qiè jìng zhě, qí xiāng guǎn zhòng zhī qiè yě. níng qī yù jiàn huán gōng, dào wú cóng, nǎi wèi rén pū. jiāng chē sù qí dōng mén zhī wài, huán gōng yīn chū, níng qī jī niú jiǎo ér shāng gē, shén bēi, huán gōng yì zhī, shǐ guǎn zhòng yíng zhī, níng qī chēng yuē: hào hào hū bái shuǐ! guǎn zhòng bù zhī suǒ wèi, bù cháo wǔ rì, ér yǒu yōu sè, qí qiè jìng jìn yuē: jīn jūn bù cháo wǔ rì ér yǒu yōu sè, gǎn wèn guó jiā zhī shì yé? jūn zhī móu yě? guǎn zhòng yuē: fēi rǔ suǒ zhī yě. jìng yuē: qiè wén zhī yě, wú lǎo lǎo, wú jiàn jiàn, wú shǎo shǎo, wú ruò ruò. guǎn zhòng yuē: hé wèi yě? xī zhě tài gōng wàng nián qī shí, tú niú yú zhāo gē shì, bā shí wèi tiān zǐ shī, jiǔ shí ér fēng yú qí. yóu shì guān zhī, lǎo kě lǎo xié? fū yī yǐn, yǒu shì zhī yìng chén yě. tāng lì yǐ wèi sān gōng, tiān xià zhī zhì tài píng. yóu shì guān zhī, jiàn kě jiàn xié? gāo zi shēng wǔ suì ér zàn yǔ. yóu shì guān zhī, shǎo kě shǎo xié? jué tí shēng qī rì ér chāo qí mǔ. yóu shì guān zhī, ruò kě ruò xié? yú shì guǎn zhòng nǎi xià xí ér xiè yuē: wú qǐng yǔ zi qí gù. xī rì, gōng shǐ wǒ yíng níng qī, níng qī yuē: hào hào hū bái shuǐ! wú bù zhī qí suǒ wèi, shì gù yōu zhī. qí qiè xiào yuē: rén yǐ yǔ jūn yǐ, jūn bù zhī shí xié? gǔ yǒu bái shuǐ zhī shī. shī bù yún hū: hào hào bái shuǐ, tiáo tiáo zhī yú, jūn lái zhào wǒ, wǒ jiāng ān jū, guó jiā wèi dìng, cóng wǒ yān rú. cǐ níng qī zhī yù de shì guó jiā yě. guǎn zhòng dà yuè, yǐ bào huán gōng. huán gōng nǎi xiū guān fǔ, qí jiè wǔ rì, jiàn níng zi, yīn yǐ wèi zuǒ, qí guó yǐ zhì. jūn zǐ wèi qiè jìng wèi kě yǔ móu. shī yún: xiān mín yǒu yán, xún yú chú ráo. cǐ zhī wèi yě.
妾婧者，齊相管仲之妾也。寧戚欲見桓公，道無從，乃為人仆。將車宿齊東門之外，桓公因出，寧戚擊牛角而商歌，甚悲，桓公異之，使管仲迎之，寧戚稱曰：「浩浩乎白水！」管仲不知所謂，不朝五日，而有憂色，其妾婧進曰：「今君不朝五日而有憂色，敢問國家之事耶？君之謀也？」管仲曰：「非汝所知也。」婧曰：「妾聞之也，毋老老，毋賤賤，毋少少，毋弱弱。」管仲曰：「何謂也？」「昔者太公望年七十，屠牛於朝歌市，八十為天子師，九十而封於齊。由是觀之，老可老邪？夫伊尹，有氏之媵臣也。湯立以為三公，天下之治太平。由是觀之，賤可賤邪？皋子生五歲而贊禹。由是觀之，少可少邪？駃騠生七日而超其母。由是觀之，弱可弱邪？」於是管仲乃下席而謝曰：「吾請語子其故。昔日，公使我迎寧戚，寧戚曰：『浩浩乎白水！』吾不知其所謂，是故憂之。」其妾笑曰：「人已語君矣，君不知識邪？古有白水之詩。詩不云乎：『浩浩白水，鯈鯈之魚，君來召我，我將安居，國家未定，從我焉如。』此寧戚之欲得仕國家也。」管仲大悅，以報桓公。桓公乃修官府，齊戒五日，見寧子，因以為佐，齊國以治。君子謂妾婧為可與謀。詩云：「先民有言，詢於芻蕘。」此之謂也。

sòng yuē: huán yù níng qī, mìng guǎn yíng zhī, níng qī bái shuǐ, guǎn zhòng yōu yí, qiè jìn wèn yān, wèi shuō qí shī, guǎn jiā bào gōng, qí dé yǐ zhì.
頌曰：桓遇寧戚，命管迎之，寧戚白水，管仲憂疑，妾進問焉，為說其詩，管嘉報公，齊得以治。