fán dà bīng suǒ zhì, qí hài shén yú dào zéi, gài dào zéi rén yóu dé ér chóu zhī, bīng zé rén suǒ bù gǎn chóu yě. qí shǎo yì yú dào zhě, tè bù gǎn qīng yú shā rén ěr. jiǎ yín suì, sān fān zuò fǎn, nán zhēng zhī shì, yǎng mǎ gǔn jùn, jī quǎn lú shě yī kōng, fù nǚ jiē bèi yín wū. shí zāo yín yǔ, tián zhōng zhū shuǐ wèi hú, mín wú suǒ nì, suì chéng fú rù gāo liáng cóng zhōng. bīng zhī zhī, luǒ tǐ chéng mǎ, rù shuǐ sōu yín, xiān yǒu yí tuō.
凡大兵所至，其害甚於盜賊，蓋盜賊人猶得而仇之，兵則人所不敢仇也。其少異於盜者，特不敢輕於殺人耳。甲寅歲，三藩作反，南征之士，養馬袞郡，雞犬廬舍一空，婦女皆被淫污。時遭霪雨，田中瀦水為湖，民無所匿，遂乘桴入高粱叢中。兵知之，裸體乘馬，入水搜淫，鮮有遺脫。

wéi zhāng shì fù bù fú, gōng rán zài jiā. yǒu chú shě yī suǒ, yè yǔ fū jué kǎn shēn shù chǐ, jī máo yān fù yǐ báo, jiā xí qí shàng, ruò kě qǐn chù. zì chuī zào xià. yǒu bīng zhì, zé chū mén yīng gěi zhī. èr méng gǔ bīng qiáng yǔ yín, fù yuē: cǐ děng shì, qǐ kě duì rén xíng zhě? qí yī wēi xiào, zhāo zhē ér chū. fù yǔ rù shì, zhǐ xí shǐ xiān dēng. báo zhé, bīng xiàn. fù yòu lìng qǔ xí jí báo fù qí shàng, gù lì kǎn biān, yǐ yòu lái zhě. shǎo jiān, qí yī fù rù. wén kǎn zhōng hào, bù zhī hé chù, fù yǐ shǒu xiào zhāo zhī yuē: zài cǐ chù. bīng tà xí, yòu xiàn. fù nǎi yì tóu yǐ xīn, zhì huǒ qí zhōng. huǒ dà chì, wū fén. fù nǎi hū jiù. huǒ jì xī, fán shī jiāo chòu. rén wèn zhī, fù yuē: liǎng zhū kǒng hài yú bīng, gù nà kǎn zhōng ěr.
惟張氏婦不伏，公然在家。有廚舍一所，夜與夫掘坎深數尺，積茅焉；覆以薄，加席其上，若可寢處。自炊灶下。有兵至，則出門應給之。二蒙古兵強與淫，婦曰：「此等事，豈可對人行者？」其一微笑，啁嗻而出。婦與入室，指席使先登。薄折，兵陷。婦又另取席及薄覆其上，故立坎邊，以誘來者。少間，其一復入。聞坎中號，不知何處，婦以手笑招之曰：「在此處。」兵踏席，又陷。婦乃益投以薪，擲火其中。火大熾，屋焚。婦乃呼救。火既熄，燔屍焦臭。人問之，婦曰：「兩豬恐害於兵，故納坎中耳。」

yóu cǐ lí cūn shù lǐ, yú dà dào páng bìng wú shù mù chù, xié nǚ hóng wǎng zuò liè rì zhōng. cūn qù jùn yuǎn, bīng lái lǜ chéng mǎ, qǐng kè shù zhì. xiào yǔ zhāo zhē, suī duō bù jiě, dà yuē diào nòng zhī yǔ. rán qù dào bù yuǎn, wú yī wù kě yǐ bì shēn, zhé qù, shù rì wú huàn. yī rì yī bīng zhì, shén wú chǐ, jiù liè rì zhōng yù yín fù. fù hán xiào bù shèn jù. yǐn yǐ zhēn cì qí mǎ, mǎ zhé pēn sī, bīng suì zhí mǎ gǔ jì, rán hòu yōng fù. fù chū jù zhuī měng cì mǎ xiàng, mǎ fù tòng bēn hài. jiāng xì gǔ bù dé tuō, yè chí shù shí lǐ, tóng wǔ shǐ dài zhuō zhī. shǒu qū bù zhī chù, jiāng shàng yī gǔ, yǎn rán zài yān. yì shǐ shì yuē: qiǎo jì liù chū, bù shī shēn yú hàn bīng. xián zāi fù hū, huì ér néng zhēn!
由此離村數里，於大道旁並無樹木處，攜女紅往坐烈日中。村去郡遠，兵來率乘馬，頃刻數至。笑語啁嗻，雖多不解，大約調弄之語。然去道不遠，無一物可以蔽身，輒去，數日無患。一日一兵至，甚無恥，就烈日中欲淫婦。婦含笑不甚拒。隱以針刺其馬，馬輒噴嘶，兵遂縶馬股際，然後擁婦。婦出巨錐猛刺馬項，馬負痛奔駭。韁系股不得脫，曳馳數十里，同伍始代捉之。首軀不知處，韁上一股，儼然在焉。異史氏曰：「巧計六出，不失身於悍兵。賢哉婦乎，慧而能貞！」