qí xiāng yàn zǐ pū yù zhī qī yě. hào yuē mìng fù. yàn zǐ jiāng chū, mìng fù kuī qí fū wèi xiāng yù, yōng dà gài, cè sì mǎ, yì qì yáng yáng, shén zì de yě. jì guī, qí qī yuē: yí yǐ zi zhī bēi qiě jiàn yě. fū yuē: hé yě? qī yuē: yàn zǐ zhǎng bù mǎn sān chǐ, shēn xiāng qí guó, míng xiǎn zhū hóu. jīn zhě wú cóng mén jiān guān qí zhì qì, xún xún zì xià, sī niàn shēn yǐ. jīn zi shēn zhǎng bā chǐ, nǎi wèi zhī pū yù ěr, rán zi zhī yì yáng yáng ruò zì zú zhě, qiè shì yǐ qù yě. qí fū xiè yuē: qǐng zì gǎi hé rú? qī yuē: shì huái yàn zǐ zhī zhì, ér jiā yǐ bā chǐ zhī zhǎng yě. fū gōng rén yì, shì míng zhǔ, qí míng bì yáng yǐ. qiě wú wén níng róng yú yì ér jiàn, bù xū jiāo yǐ guì. yú shì qí fū nǎi shēn zì zé, xué dào qiān xùn, cháng ruò bù zú. yàn zǐ guài ér wèn qí gù, jù yǐ shí duì. yú shì yàn zǐ xián qí néng nà shàn zì gǎi, shēng zhū jǐng gōng, yǐ wèi dài fū, xiǎn qí qī yǐ wèi mìng fù. jūn zǐ wèi mìng fù zhī shàn. gù xián rén zhī suǒ yǐ chéng zhě, qí dào bó yǐ, fēi tè shī fù péng yǒu xiāng yǔ qiē cuō yě, fēi pǐ yì jū duō yān. shī yuē: gāo shān yǎng zhǐ, jǐng xíng xíng zhǐ. yán dāng cháng xiàng wèi qí shàn yě.
齊相晏子仆御之妻也。號曰命婦。晏子將出，命婦窺其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣洋洋，甚自得也。既歸，其妻曰：「宜矣子之卑且賤也。」夫曰：「何也？」妻曰：「晏子長不滿三尺，身相齊國，名顯諸侯。今者吾從門間觀其志氣，恂恂自下，思念深矣。今子身長八尺，乃為之仆御耳，然子之意洋洋若自足者，妾是以去也。」其夫謝曰：「請自改何如？」妻曰：「是懷晏子之智，而加以八尺之長也。夫躬仁義，事明主，其名必揚矣。且吾聞寧榮於義而賤，不虛驕以貴。」於是其夫乃深自責，學道謙遜，常若不足。晏子怪而問其故，具以實對。於是晏子賢其能納善自改，升諸景公，以為大夫，顯其妻以為命婦。君子謂命婦知善。故賢人之所以成者，其道博矣，非特師傅朋友相與切磋也，妃匹亦居多焉。詩曰：「高山仰止，景行行止。」言當常向為其善也。

sòng yuē: qí xiāng yù qī, kuāng fū yǐ dào, míng yán jiāo gōng, xún xún zì xiào, fū gǎi yì xíng, xué wèn mí yǐ, yàn zǐ shēng zhī, liè yú jūn zǐ.
頌曰：齊相御妻，匡夫以道，明言驕恭，恂恂自效，夫改易行，學問靡已，晏子升之，列於君子。