎo lì jì fēi dào fàn, bù bì zài wèn, yīn jí cí qù. wèi yì jiě yì, lìng cǐ hòu wú dé wàng yán, yī xiào tuì táng qù le. kàn guān! shì xiǎng zhè xiǎo lì suǒ yù de guì fù, bú shì jiǎ hòu, hái yǒu hé rén? xiǎo lì wèi hòu suǒ ài, nǎi de xìng quán, zhè yě shì mìng bù gāi jué, fāng yǒu cǐ zào huà ne. sú yǔ shuō dé hǎo: yù yào bù zhī, chú fēi mò wèi. wèi le jiǎ hòu yín xiōng, yǒu jǐ gè shāo zhī yōu guó de dà chén, mì mì shāng yì, yù jiāng jiǎ hòu fèi qù. xiǎo zi yǒu shī tàn dào:
先是武帝遺制，藏諸石函，非至親不得守關中。顒系疏族，因他輕才愛士，夙孚輿論，特故界重鎮，且與穎一同外調，免滋物議，這也是賈后的苦心。惠帝好同傀儡，事事受教宮闈，或行或止，惟後所命。會值年年水災，四方饑饉，惠帝聞報，隨口語道：「何不食肉糜？」左右並皆失笑。又嘗游華林園，得聞蝦蟆聲，便問左右道：「蝦蟆亂鳴，為官呢？為私呢？」左右又笑不可仰。有一人答道：「在官地為官，在私地為私。」惠帝尚一再點頭。昏騃如此，所以軍國重權，全在賈后掌握，甚且龍床裡面，亦有人替惠帝效勞。惠帝也全然未覺，任憑賈后擇人侍寢，一些兒不加防閒。可謂慷慨。太醫令程據，狀貌頎晰，為後所愛，後借醫病為名，一再召診，竟要他值宿宮中，連宵侍奉。定然是神針法灸，難道是燕侶鶯儔？據憚後淫威，不得已勉承後命，療治相思。偏後得隴望蜀，多多益善，除程據外，又嘗令心腹婢媼，在都下招尋美少年，入宮交歡，稍稍厭忤，便即處死，省得他溜出宮門，傳播穢事。惟洛南有盜尉部小吏，面目韶秀，仿佛好女。失蹤數日，又復出現，身上穿着相衣，乃是宮錦製成，不同常服，偶為同人所見，問從何來？小吏不肯實對，同人遂疑為竊取，互相私議。適賈后有疏親被盜，向尉求緝，遂致小吏為嫌疑犯，不得不當堂對簿。小吏始實供云：「日前在途，遇一老嫗。謂家中人有疾病，問諸師卜，宜得城南少年，入家厭禳，今欲相煩，必當重報。於是隨主登車，車有重帷，帷內有簏箱，由老嫗令居簏箱中，遂飭車夫御行。約十餘里，跨過六七門限，方將簏箱開啟，呼令下車。說也奇怪，下車四望，統是樓闕好屋，與宮殿無二。當下問為何地？老嫗答稱天上，即替我香湯沐浴，易以錦衣，飼以美食。到了傍晚，復隨老嫗入一復室，見一貴婦人上坐，年約三十五六，身短且胖，面色青黑，眉後有疵，她竟下座挽留，同席共飲，同床共寢。如是數日，方許告歸，臨別時贈此衵衣，並囑言切勿外泄，如或轉告外人，必遭天譴。今被疑作賊，不能再默，只好直供」云云。說至此，那原告人不禁面赤，但言小吏既非盜犯，不必再問，因即辭去。尉亦解意，令此後毋得妄言，一笑退堂去了。看官！試想這小吏所遇的貴婦，不是賈后，還有何人？小吏為後所愛，乃得幸全，這也是命不該絕，方有此造化呢。俗語說得好：「欲要不知，除非莫為。」為了賈后淫凶，有幾個稍知憂國的大臣，秘密商議，欲將賈后廢去。小子有詩嘆道：

bú shì yě róng yě sì yín, shěn jiān yuàn dú rù rén shēn.
不是冶容也肆淫，矧兼怨毒入人深。

yóu lái nǚ chǒng duō qīng guó, rú cǐ xiōng héng jué gǔ jīn.
由來女寵多傾國，如此兇橫絕古今。

jiū jìng hé rén yù fèi jiǎ hòu, xià huí zài dāng xù míng.
究竟何人慾廢賈后，下回再當敘明。

--------

dú jiāng tǒng xǐ róng lùn, wèi shǐ bù tàn wèi yào yán, dàn zhōng fēi tàn běn zhī cè. gǔ rén wèi tiān zǐ yǒu dào, shǒu zài sì yí, sì yí shàng wèi zhī shǒu, hé bì zhān zhān guò lǜ, jiān qǐng wài xǐ yé? ruò àn zhǔ shī yú shàng, pìn hòu héng yú nèi, wáng gōng dà chén, gǒu qiě tōu ān, zì sì rú jiǎ guō, kōng tán rú róng yǎn, nèi luàn yǐ chéng, jí wú wǔ hú zhī huò, yì níng néng zhǎng zhì jiǔ ān? kuàng jiǎ hòu xiōng bào wèi zú, jì yǐ yín dú, zhōng gòu chǒu shēng, bō wén zhōng wài, gǔ jīn yǒu rú shì zhī zhuó huì, ér bù zhì luàn qiě wáng zhě, wèi zhī wén yě. xiǎo lì rù gōng yī jié, běn zhū jiǎ hòu liè chuán zhōng, tè lù shù zhī yǐ wèi zuǒ zhèng, fēi dì zhì gōng wéi zhī shī dé, qiě yǐ zuò hòu shì zhī jiǒng jiè yún.
讀江統《徙戎論》，未始不嘆為要言，但終非探本之策。古人謂天子有道，守在四夷，四夷尚為之守，何必沾沾過慮，堅請外徙耶？若暗主屍於上，牝後橫於內，王公大臣，苟且偷安，恣肆如賈郭，空談如戎衍，內亂已成，即無五胡之禍，亦寧能長治久安？況賈后凶暴未足，繼以淫黷，中冓醜聲，播聞中外，古今有如是之濁穢，而不至亂且亡者，未之聞也。小吏入宮一節，本諸《賈后列傳》中，特錄述之以為左證，非第志宮闈之失德，且以作後世之炯戒雲。