yú jǐng, zì xiǎo sòng, yì dōu rén, dú shū lǐ quán sì. yè fāng pī sòng, hū yī nǚ zǐ zài chuāng wài zàn yuē: yú xiàng gōng qín dú zāi! yīn niàn shēn shān hé chù dé nǚ zǐ? fāng yí sī jiān, nǚ zǐ yǐ tuī fēi xiào rù, yuē: qín dú zāi! yú jīng qǐ, shì zhī, lǜ yī zhǎng qún, wǎn miào wú bǐ. yú zhī fēi rén, yīn jié lǐ jū. nǚ yuē: jūn shì qiè dāng fēi néng zǎ shì zhě, hé láo qióng wèn? yú xīn hǎo zhī, suì yǔ qǐn chù. luó rú jì jiě, yāo xì dài bù yíng jū. gèng chóu fāng jǐn, piān rán suì chū. yóu cǐ wú xī bù zhì.
於璟，字小宋，益都人，讀書醴泉寺。夜方披誦，忽一女子在窗外贊曰：「於相公勤讀哉！」因念深山何處得女子？方疑思間，女子已推扉笑入，曰：「勤讀哉！」於驚起，視之，綠衣長裙，婉妙無比。於知非人，因詰里居。女曰：「君視妾當非能咋噬者，何勞窮問？」於心好之，遂與寢處。羅襦既解，腰細殆不盈掬。更籌方盡，翩然遂出。由此無夕不至。

yī xī gòng zhuó, tán tǔ jiān miào jiě yīn lǜ. yú yuē: qīng shēng jiāo xì, tǎng dù yī qǔ, bì néng xiāo hún. nǚ xiào yuē: bù gǎn dù qǔ, kǒng xiāo jūn hún ěr. yú gù qǐng zhī. yuē: qiè fēi lìn xī, kǒng tā rén suǒ wén. jūn bì yù zhī, qǐng biàn xiàn chǒu, dàn zhǐ wēi shēng shì yì kě ěr suì yǐ lián gōu qīng diǎn chuáng zú, gē yún: shù shàng wū jiù niǎo, zhuàn nú zhōng yè sàn. bù yuàn xiù xié shī, zhǐ kǒng láng wú bàn. shēng xì rú yíng, cái kě biàn rèn. ér jìng tīng zhī, wǎn zhuǎn huá liè, dòng ěr yáo xīn.
一夕共酌，談吐間妙解音律。於曰：「卿聲嬌細，倘度一曲，必能消魂。」女笑曰：「不敢度曲，恐銷君魂耳。」於固請之。曰：「妾非吝惜，恐他人所聞。君必欲之，請便獻醜，但只微聲示意可耳」遂以蓮鈎輕點床足，歌云：「樹上烏臼鳥，賺奴中夜散。不怨繡鞋濕，只恐郎無伴。」聲細如蠅，裁可辨認。而靜聽之，宛轉滑烈，動耳搖心。

gē yǐ, qǐ mén kuī yuē: fáng chuāng wài yǒu rén. rào wū zhōu shì, nǎi rù. shēng yuē: qīng hé yí jù zhī shēn? xiào yuē: yàn yún: tōu shēng guǐ zi cháng wèi rén. qiè zhī wèi yǐ. jì ér jiù qǐn, tì rán bù xǐ, yuē: shēng píng zhī fēn, dài zhǐ cǐ hū? yú jí wèn zhī, nǚ yuē: qiè xīn dòng, qiè lù jǐn yǐ. yú wèi zhī yuē: xīn dòng yǎn yóu, gài shì cháng yě, hé jù cǐ yún? nǚ shāo shì, fù xiāng chóu móu. gēng lòu jì xiē, pī yī xià tà. fāng jiāng qǐ guān, pái huái fù fǎn, yuē: bù zhī hé gù, zhǐ shì xīn qiè. qǐ sòng wǒ chū mén. yú guǒ qǐ, sòng zhū mén wài. nǚ yuē: jūn zhù wàng wǒ, wǒ yú yuán qù, jūn fāng guī. yú yuē: nuò.
歌已，啟門窺曰：「防窗外有人。」繞屋周視，乃入。生曰：「卿何疑懼之深？笑曰：「諺云：『偷生鬼子常畏人。』妾之謂矣。」既而就寢，惕然不喜，曰：「生平之分，殆止此乎？」於急問之，女曰：「妾心動，妾祿盡矣。」於慰之曰：「心動眼輶，蓋是常也，何遽此雲？」女稍釋，復相綢繆。更漏既歇，披衣下榻。方將啟關，徘徊復返，曰：「不知何故，只是心怯。乞送我出門。」於果起，送諸門外。女曰：「君佇望我，我逾垣去，君方歸。」於曰：「諾。」

shì nǚ zhuǎn guò fáng láng, jì bù fù jiàn. fāng yù guī qǐn, wén nǚ hào jiù shén jí. yú bēn wǎng, sì gù wú jī, shēng zài yán jiān. jǔ shǒu xì shì, zé yī zhū dà rú dàn, tuán zhuō yī wù, āi míng shēng sī. yú pò wǎng tiāo xià, qù qí fù chán, zé yī lǜ fēng, yǎn rán jiāng bì yǐ. zhuō guī shì zhōng zhì àn tóu, tíng sū yí shí, shǐ néng xíng bù. xú dēng yàn chí, zì yǐ shēn tóu mò zhī, chū fú jǐ shàng, zǒu zuò xiè zì. pín zhǎn shuāng yì, yǐ nǎi chuān chuāng ér qù. zì cǐ suì jué.
視女轉過房廊，寂不復見。方欲歸寢，聞女號救甚急。於奔往，四顧無跡，聲在檐間。舉首細視，則一蛛大如彈，摶捉一物，哀鳴聲嘶。於破網挑下，去其縛纏，則一綠蜂，奄然將斃矣。捉歸室中置案頭，停蘇移時，始能行步。徐登硯池，自以身投墨汁，出伏几上，走作「謝」字。頻展雙翼，已乃穿窗而去。自此遂絕。