fù mǔ zhě, qí nǚ zhī fù mǔ yě. nǚ wèi wèi zhuāng gōng fū rén, hào yuē zhuāng jiāng. jiāng jiāo hǎo. shǐ wǎng, cāo xíng shuāi duò, yǒu yě róng zhī xíng, yín yì zhī xīn. fù mǔ jiàn qí fù dào bù zhèng, yù zhī yún:" zi zhī jiā, shì shì zūn róng, dāng wèi mín fǎ zé. zi zhī zhì, cōng dá yú shì, dāng wéi rén biǎo shì. yí mào zhuàng lì, bù kě bù zì xiū zhěng. yī jǐn jiōng shang, shì zài yú mǎ, shì bù guì dé yě." nǎi zuò shī yuē:" shuò rén qí qí, yī jǐn jiōng yī, qí hóu zhī zǐ, wèi hóu zhī qī, dōng gōng zhī mèi, xíng hóu zhī yí, tán gōng wéi sī." dǐ lì nǚ zhī xīn yǐ gāo jié, yǐ wéi rén jūn zhī zǐ dì, wèi guó jūn zhī fū rén, yóu bù kě yǒu xié pì zhī xíng yān. nǚ suì gǎn ér zì xiū. jūn zǐ shàn fù mǔ zhī fáng wèi rán yě. zhuāng jiāng zhě, dōng gōng dé chén zhī mèi yě. wú zi. mǔ dài guī zhī zǐ huán gōng, gōng zǐ zhōu xū bì rén zhī zǐ yě. yǒu chǒng, jiāo ér hǎo bīng, zhuāng gōng fú jìn. hòu zhōu xū guǒ shā huán gōng. shī yuē:" wú jiāo náo shēng mù." cǐ zhī wèi yě.
傅母者，齐女之傅母也。女为卫庄公夫人，号曰庄姜。姜交好。始往，操行衰惰，有冶容之行，淫泆之心。傅母见其妇道不正，谕之云：“子之家，世世尊荣，当为民法则。子之质，聪达于事，当为人表式。仪貌壮丽，不可不自修整。衣锦絅裳，饰在舆马，是不贵德也。”乃作诗曰：“硕人其颀，衣锦絅衣，齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。”砥厉女之心以高节，以为人君之子弟，为国君之夫人，尤不可有邪僻之行焉。女遂感而自修。君子善傅母之防未然也。庄姜者，东宫得臣之妹也。无子。姆戴妫之子桓公，公子州吁嬖人之子也。有宠，骄而好兵，庄公弗禁。后州吁果杀桓公。诗曰：“毋教猱升木。”此之谓也。

sòng yuē: qí nǚ fù mǔ, fáng nǚ wèi rán, chēng liè xiān zǔ, mò bù zūn róng, zuò shī míng zhǐ, shǐ wú rǔ xiān, zhuāng jiāng mǔ mèi, zú néng xiū shēn.
颂曰：齐女傅母，防女未然，称列先祖，莫不尊荣，作诗明指，使无辱先，庄姜姆妹，卒能修身。