chuán yuē: yǒu cóng qīng ér zhòng, gōng zǐ zhī qī wèi qí huáng gū. yǒu cóng zhòng ér qīng, wèi qī zhī fù mǔ. yǒu cóng wú fú ér yǒu fú, gōng zǐ zhī qī wèi gōng zǐ zhī wài xiōng dì. yǒu cóng yǒu fú ér wú fú, gōng zǐ wèi qí qī zhī fù mǔ. chuán yuē: mǔ chū, zé wèi jì mǔ zhī dǎng fú mǔ sǐ, zé wèi qí mǔ zhī dǎng fú. wèi qí mǔ zhī dǎng fú, zé bù wèi jì mǔ zhī dǎng fú.
傳曰：「有從輕而重，公子之妻為其皇姑。有從重而輕，為妻之父母。有從無服而有服，公子之妻為公子之外兄弟。有從有服而無服，公子為其妻之父母。」傳曰：「母出，則為繼母之黨服；母死，則為其母之黨服。為其母之黨服，則不為繼母之黨服。」
sān nián zhī sàng, jì liàn yǐ, yǒu qī zhī sàng, jì zàng yǐ, zé dài qí gù gé dài, dié qī zhī dié, fú qí gōng shuāi. yǒu dà gōng zhī sàng, yì rú zhī. xiǎo gōng, wú biàn yě.
三年之喪，既練矣，有期之喪，既葬矣，則帶其故葛帶，絰期之絰，服其功衰。有大功之喪，亦如之。小功，無變也。
má zhī yǒu běn zhě, biàn sān nián zhī gé. jì liàn, yù má duàn běn zhě, yú miǎn, dié zhī jì miǎn, qù dié. měi kě yǐ dié bì dié jì dié, zé qù zhī.
麻之有本者，變三年之葛。既練，遇麻斷本者，於免，絰之；既免，去絰。每可以絰必絰；既絰，則去之。
xiǎo gōng bù yì sàng zhī liàn guān, rú miǎn, zé dié qí sī xiǎo gōng zhī dié, yīn qí chū gé dài. sī zhī má, bù biàn xiǎo gōng zhī gé xiǎo gōng zhī má, bù biàn dà gōng zhī gé. yǐ yǒu běn wèi shuì.
小功不易喪之練冠，如免，則絰其緦小功之絰，因其初葛帶。緦之麻，不變小功之葛；小功之麻，不變大功之葛。以有本為稅。
shāng: zhǎng zhōng, biàn sān nián zhī gé. zhōng shāng zhī yuè suàn, ér fǎn sān nián zhī gé. shì fēi zhòng má, wèi qí wú zú kū zhī shuì. xià shāng zé fǒu.
殤：長、中，變三年之葛。終殤之月算，而反三年之葛。是非重麻，為其無卒哭之稅。下殤則否。
jūn wèi tiān zǐ sān nián, fū rén rú wài zōng zhī wèi jūn yě. shì zǐ bù wèi tiān zǐ fú. jūn suǒ zhǔ: fū rén qī dà zi shì fù. dài fū zhī shì zi wèi jūn fū rén dà zi, rú shì fú.
君為天子三年，夫人如外宗之為君也。世子不為天子服。君所主：夫人、妻、大子適婦。大夫之適子為君、夫人、大子，如士服。
jūn zhī mǔ, fēi fū rén, zé qún chén wú fú. wéi jìn chén jí pū cān chéng cóng fú, wéi jūn suǒ fú, fú yě. gōng wèi qīng dài fū xī shuāi yǐ jū, chū yì rú zhī. dāng shì zé biàn dié. dài fū xiāng wèi, yì rán. wèi qí qī, wǎng zé fú zhī, chū zé fǒu.
君之母，非夫人，則群臣無服。唯近臣及仆驂乘從服，唯君所服，服也。公為卿大夫錫衰以居，出亦如之。當事則弁絰。大夫相為，亦然。為其妻，往則服之，出則否。
fán jiàn rén wú miǎn dié, suī cháo yú jūn, wú miǎn dié. wéi gōng mén yǒu shuì qí shuāi. chuán yuē: jūn zǐ bù duó rén zhī sàng, yì bù kě duó sàng yě. chuán yuē: zuì duō ér xíng wǔ, sàng duō ér fú wǔ, shàng fù xià fù liè yě.
凡見人無免絰，雖朝於君，無免絰。唯公門有稅齊衰。傳曰：「君子不奪人之喪，亦不可奪喪也。」傳曰：「罪多而刑五，喪多而服五，上附下附列也。」
