tóu hú zhī lǐ, zhǔ rén fèng shǐ, sī shè fèng zhōng, shǐ rén zhí hú. zhǔ rén qǐng yuē: mǒu yǒu wǎng shǐ shào hú, qǐng yǐ lè bīn. bīn yuē: zi yǒu zhǐ jiǔ jiā yáo, mǒu jì cì yǐ, yòu zhòng yǐ lè, gǎn cí. zhǔ rén yuē: wǎng shǐ shào hú, bù zú cí yě, gǎn yǐ qǐng. bīn yuē: mǒu jì cì yǐ, yòu zhòng yǐ lè, gǎn gù cí. zhǔ rén yuē: wǎng shǐ shào hú, bù zú cí yě, gǎn gù yǐ qǐng. bīn yuē: mǒu gù cí bù dé mìng, gǎn bù jìng cóng? bīn zài bài shòu, zhǔ rén bān hái, yuē: pì. zhǔ rén zuò jiē shàng bài sòng, bīn bān hái, yuē: pì. yǐ bài, shòu shǐ, jìn jí liǎng yíng jiān, tuì fǎn wèi, yī bīn jiù yán.
投壺之禮，主人奉矢，司射奉中，使人執壺。主人請曰：「某有枉矢哨壺，請以樂賓。」賓曰：「子有旨酒嘉肴，某既賜矣，又重以樂，敢辭。」主人曰：「枉矢哨壺，不足辭也，敢以請。」賓曰：「某既賜矣，又重以樂，敢固辭。」主人曰：「枉矢哨壺，不足辭也，敢固以請。」賓曰：「某固辭不得命，敢不敬從？」賓再拜受，主人般還，曰：「辟。」主人阼階上拜送，賓般還，曰：「辟。」已拜，受矢，進即兩楹間，退反位，揖賓就筵。

sī shè jìn dù hú, jiān yǐ èr shǐ bàn, fǎn wèi, shè zhōng, dōng miàn, zhí bā suàn xìng.
司射進度壺，間以二矢半，反位，設中，東面，執八算興。

qǐng bīn yuē: shùn tóu wèi rù. bǐ tóu bù shì, shèng yǐn bù shèng zhě, zhèng jué jì xíng, qǐng wèi shèng zhě lì mǎ, yī mǎ cóng èr mǎ, sān mǎ jì lì, qǐng qìng duō mǎ. qǐng zhǔ rén yì rú zhī.
請賓曰：「順投為入。比投不釋，勝飲不勝者，正爵既行，請為勝者立馬，一馬從二馬，三馬既立，請慶多馬。」請主人亦如之。

mìng xián zhě yuē: qǐng zòu lí shǒu, jiān ruò yī. dà shī yuē: nuò.
命弦者曰：「請奏《狸首》，間若一。」大師曰：「諾。」

zuǒ yòu gào shǐ jù, qǐng shí tóu. yǒu rù zhě, zé sī shè zuò ér shì yī suàn yān. bīn dǎng yú yòu, zhǔ dǎng yú zuǒ.
左右告矢具，請拾投。有入者，則司射坐而釋一算焉。賓黨於右，主黨於左。

zú tóu, sī shè zhí suàn yuē: zuǒ yòu zú tóu, qǐng shù. èr suàn wèi chún, yī chún yǐ qǔ, yī suàn wèi qí. suì yǐ qí suàn gào yuē: mǒu xián yú mǒu ruò gān chún. qí zé yuē qí, jūn zé yuē zuǒ yòu jūn.
卒投，司射執算曰：「左右卒投，請數。」二算為純，一純以取，一算為奇。遂以奇算告曰：「某賢於某若干純」。奇則曰奇，鈞則曰左右鈞。

mìng zhuó yuē: qǐng xíng shāng. zhuó zhě yuē: nuò. dāng yǐn zhě jiē guì fèng shāng, yuē: cì guàn shèng zhě guì yuē: jìng yǎng.
命酌曰：「請行觴。」酌者曰：「諾。」當飲者皆跪奉觴，曰：「賜灌」；勝者跪曰：「敬養」。

zhèng jué jì xíng, qǐng lì mǎ. mǎ gè zhí qí suàn. yī mǎ cóng èr mǎ, yǐ qìng. qìng lǐ yuē: sān mǎ jì bèi, qǐng qìng duō mǎ. bīn zhǔ jiē yuē: nuò. zhèng jué jì xíng, qǐng chè mǎ.
正爵既行，請立馬。馬各直其算。一馬從二馬，以慶。慶禮曰：「三馬既備，請慶多馬。」賓主皆曰：「諾。」正爵既行，請徹馬。

suàn duō shǎo shì qí zuò. chóu, shì zhōng wǔ fú, táng shàng qī fú, tíng zhōng jiǔ fú. suàn zhǎng chǐ èr cùn. hú: jǐng xiū qī cùn, fù xiū wǔ cùn, kǒu jìng èr cùn bàn róng dòu wǔ shēng. hú zhōng shí xiǎo dòu yān, wèi qí shǐ zhī yuè ér chū yě. hú qù xí èr shǐ bàn. shǐ yǐ zhè ruò jí, wú qù qí pí. lǔ lìng dì zǐ cí yuē: wú hū, wú áo, wú bèi lì, wú yú yán bèi lì yú yán, yǒu cháng jué. xuē lìng dì zǐ cí yuē: wú hū, wú áo, wú bèi lì, wú yú yán ruò shì zhě fú.
算多少視其坐。籌，室中五扶，堂上七扶，庭中九扶。算長尺二寸。壺：頸修七寸，腹修五寸，口徑二寸半；容斗五升。壺中實小豆焉，為其矢之躍而出也。壺去席二矢半。矢以柘若棘，毋去其皮。魯令弟子辭曰：毋幠，毋敖，毋偝立，毋逾言；偝立逾言，有常爵。薛令弟子辭曰：毋幠，毋敖，毋偝立，毋逾言；若是者浮。

gǔ:, bàn: lǔ gǔ. shì jī pí de gǔ diǎn, shì jī gǔ yǒu gǔ diǎn.
鼓：○□○○□□○□○○□，半；○□○□○○○□□○□○：魯鼓。（○是擊鼙的鼓點，□是擊鼓有鼓點。）

. bàn: xuē gǔ.
○□○○○□□○□○○□□○□○○□□○。半；○□○○○□□○：薛鼓。

qǔ bàn yǐ xià wèi tóu hú lǐ, jǐn yòng zhī wèi shè lǐ. sī shè tíng zhǎng, jí guān shì lì zhě, jiē shǔ bīn dǎng lè rén jí shǐ zhě tóng zǐ, jiē shǔ zhǔ dǎng.
取半以下為投壺禮，盡用之為射禮。司射、庭長，及冠士立者，皆屬賓黨； 樂人及使者、童子，皆屬主黨。

lǔ gǔ:, bàn
魯鼓：○□○○□□○○，半；○□○○□○○○○□○□○；

xuē gǔ:, bàn.
薛鼓：○□○○○○□○□○□○○○□○□○○□○，半；○□○□○○○○□○。