jiān chén shàng
◎奸臣上
yē lǜ yǐ xīn zhāng xiào jié yē lǜ yàn gē xiāo shí sān
○耶律乙辛 張孝傑 耶律燕哥 蕭十三
chūn qiū bāo biǎn, shàn è bìng shū, shì quàn chéng yě. gù qiān gù chuán nìng xìng kù lì, ōu yáng xiū zé bìng jiān chén lù zhī, jiāng bǐ wèi jūn zhě zhī suǒ jiàn, wèi chén zhě zhī suǒ jiè. cǐ tiān dì shèng xián zhī xīn, guó jiā ān wēi zhī jī, zhì luàn zhī yuán yě. liáo zì yē lǜ yǐ xīn ér xià, jiān chén shí rén, qí bài guó jiē zú yǐ wèi jiè, gù liè yú chuán.
《春秋》褒貶,善惡並書,示勸懲也。故遷、固傳佞幸、酷吏,歐陽修則並奸臣錄之,將俾為君者知所鑒,為臣者知所戒。此天地聖賢之心,國家安危之機,治亂之原也。遼自耶律乙辛而下,奸臣十人,其敗國皆足以為戒,故列於《傳》。
yē lǜ yǐ xīn, zì hú dǔ gǔn, wǔ yuàn bù rén. fù dié lá, jiā pín, fú yòng bù gěi, bù rén hào qióng dié lá . chū, yǐ xīn mǔ fāng shēn, yè mèng shǒu bó gǔ yáng, bá qí jiǎo wěi. jì wù zhàn zhī, shù zhě yuē: cǐ jí zhào yě. yáng qù jiǎo wěi wèi wáng zì, rǔ hòu yǒu zi dāng wáng. jí yǐ xīn shēng, shì zài lù, wú shuǐ yǐ yù, huí chē pò zhé, hū jiàn yǒng quán. dié lá zì yǐ dé zi, yù jiǔ yǐ qìng, wén jiǔ xiāng, yú cǎo jí jiān dé èr kē, yīn jì dōng yān. yǐ xīn yòu huì xiá. cháng mù yáng zhì rì zè, dié lá shì zhī, yǐ xīn shú qǐn. dié lá chù zhī jué, yǐ xīn nù yuē: hé jù jīng wǒ! shì mèng rén shǒu zhí rì yuè yǐ shí wǒ, wǒ yǐ shí yuè, dàn rì fāng bàn ér jué, xī bù jǐn shí zhī. dié lá zì shì bù lìng mù yáng.
耶律乙辛,字胡睹袞,五院部人。父迭剌,家貧,服用不給,部人號「窮迭剌 」。初,乙辛母方娠,夜夢手搏羖羊,拔其角尾。既寤占之,術者曰:「此吉兆也。羊去角尾為王字,汝後有子當王。」及乙辛生,適在路,無水以浴,回車破轍,忽見湧泉。迭剌自以得子,欲酒以慶,聞酒香,於草棘間得二榼,因祭東焉。乙辛幼慧黠。嘗牧羊至日昃,迭剌視之,乙辛熟寢。迭剌觸之覺,乙辛怒曰:「何遽驚我!適夢人手執日月以食我,我已食月,啖日方半而覺,惜不盡食之。」迭剌自是不令牧羊。
jí zhǎng, měi fēng yí, wài hé nèi jiǎo. zhòng xī zhōng, wèi wén bān lì, zhǎng tài bǎo yìn, péi cóng rù gōng. huáng hòu jiàn yǐ xīn xiáng yǎ rú sù huàn, lìng bǔ bǐ yàn lì dì yì ài zhī, lèi qiān hù wèi tài bǎo. dào zōng jí wèi, yǐ yǐ xīn xiān cháo rèn shǐ, cì hàn rén hù sì shí, tóng zhī diǎn jiǎn sī shì, cháng zhào jué yí yì, shēng běi yuàn tóng zhī, lì shū mì fù shǐ. qīng níng wǔ nián, wèi nán yuàn shū mì shǐ, gǎi zhī běi yuàn, fēng zhào wáng. jiǔ nián, yē lǜ rén xiān wèi nán yuàn shū mì shǐ, shí fù mǎ dū wèi xiāo hú dǔ yǔ zhòng yuán dǎng, è rén xiān zài cháo, zòu yuē: rén xiān kě rèn xī běi lù zhāo tǎo shǐ. dì jiāng cóng zhī. yǐ xīn zòu yuē: chén xīn cān guó zhèng, wèi zhī zhì tǐ. rén xiān nǎi xiān dì jiù chén, bù kě jù lí cháo tíng. dì rán zhī. zhòng yuán luàn píng, bài běi yuàn shū mì shǐ, jìn wáng wèi, cì kuāng shí yì shèng jié zhōng píng luàn gōng chén. xián yōng wǔ nián, jiā shǒu tài shī. zhào sì fāng yǒu jūn lǚ, xǔ yǐ pián yí cóng shì, shì zhèn zhōng wài, mén xià kuì lù bù jué. fán ā shùn zhě méng jiàn zhuó, zhōng zhí zhě bèi chì cuàn.
及長,美風儀,外和內狡。重熙中,為文班吏,掌太保印,陪從入宮。皇后見乙辛詳雅如素宦,令補筆硯吏;帝亦愛之,累遷護衛太保。道宗即位,以乙辛先朝任使,賜漢人戶四十,同知點檢司事,常召決疑議,升北院同知,歷樞密副使。清寧五年,為南院樞密使,改知北院,封趙王。九年,耶律仁先為南院樞密使,時駙馬都尉蕭胡睹與重元黨,惡仁先在朝,奏曰:「仁先可任西北路招討使。」帝將從之。乙辛奏曰:「臣新參國政,未知治體。仁先乃先帝舊臣,不可遽離朝廷。」帝然之。重元亂平,拜北院樞密使,進王魏,賜匡時翊聖竭忠平亂功臣。咸雍五年,加守太師。詔四方有軍旅,許以便宜從事,勢震中外,門下饋賂不絕。凡阿順者蒙薦擢,忠直者被斥竄。
dà kāng yuán nián, huáng tài zǐ shǐ yù cháo zhèng, fǎ dù xiū míng. yǐ xīn bù dé chěng, móu yǐ shì wū huáng hòu. hòu jì sǐ, yǐ xīn bù zì ān, yòu yù hài tài zǐ. chéng jiān rù zòu yuē: dì yǔ hòu rú tiān dì bìng wèi, zhōng gōng qǐ kě kuàng? shèng chēng qí dǎng fù mǎ dū wèi xiāo xiá mǒ zhī mèi měi ér xián. shàng xìn zhī, nà yú gōng, xún cè wèi huáng hòu. shí hù wèi xiāo hū gǔ zhī yǐ xīn jiān zhuàng, fú qiáo xià, yù shā zhī. é bào yǔ huài qiáo, móu bù suí. lín yá xiāo yán shòu mì zòu yuē: yǐ xīn zì huáng tài zǐ yù zhèng, nèi huái yí jù, yòu yǔ zǎi xiàng zhāng xiào jié xiāng fù huì. kǒng yǒu yì tú, bù kě shǐ jū yào dì. chū wèi zhōng jīng liú shǒu. yǐ xīn qì wèi rén yuē: yǐ xīn wú guò, yīn chán jiàn chū. qí dǎng xiāo xiá mǒ bèi yǐ qí yán wén yú shàng. shàng huǐ zhī. wú hé, chū xiāo yán shòu wèi shùn yì jūn jié dù shǐ, zhào jìn chén yì zhào yǐ xīn shì. běi miàn guān shǔ wú gǎn yán zhě, yē lǜ sā lá yuē: chū yǐ xiāo yán shòu zòu chū yǐ xīn, ruò suǒ yán bù dāng, yí zuò yǐ zuì, ruò dāng, zé bù kě fù zhào. lèi jiàn bù cóng. nǎi fù zhào wèi běi yuàn shū mì shǐ.
大康元年,皇太子始預朝政,法度修明。乙辛不得逞,謀以事誣皇后。後既死,乙辛不自安,又欲害太子。乘間入奏曰:「帝與後如天地並位,中宮豈可曠?」盛稱其黨駙馬都尉蕭霞抹之妹美而賢。上信之,納於宮,尋冊為皇后。時護衛蕭忽古知乙辛奸狀,伏橋下,欲殺之。俄暴雨壞橋,謀不遂。林牙蕭岩壽密奏曰:「乙辛自皇太子預政,內懷疑懼,又與宰相張孝傑相附會。恐有異圖,不可使居要地。」出為中京留守。乙辛泣謂人曰:「乙辛無過,因讒見出。」其黨蕭霞抹輩以其言聞於上。上悔之。無何,出蕭岩壽為順義軍節度使,詔近臣議召乙辛事。北面官屬無敢言者,耶律撒剌曰:「初以蕭岩壽奏出乙辛,若所言不當,宜坐以罪,若當,則不可復召。」累諫不從。乃復召為北院樞密使。
shí huáng tài zǐ yǐ mǔ hòu zhī gù, yōu jiàn yán sè. yǐ xīn dǎng xīn yuè xiāng qìng, chán bàng fèi téng, zhōng liáng zhī shì, chì zhú dài jǐn. yǐ xīn yīn xiāo shí sān zhī yán, yè zhào xiāo dé lǐ tè móu gòu tài zǐ, lìng hù wèi tài bǎo yē lǜ chá lá wū gào yē lǜ sā lá děng tóng móu lì huáng tài zǐ. zhào àn wú jī ér bà. yòu lìng pái yìn láng jūn xiāo é dōu wò yì shàng wū shǒu: yē lǜ chá lá qián gào yē lǜ sā lá děng shì jiē shí, chén yì yǔ qí móu. běn yù shā yǐ xīn děng ér lì tài zǐ. chén děng ruò bù yán, kǒng shì bái lián zuò. zhào shǐ jū hé, yǐ xīn pò lìng jù fú. shàng nù, mìng zhū sā lá jí sù sā děng. yǐ xīn kǒng dì yí, yǐn shù rén tíng jié, gè lìng hè zhòng xiào, shéng xì qí jǐng, bù néng chū qì, rén rén bù kān qí kù, wéi qiú sù sǐ. fǎn zòu yuē: bié wú yì cí. shí fāng shǔ, shī bù dé yì, yǐ zhì dì chòu. nǎi qiú huáng tài zǐ yú shàng jīng, jiān wèi zhě jiē qí dǎng. xún qiǎn xiāo dá lǔ gǔ sā bǎ hài tài zǐ. yǐ xīn dǎng dà xǐ, jù yǐn shù rì. shàng jīng liú shǒu xiāo tà dé yǐ zú wén. shàng āi dào, yù zhào qí qī, yǐ xīn yīn qiǎn rén shā zhī, yǐ miè qí kǒu.
時皇太子以母后之故,憂見顏色。乙辛黨欣躍相慶,讒謗沸騰,忠良之士,斥逐殆盡。乙辛因蕭十三之言,夜召蕭得里特謀構太子,令護衛太保耶律查剌誣告耶律撒剌等同謀立皇太子。詔按無跡而罷。又令牌印郎君蕭訛都斡詣上誣首:「耶律查剌前告耶律撒剌等事皆實,臣亦與其謀。本欲殺乙辛等而立太子。臣等若不言,恐事白連坐。」詔使鞫劾,乙辛迫令具伏。上怒,命誅撒剌及速撒等。乙辛恐帝疑,引數人庭詰,各令荷重校,繩系其頸,不能出氣,人人不堪其酷,惟求速死。反奏曰:「別無異辭。」時方暑,屍不得瘞,以至地臭。乃囚皇太子於上京,監衛者皆其黨。尋遣蕭達魯古、撒把害太子。乙辛黨大喜,聚飲數日。上京留守蕭撻得以卒聞。上哀悼,欲召其妻,乙辛陰遣人殺之,以滅其口。
wǔ nián zhēng yuè, shàng jiāng chū liè, yǐ xīn zòu liú huáng sūn, shàng yù cóng zhī. tóng zhī diǎn jiǎn xiāo wù nà jiàn yuē: bì xià ruò cóng yǐ xīn liú huáng sūn, huáng sūn shàng yòu, zuǒ yòu wú rén, yuàn liú chén bǎo hù, yǐ fáng bù cè. suì yǔ huáng sūn jù xíng. yóu shì shàng shǐ yí yǐ xīn, pō zhī qí jiān. huì běi xìng, jiāng cì hēi shān zhī píng diàn, shàng shì jiàn hù cóng guān shǔ duō suí yǐ xīn hòu, è zhī, chū yǐ xīn zhī nán yuàn dài wáng shì. jí lì xuē yī zì wáng jué, gǎi wáng hùn tóng, yì shāo zì ān. jí fù què rù xiè, dì jí rì qiǎn hái, gǎi zhī xìng zhōng fǔ shì. qī nián dōng, zuò yǐ jìn wù yù rù wài guó, xià yǒu sī yì, fǎ dāng sǐ. yǐ xīn dǎng yē lǜ yàn gē dú zòu dāng rù bā yì, dé jiǎn sǐ lùn, jī yǐ tiě gū duǒ, yōu yú lái zhōu. hòu móu bēn sòng jí sī cáng bīng jiǎ shì jué, yì shā zhī. gān tǒng èr nián, fā zhǒng, lù qí shī.
五年正月,上將出獵,乙辛奏留皇孫,上欲從之。同知點檢蕭兀納諫曰:「陛下若從乙辛留皇孫,皇孫尚幼,左右無人,願留臣保護,以防不測。」遂與皇孫俱行。由是上始疑乙辛,頗知其奸。會北幸,將次黑山之平淀,上適見扈從官屬多隨乙辛後,惡之,出乙辛知南院大王事。及例削一字王爵,改王混同,意稍自安。及赴闕入謝,帝即日遣還,改知興中府事。七年冬,坐以禁物鬻入外國,下有司議,法當死。乙辛黨耶律燕哥獨奏當入八議,得減死論,擊以鐵骨朵,幽於來州。後謀奔宋及私藏兵甲事覺,縊殺之。乾統二年,發冢,戮其屍。
zhāng xiào jié, jiàn zhōu yǒng bà xiàn rén. jiā pín, hǎo xué. zhòng xī èr shí sì nián, zhuó jìn shì dì yī. qīng níng jiān, lèi qiān shū mì zhí xué shì. xián yōng chū, zuò wù zòu shì, chū wèi huì zhōu cì shǐ. é zhào fù jiù zhí, jiān zhī hù bù sī shì. sān nián, cān zhī zhèng shì, tóng zhī shū mì yuàn shì, jiā gōng bù shì láng. bā nián, fēng chén guó gōng. shàng yǐ xiào jié qín gàn, shù wèn yǐ shì, wèi běi fǔ zǎi xiàng. hàn rén guì xìng wú bǐ. dà kāng yuán nián, cì guó xìng. míng nián qiū liè, dì yī rì shè lù sān shí, yàn cóng guān. jiǔ hān, mìng fù yún shàng yú tiān shī, zhào xiào jié zuò yù tà páng. shàng sòng shǔ lí shī: zhī wǒ zhě wèi wǒ xīn yōu, bù zhī wǒ zhě wèi wǒ hé qiú. xiào jié zòu yuē: jīn tiān xià tài píng, bì xià hé yōu? fù yǒu sì hǎi, bì xià hé qiú? dì dà yuè. sān nián, qún chén shì yàn, shàng yuē: xiān dì yòng rén xiān huà gé, yǐ xián zhì yě. zhèn yǒu xiào jié yǐ xīn, bù zài rén xiān huà gé xià, chéng wèi dé rén. huān yǐn zhì yè, nǎi bà.
張孝傑,建州永霸縣人。家貧,好學。重熙二十四年,擢進士第一。清寧間,累遷樞密直學士。咸雍初,坐誤奏事,出為惠州刺史。俄召復舊職,兼知戶部司事。三年,參知政事,同知樞密院事,加工部侍郎。八年,封陳國公。上以孝傑勤干,數問以事,為北府宰相。漢人貴幸無比。大康元年,賜國姓。明年秋獵,帝一日射鹿三十,燕從官。酒酣,命賦《雲上於天詩》,詔孝傑坐御榻旁。上誦《黍離》詩:「知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。」孝傑奏曰:「今天下太平,陛下何憂?富有四海,陛下何求?」帝大悅。三年,群臣侍燕,上曰:「先帝用仁先、化葛,以賢智也。朕有孝傑、乙辛,不在仁先、化葛下,誠為得人。」歡飲至夜,乃罷。
shì nián xià, yǐ xīn zèn huáng tài zǐ, xiào jié tóng lì xiāng jì. jí yǐ xīn shòu zhào àn huáng tài zǐ dǎng rén, wū hài zhōng liáng, xiào jié zhī móu jū duō. yǐ xīn jiàn xiào jié zhōng yú shè jì, dì wèi xiào jié kě bǐ dí rén jié, cì míng rén jié, nǎi xǔ fàng hǎi dōng qīng gú. liù nián, jì chū yǐ xīn, shàng yì wù xiào jié jiān nìng, xún chū wèi wǔ dìng jūn jié dù shǐ. zuò sī fàn guǎng jì hú yán jí shàn gǎi zhào zhǐ, xuē jué, biǎn ān sù zhōu, shù nián nǎi guī. dà ān zhōng, sǐ yú xiāng. gān tǒng chū, pōu guān lù shī, yǐ zú chǎn fēn cì chén xià.
是年夏,乙辛譖皇太子,孝傑同力相濟。及乙辛受詔按皇太子黨人,誣害忠良,孝傑之謀居多。乙辛薦孝傑忠於社稷,帝謂孝傑可比狄仁傑,賜名仁傑,乃許放海東青鶻。六年,既出乙辛,上亦悟孝傑奸佞,尋出為武定軍節度使。坐私販廣濟湖鹽及擅改詔旨,削爵,貶安肅州,數年乃歸。大安中,死於鄉。乾統初,剖棺戮屍,以族產分賜臣下。
xiào jié jiǔ zài xiàng wèi, tān huò wú yàn, shí yǔ qīn qī huì yǐn, cháng yuē: wú bǎi wàn liǎng huáng jīn, bù zú wèi zǎi xiàng jiā. chū, xiào jié jí dì, yì fó sì, hū xùn fēng chuī xiào jié fú tóu, yǔ fú tú qí, zhuì dì ér suì. yǒu lǎo sēng yuē: cǐ rén bì zhòu guì, rán yì bù dé qí sǐ. jìng rú qí yán.
孝傑久在相位,貪貨無厭,時與親戚會飲,嘗曰:「無百萬兩黃金,不足為宰相家。」初,孝傑及第,詣佛寺,忽迅風吹孝傑幞頭,與浮圖齊,墜地而碎。有老僧曰:「此人必驟貴,然亦不得其死。」竟如其言。
yē lǜ yàn gē, zì shàn níng, jì fù fáng zhī hòu. sì shì zǔ duó wěn, tài zǔ yì mǔ dì. fù yuē huō lǐ sī, guān zhì tài shī. yàn gē jiǎo nìng ér mǐn. qīng níng jiān, wèi zuǒ hù wèi tài bǎo. dà kāng chū, zhuǎn běi miàn lín yá. chū, yē lǜ yǐ xīn zì zhōng jīng liú shǒu fù wèi shū mì shǐ, yǐ yàn gē wèi ěr mù, fán wén jiàn bì yǐ gào. yǐ xīn ài ér jiàn zhī, dì yì yǐ wèi xián, bài zuǒ yí lí bì. jí huáng tài zǐ bèi wū, dì qiǎn yàn gē wǎng xùn zhī, tài zǐ wèi yàn gē yuē: dì wéi wǒ yī zi, jīn wèi chǔ sì, fù hé qiú, gǎn wèi cǐ shì! gōng yǔ wǒ wèi kūn dì xíng, dāng niàn wú gū, dá yì yú dì. dǎo zhī shén kěn. xiāo shí sān wén zhī, wèi yàn gē yuē: yí yǐ tài zǐ yán yì wèi fú zhuàng. yàn gē hàn zhī, jǐn rú suǒ jiào yǐ zòu. jí tài zǐ bèi zhú, yǐ xīn shā hài zhōng liáng, duō yàn gē zhī móu, wèi qì dān xíng gōng dōu bù shǔ. wǔ nián xià, bài nán fǔ zǎi xiàng, qiān tì yǐn. dà ān sān nián, wèi xī jīng liú shǒu, zhì shì. shòu lóng chū, yǐ jí zú.
耶律燕哥,字善寧,季父房之後。四世祖鐸穩,太祖異母弟。父曰豁里斯,官至太師。燕哥狡佞而敏。清寧間,為左護衛太保。大康初,轉北面林牙。初,耶律乙辛自中京留守復為樞密使,以燕哥為耳目,凡聞見必以告。乙辛愛而薦之,帝亦以為賢,拜左夷離畢。及皇太子被誣,帝遣燕哥往訊之,太子謂燕哥曰:「帝惟我一子,今為儲嗣,復何求,敢為此事!公與我為昆弟行,當念無辜,達意於帝。」禱之甚懇。蕭十三聞之,謂燕哥曰:「宜以太子言易為伏狀。」燕哥頷之,盡如所教以奏。及太子被逐,乙辛殺害忠良,多燕哥之謀,為契丹行宮都部署。五年夏,拜南府宰相,遷惕隱。大安三年,為西京留守,致仕。壽隆初,以疾卒。
xiāo shí sān, miè gǔ nǎi bù rén. fù duó lǔ wò, lì guān jié dù shǐ. shí sān biàn xiá, shàn chuǎi mó rén yì. qīng níng jiān, yǐ nián láo qiān hù wèi tài bǎo. dà kāng chū, yē lǜ yǐ xīn fù rù shū fǔ, yì héng zì. shí shí sān chū rù yǐ xīn jiā, yǐ cháo chén bù fù zhě zhé shǐ chū zhī, shí sān yóu sù wèi qiān diàn qián fù diǎn jiǎn. sān nián xià, hù wèi xiāo hū gǔ děng móu shā yǐ xīn, shì jué xià yù. shí sān wèi yǐ xīn yuē: jīn tài zǐ yóu zài, chén mín shǔ xīn. dài wáng sù wú gēn dǐ zhī zhù, fù yǒu wū huáng hòu zhī yuàn. ruò tài zǐ lì, wáng zhì shēn hé dì? yí shú jì zhī. yǐ xīn yuē: wú yōu cǐ jiǔ yǐ! shì yè, zhào xiāo dé lǐ tè móu suǒ yǐ gòu tài zǐ shì. shí sān jì jì xíng, xún qiān diàn qián dōu diǎn jiǎn, jiān tóng zhī shū mì yuàn shì. fù lìng xiāo é dōu wò děng wū shǒu yē lǜ chá lá qián gào yē lǜ sā lá děng shì jiē shí, zhào jiū qí shì. tài zǐ bù fú, bié qiǎn yí lí bì yē lǜ yàn gē wèn tài zǐ, tài zǐ jù chén suǒ yǐ jiàn wū zhī zhuàng. shí sān wén zhī, wèi yàn gē yuē: rú cǐ zòu, zé dà shì qù yǐ, dāng yì qí cí wèi fú kuǎn. yàn gē rù, rú shí sān yán zòu zhī. shàng dà nù, fèi tài zǐ. tài zǐ jiāng chū, yuē: wǒ hé zuì zhì shì! shí sān chì lìng dēng chē, qiǎn wèi zú hé chē mén. shì nián, qiān běi yuàn shū mì fù shǐ, fù chén yīn hài tài zǐ jì, yǐ xīn cóng zhī. jí yǐ xīn chū zhī nán yuàn dài wáng shì, yì chū shí sān wèi bǎo zhōu tǒng jūn shǐ, zú. gān tǒng jiān, pōu guān lù shī. èr zi: de lǐ dé niàn jīng, jiē fú zhū.
蕭十三,蔑古乃部人。父鐸魯斡,歷官節度使。十三辨黠,善揣摩人意。清寧間,以年勞遷護衛太保。大康初,耶律乙辛復入樞府,益橫恣。時十三出入乙辛家,以朝臣不附者輒使出之,十三由宿衛遷殿前副點檢。三年夏,護衛蕭忽古等謀殺乙辛,事覺下獄。十三謂乙辛曰:「今太子猶在,臣民屬心。大王素無根柢之助,復有誣皇后之怨。若太子立,王置身何地?宜熟計之。」乙辛曰:「吾憂此久矣!」是夜,召蕭得里特謀所以構太子事。十三計既行,尋遷殿前都點檢,兼同知樞密院事。復令蕭訛都斡等誣首耶律查剌前告耶律撒剌等事皆實,詔究其事。太子不服,別遣夷離畢耶律燕哥問太子,太子具陳所以見誣之狀。十三聞之,謂燕哥曰:「如此奏,則大事去矣,當易其辭為伏款。」燕哥入,如十三言奏之。上大怒,廢太子。太子將出,曰:「我何罪至是!」十三叱令登車,遣衛卒闔車門。是年,遷北院樞密副使,復陳陰害太子計,乙辛從之。及乙辛出知南院大王事,亦出十三為保州統軍使,卒。乾統間,剖棺戮屍。二子:的里得、念經,皆伏誅。