jiào yù zhǎn xiān shēng, sǎ tuō yǒu míng shì fēng. rán jiǔ kuáng bù chí yí jié, měi zuì guī, zhé chí mǎ diàn jiē. jiē shàng duō gǔ bǎi. yī rì zòng mǎ rù, chù shù tóu liè, zì yán: zǐ lù nù wǒ wú lǐ, jī nǎo pò yǐ! zhōng yè suì zú.
教諭展先生，灑脫有名士風。然酒狂不持儀節，每醉歸，輒馳馬殿階。階上多古柏。一日縱馬入，觸樹頭裂，自言：「子路怒我無禮，擊腦破矣！」中夜遂卒。

yì zhōng mǒu yǐ zhě, fù fàn qí xiāng, yè sù gǔ shā. gèng jìng rén xī, hū jiàn sì wǔ rén xié jiǔ rù yǐn, zhǎn yì zài yān. jiǔ shù xíng, huò yǐ zì wèi lìng yuē: tián zì bù tòu fēng, shí zì zài dāng zhōng shí zì tuī shǎng qù, gǔ zì yíng yī zhōng. yī rén yuē: huí zì bù tòu fēng, kǒu zì zài dāng zhōng kǒu zì tuī shǎng qù, lǚ zì yíng yī zhōng. yī rén yuē: líng zì bù tòu fēng, lìng zì zài dāng zhōng lìng zì tuī shǎng qù, hán zì yíng yī zhōng. yòu yī rén yuē: kùn zì bù tòu fēng, mù zì zài dāng zhōng mù zì tuī shǎng qù, xìng zì yíng yī zhōng. mò zhì zhǎn, níng sī bù dé. zhòng xiào yuē: jì bù néng lìng, xū dāng shòu mìng. fēi yī gōng lái. zhǎn jí yún: wǒ dé zhī yǐ: yuē zì bù tòu fēng, yī zì zài dāng zhōng zhòng yòu xiào yuē: tuī zuò hé wù? zhǎn xī jǐn yuē: yī zì tuī shǎng qù, yī kǒu yī dà zhōng! xiāng yǔ dà xiào, wèi jǐ chū mén qù. mǒu bù zhī zhǎn sǐ, qiè yí qí bà guān guī yě. jí guī wèn zhī, zé zhǎn sǐ yǐ jiǔ, shǐ wù suǒ yù zhě guǐ ěr.
邑中某乙者，負販其鄉，夜宿古剎。更靜人稀，忽見四五人攜酒入飲，展亦在焉。酒數行，或以字為令曰：「田字不透風，十字在當中；十字推上去，古字贏一鍾。」一人曰：「回字不透風，口字在當中；口字推上去，呂字贏一鍾。」一人曰：「囹字不透風，令字在當中；令字推上去，含字贏一鍾。」又一人曰：「困字不透風，木字在當中；木字推上去，杏字贏一鍾。」末至展，凝思不得。眾笑曰：「既不能令，須當受命。」飛一觥來。展即云：「我得之矣：曰字不透風，一字在當中；……」眾又笑曰：「推作何物？」展吸盡曰：「一字推上去，一口一大鍾！」相與大笑，未幾齣門去。某不知展死，竊疑其罷官歸也。及歸問之，則展死已久，始悟所遇者鬼耳。