zhuō xíng
◎卓行
xiāo zhá lá yē lǜ guān nú xiāo pú lí bù
○蕭札剌 耶律官奴 蕭蒲離不
liáo zhī gòng guó rèn shì, yē lǜ xiāo èr zú ér yǐ. èr zú zhī zhōng, yǒu tuì rán zì zú, bù yín yú fù guì, bù qū yú shēng lì, kě yǐ zhèn tuí fēng, jī báo sú, yì zú jiā shàng zhě, dé sān rén yān. zuò zhuō xíng chuán.
遼之共國任事,耶律、蕭二族而已。二族之中,有退然自足,不淫於富貴,不詘於聲利,可以振頹風,激薄俗,亦足嘉尚者,得三人焉。作《卓行傳》。
xiāo zhá lá, zì xū niǎn, běi fǔ zǎi xiàng pái yā zhī dì. xìng jiè tè, bù shì shēng yè. bǎo níng jiān, yǐ qī shǔ jìn, lèi qiān níng yuǎn jūn jié dù shǐ. zhì mǎn lǐ jū, dàn bó zì shì. tǒng hé mò, zhào wèi nán jīng mǎ bù jūn dōu zhǐ huī shǐ. yǐ jí qiú tuì, bù tīng, qiān yí lí bì. yòu yǐ jí cí, xǔ zhī. suì rù xié shān, dù mén bù chū. shàng jiā qí zhì, bù fù zhēng, zhá lá zì shì jiā yú xié shān. qīn yǒu huò guò zhī, zhōng rì yán bù jí shì wù. fán yàn yóu xiāng yāo, yì bù jù. yī suì shān jū guò bàn, yǔ shì sú bù ǒu. yē lǜ zī zhōng zhòng zhī, mù yuē xié shān lǎo rén. zú.
蕭札剌,字虛輦,北府宰相排押之弟。性介特,不事生業。保寧間,以戚屬進,累遷寧遠軍節度使。秩滿里居,淡泊自適。統和末,召為南京馬步軍都指揮使。以疾求退,不聽,遷夷離畢。又以疾辭,許之。遂入頡山,杜門不出。上嘉其志,不復征,札剌自是家於頡山。親友或過之,終日言不及世務。凡宴遊相邀,亦不拒。一歲山居過半,與世俗不偶。耶律資忠重之,目曰頡山老人。卒。
yē lǜ guān nú, zì xī yǐn, lín yá wò lǔ zhī sūn. chén hòu duō xué, xiáng yú běn cháo shì xì. shì jiǔ hǎo yì. chū, zhēng wèi sù zhí jiāng jūn. zhòng xī jiǔ nián, yǐ jí qù guān. shàng yǐ guān nú shǔ zūn, yù chéng qí zhì, nǎi xǔ zì zé yí lù jié dù shǐ. guān nú cí yuē: chén yú dùn, bù rèn guān shǐ. jiā guī yì jūn jié dù shǐ, zhé qǐng zhì zhèng. guān nú yǔ ōu lǐ bù rén xiāo wa yǒu shàn, wa wèi guān nú yuē: shì bù néng zhì zhǔ zé mín, chéng dà gōng liè, hé xiè xiè wèi yě! wú yǔ ruò jū lín xià, yǐ zhěn diàn zì suí, shāng yǒng zì lè, suī bù guān, wú qiàn yān. guān nú rán zhī. shí chēng èr yì. gān tǒng jiān, guān nú zú.
耶律官奴,字奚隱,林牙斡魯之孫。沉厚多學,詳於本朝世系。嗜酒好佚。初,征為宿直將軍。重熙九年,以疾去官。上以官奴屬尊,欲成其志,乃許自擇一路節度使。官奴辭曰:「臣愚鈍,不任官使。」加歸義軍節度使,輒請致政。官奴與歐里部人蕭哇友善,哇謂官奴曰:「仕不能致主澤民,成大功烈,何屑屑為也!吾與若居林下,以枕簟自隨,觴詠自樂,雖不官,無慊焉。」官奴然之。時稱「二逸」。乾統間,官奴卒。
xiāo pú lí bù, zì ruí lǎn, wèi guó wáng huì zhī sì shì sūn. fù mǔ zǎo sàng, jū yú zǔ fù wù gǔ nì. xìng xiào tì. nián shí sān, wù gǔ nì zú, zì yǐ zǎo shī hù shì, fù zāo zǔ sàng, āi huǐ yú lǐ, zú lǐ jiā tàn. cháng wèi rén yuē: wǒ yú qīn bù dé zhōng yǎng, jīn shuí wèi xùn zhě? gǒu bù zì miǎn, hé yǐ bào jū yù ēn! zì shì lì xué, yú wén yì wú bù jīng. gān tǒng jiān, yǐ wù gǔ nì zhī gù zhào zhī, bù yīng. cháng yǔ qīn shí yóu liè shān shuǐ, fèng yǎng wú zhǎng wù pū lì, xīn xīn rú yě. huò yuē: gōng hú bù niàn yǐ sì xiān shì gōng míng? dá yuē: zì dù bù zú yǐ jì xiān yè, nián yú qiáng shì, ān néng yì zhǔ bì mín! lèi zhēng, jiē yǐ jí cí. wǎn nián, xiè jué rén shì, bǔ jū mǒ gǔ shān, píng yuǎn hūn rú, qián xīn fú shū, yán yǒu dào zhě tán lùn mí rì. rén wèn suǒ de hé rú, dàn yuē: yǒu shēn lè! wéi jué liù záo bù xiāng rǎng, yú wú zhī zhě. yī rì, yì fú, wú jí ér shì.
蕭蒲離不,字桵懶,魏國王惠之四世孫。父母蚤喪,鞠於祖父兀古匿。性孝悌。年十三,兀古匿卒,自以早失怙恃,復遭祖喪,哀毀逾禮,族裡嘉嘆。嘗謂人曰:「我於親不得終養,今誰為訓者?苟不自勉,何以報鞠育恩!」自是力學,於文藝無不精。乾統間,以兀古匿之故召之,不應。常與親識遊獵山水,奉養無長物仆隸,欣欣如也。或曰:「公胡不念以嗣先世功名?」答曰:「自度不足以繼先業,年逾強仕,安能益主庇民!」累征,皆以疾辭。晚年,謝絕人事,卜居抹古山,屏遠葷茹,潛心佛書,延有道者談論彌日。人問所得何如,但曰:「有深樂!惟覺六鑿不相攘,余無知者。」一日,易服,無疾而逝。
lùn yuē: yǐn gù wèi yì wèi yě, ér yì wèi kě qīng yǐ yǔ rén. ruò zhá lá xiè zhí bù tán shí wù, guān nú liǎng cí jié zhèn, pú lí bù zhào ér bù fù, suī wèi zú wèi zhī yǐn, rán zài dāng shí néng zhī nèi wài zhī fēn, gān yú féi dùn, bù yóu yù yú qiú fù guì lì dá ér wèi qī qiè xiū zhě zāi? gù chēng zhuō xíng kě yě.
論曰:隱固未易為也,而亦未可輕以與人。若札剌謝職不談時務,官奴兩辭節鎮,蒲離不召而不赴,雖未足謂之隱,然在當時能知內外之分,甘於肥遯,不猶愈於求富貴利達而為妻妾羞者哉?故稱卓行可也。