strong chōng xún bǔ huà zhuāng chá àn　 jiē gōng wén tiān chà jī xiōng strong
充巡捕化裝查案　接公文添差緝兇

qiě shuō lín gōng chuán jiàn wú jiāng xiàn, liú ruì ān jiù bǐng dào: bēi zhí dàn yā bù yán, yǐ zhì zhèn jiāng bāng tóu wáng fù guì guī cì shǔ xià, jìng gǎn bǎ yú hù jīn hé shàng jié cái fén zhōu, huǐ shī miè jī. bēi zhí jiē dào jīn zhōu shì bǐng zhuàng, lēi xiàn kuài bān tóu yán jī xiōng shǒu, liǎng cì bǐ zhuī, réng wèi pò àn. bēi zhí yīn cǐ àn fēi bǐ děng xián, qīn fù liáng chuán zhù pō suǒ zài mì chá àn fǎng, fāng zhī xiōng shǒu wáng fù guì shēng shì hào dà, qiě sù yǔ tài hú shuǐ dào hù tōng shēng qì, gù gǎn mù wú fǎ jì, wàng zuò wàng wèi. ér qiě tā men ěr mù zhòng duō, bēi zhí chá kān zhī shí, tā zǎo yǐ wén xùn yuǎn lí, xìng wú zōng jī, liàng yǐ táo rù tài hú zàn bì. bēi zhí yán xiàn kuài bān rù hú cǎi jī, zhǐ shì hú zhōng shān lín zhòng duō, yòu wèi dào fěi chū méi zhī suǒ, shǔ xià jì wú néng rén, yòu wú bīng bǐng, yù qù bǔ zhuō, wàn nán bàn dào. bēi zhí wú zhuàng, tè lái qǐng zuì, bìng kěn dà rén xùn shì zūn xíng! lín gōng wèn dào: nǐ cóng hé chù fǎng dé wáng fù guì yǔ tài hú dào fěi tōng wǎng lái ne? ruì ān dá dào: zhè shì bēi zhí cóng jiǔ sì zhōng tīng lái de. lín gōng shuō dào: jiǔ kè zuì hòu luàn dào, bù zú qǔ xìn, liáng chuán zòng rán xiōng wán, qǐ gǎn yǔ hú fěi hù tōng wǎng lái? cǐ shuō wèi bì shì zhēn. nǐ qiě huí qù, xì xīn chá jī, běn bù yuàn lìng wěi gàn yuán bāng tóng cǎi jī biàn liǎo. ruì ān jiù gào cí tuì chū, huí zhuǎn wú jiāng.
且說林公傳見吳江縣，劉瑞安就稟道：「卑職彈壓不嚴，以致鎮江幫頭王富貴歸次屬下，竟敢把漁戶金和尚劫財焚舟，毀屍滅跡。卑職接到金周氏稟狀，勒限快班頭嚴緝兇首，兩次比追，仍未破案。卑職因此案非比等閒，親赴糧船駐泊所在密查暗訪，方知凶首王富貴聲勢浩大，且素與太湖水盜互通聲氣，故敢目無法紀，妄作妄為。而且他們耳目眾多，卑職查勘之時，他早已聞訊遠離，杏無蹤跡，諒已逃入太湖暫避。卑職嚴限快班入湖踩緝，只是湖中山林眾多，又為盜匪出沒之所，屬下既無能人，又無兵柄，欲去捕捉，萬難辦到。卑職無狀，特來請罪，並懇大人訓示遵行！」林公問道：「你從何處訪得王富貴與太湖盜匪通往來呢？」瑞安答道：「這是卑職從酒肆中聽來的。」林公說道：「酒客醉後亂道，不足取信，糧船縱然凶頑，豈敢與湖匪互通往來？此說未必是真。你且回去，細心查緝，本部院另委幹員幫同踩緝便了。」瑞安就告辭退出，迴轉吳江。

qiě shuō lín gōng dǎ fā liú ruì ān qù hòu, xīn xiǎng pài hé rén qián qù cái néng zhuō dào xiōng shǒu ne? yuán mén shàng dāng chà de, suī dōu shì gàn yuán, wú rú yǔ liáng chuán shuǐ shǒu dōu shǔ sù mèi shēng píng, jiào tā men yī shí dào nǎ lǐ qù chá jī ne? chén yín le yī huí, hū rán xiǎng qǐ zhú zhèn jí xiāo chéng jì yú xíng yī àn, jǐ hū gòu chéng yuān yù, kuī dé hú zhōu bāng tóu wáng ān fú zì yuàn zuò yǎn xiàn, cái dé bǎ sì gè xiōng shǒu huò àn zhèng fǎ. cháng yán dào: qián shì bù wàng, hòu shì zhī shī. yào pò wú jiāng jié cái huǐ shī àn, fēi pài wáng ān fú qián qù bù kě bìng qiě tā shì zhè jiāng liáng chuán bāng tóu, yǔ sū wǎn liǎng bāng liáng chuán shuǐ shǒu jī yǒu xián xì, mìng tā qù mì chá gè bāng mìng àn, bì kěn chū lì, zì wú bāo bì huì zòng zhī shì. xiǎng dào zhè lǐ, yú kuài fēi cháng, jì dé hú zhōu bā bāng huí kōng liáng chuán guī cì zài sōng jiāng, mǎ shàng zhǐ pài qí pái shǐ lín ēn, gǎn wǎng sōng jiāng liáng chuán zhù pō suǒ zài zhǎo xún hú zhōu bāng tóu wáng ān fú, tóng tā lái yuán.
且說林公打發劉瑞安去後，心想派何人前去才能捉到凶首呢？轅門上當差的，雖都是幹員，無如與糧船水手都屬素昧生平，叫他們一時到哪裡去查緝呢？沉吟了一回，忽然想起竹鎮集蕭成記魚行一案，幾乎構成冤獄，虧得湖州幫頭王安福自願做眼線，才得把四個凶首獲案正法。常言道：「前事不忘，後事之師。」要破吳江劫財毀屍案，非派王安福前去不可；並且他是浙江糧船幫頭，與蘇皖兩幫糧船水手積有嫌隙，命他去密查各幫命案，必肯出力，自無包庇賄縱之事。想到這裡，愉快非常，記得湖州八幫回空糧船歸次在松江，馬上指派旗牌史林恩，趕往松江糧船駐泊所在找尋湖州幫頭王安福，同他來轅。

lín ēn yīng mìng ér xíng, lù shàng bìng wú dān gē, nà rì dào le sōng jiāng, xún jiàn wáng ān fú. ān fú jiē dào chuán shàng, lín ēn bù jí hán xuān, pī kǒu jiù dào: xiōng dì fèng lín dà rén chāi qiǎn, tè lái yāo qǐng zú xià dào sū, yīn yǒu yí nán mìng àn, xiāng fán zú xià bāng tóng bàn lǐ. ān fú zǎo yǒu suǒ wén, sū wǎn liǎng bāng guī cì hòu, bù ān běn fèn, dié fàn mìng àn, dāng xià jiù hán xiào dá dào: wǒ zhī lín dà rén chuán huàn, bì rán wèi zhe guī cì liáng bāng dié chū rén mìng zhòng àn, chuán wǒ qù bāng tóng jī xiōng. běn zé wǒ yě shì chēng liáng chuán de, shé chī shé, zì cán tóng lèi, bāng guī suǒ bù xǔ dàn shì jiāng sū bāng shì wǒ men zhè jiāng bāng yóu rú chóu dí, xiá lù xiāng féng, zǒng shì tā men xiān chū shǒu, jié guǒ yuē qī xiè dòu, liǎng bài jù shāng, yuān chóu yù jié yù shēn, xiàn zài tā men zì dǎo xíng zhāng, dié fàn shā shēn dà zuì, lín dà rén jì rán tái jǔ yú wǒ, tè fán shǐ lǎo yé lái chuán huàn, gǎn bù wéi mìng shì tīng, bāng zhe lín dà rén bàn àn. shì fēi zì yǒu gōng lùn, tiān xià rén bù jiàn dé pī píng wǒ de bú shì. bì jìng sū wǎn liǎng bāng jiāng lái xiàng wǒ qǐ jiāo shè, zé bèi wǒ bù gāi pò huài bāng guī, bù yīng gāi zì cán tóng lèi, wǒ zhǔn bèi bù tà shàng liáng chuán tiào bǎn, yě jiù bà le. dào de nà shí, lín dà rén zǒng kěn shǎng wǎn fàn chī de. lín ēn pāi zhe xiōng pú shuō dào: zhǐ pà lǎo gē bù kěn qì xíng, ruò yuàn yì gēn suí wǒ men dà rén bàn shì, bì dìng shōu yòng, xiōng dì kě yǐ lì bǎo de. liǎng rén huà dé tóu jī, ān fú kuǎn liú lín ēn zài chuán shàng chī guò jiǔ fàn, rán hòu yī tóng dēng àn, qǔ dào xiàng sū zhōu ér lái.
林恩應命而行，路上並無耽擱，那日到了松江，尋見王安福。安福接到船上，林恩不及寒喧，劈口就道：「兄弟奉林大人差遣，特來邀請足下到蘇，因有疑難命案，相煩足下幫同辦理。」安福早有所聞，蘇、皖兩幫歸次後，不安本分，迭犯命案，當下就含笑答道：「我知林大人傳喚，必然為着歸次糧幫迭出人命重案，傳我去幫同緝兇。本則我也是撐糧船的，蛇吃蛇，自殘同類，幫規所不許；但是江蘇幫視我們浙江幫猶如仇敵，狹路相逢，總是他們先出手，結果約期械鬥，兩敗俱傷，冤讎愈結愈深，現在他們自蹈刑章，迭犯殺身大罪，林大人既然抬舉於我，特煩史老爺來傳喚，敢不唯命是聽，幫着林大人辦案。是非自有公論，天下人不見得批評我的不是。畢竟蘇、皖兩幫將來向我起交涉，責備我不該破壞幫規，不應該自殘同類，我準備不踏上糧船跳板，也就罷了。到得那時，林大人總肯賞碗飯吃的。」林恩拍着胸脯說道：「只怕老哥不肯棄行，若願意跟隨我們大人辦事，必定收用，兄弟可以力保的。」兩人話得投機，安福款留林恩在船上吃過酒飯，然後一同登岸，取道向蘇州而來。

lù shàng wú shì kě shuō, nà rì ān dǐ jiāng sū xún fǔ yuán mén. lín ēn xiān dào qiān yā fáng bǐng fù lín gōng, wáng ān fú yǐ jīng chuán dào. lín gōng biàn mìng tā jìn jiàn. ān fú zǒu dào lín gōng miàn qián, guì dì xíng lǐ, kǒu chēng xiǎo mín kòu jiàn dà rén. lín gōng lián máng zhāo shǒu jiào qǐ, hán xiào shuō dào: sū bāng huí kōng liáng chuán guī cì hòu, dié fàn jié cái jiān shā děng rén mìng zhòng àn,　 liàng nǐ zài wài yě yǒu xiē zhī dào. zhōu xiàn guān wèi jù liáng bāng rén duō shì dà, bù gǎn ná zhuō dàn shì mín mìng fēi tóng ér xì, qǐ róng xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài? yì yù cóng yán jī xiōng, kǔ yú shǔ xià wén wǔ dū yǔ liáng bāng sù mèi shēng píng, wú cóng zhuó shǒu, cái xiǎng qǐ shàng cì xiāo chéng jì yī àn, xìng de nǐ zuò le yǎn xiàn, fāng néng jī huò xiōng shǒu. nǐ shì zhè jiāng bāng zhōng de qián bèi, duì yú sū wǎn liǎng bāng zhōng de bù liáng shuǐ shǒu, liàng lái dōu yǒu xiē rèn shí, gù tè pài shǐ qí pái chuán nǐ dào lái, yù zài jiè zhòng nǐ zuò yī huí yǎn xiàn. bù zhī nǐ yuàn yì bù yuàn yì?
路上無事可說，那日安抵江蘇巡撫轅門。林恩先到籤押房稟復林公，王安福已經傳到。林公便命他進見。安福走到林公面前，跪地行禮，口稱小民叩見大人。林公連忙招手叫起，含笑說道：「蘇幫回空糧船歸次後，迭犯劫財姦殺等人命重案，　諒你在外也有些知道。州縣官畏懼糧幫人多勢大，不敢拿捉；但是民命非同兒戲，豈容凶首逍遙法外？意欲從嚴緝兇，苦於屬下文武都與糧幫素昧生平，無從着手，才想起上次蕭成記一案，幸得你做了眼線，方能緝獲凶首。你是浙江幫中的前輩，對於蘇、皖兩幫中的不良水手，諒來都有些認識，故特派史旗牌傳你到來，欲再借重你做一回眼線。不知你願意不願意？」

ān fú dá dào: dà rén tái jǔ pài chà, yuàn xiào quǎn mǎ zhī láo. bù guò liáng chuán bāng guī yán zhòng, xiàng lái bù néng gòu tān gōng dài xiàn, sū bāng suī yǔ wǒ men zhè bāng shì tóng chóu dí, xiǎo rén cǐ qù dài xiàn, bù miǎn pò huài bāng guī, wàn yī jiāng lái bāng zhōng rén yīn cǐ xiàng xiǎo rén wèn zuì, nà shí hái qiú dà rén zuò zhǔ! lín gōng shuō dào: nǐ bù bì guò lǜ, jǐn guǎn qián qù, běn bù yuàn qián cì jiù xiǎng quàn nǐ gǎi háng, jīn fān nǐ rú néng bǎ gè àn zhèng fàn jī huò dào yuán, jiù shǎng nǐ dāng gè qí pái, nà shí zài yě méi rén gǎn nán wèi nǐ le. ān fú tīng shuō, zhèng shì xǐ chū wàng wài, lián máng kòu xiè tí bá zhī ēn, jiē zhe wèn dào: qǐng dà rén shì xià, nǎ jǐ bāng zhōng rén fàn le rén mìng àn zǐ? lín gōng shuō dào: zhǐ yǒu wú jiāng xiàn shǔ jié cái fén shī shā hài sān mìng yī àn, kǔ zhǔ zhǐ míng shì zhèn jiāng bāng tóu wáng fù guì shì zhèng xiōng, rú jīn zài táo wèi huò hái yǒu jiāng yīn wèi jīng kǒu bāng guī cì, jù bǐng yóu shuǐ shǒu yǎng shòu mǎ qǐ xìn, shā sǐ qiū sōng hǎi quán jiā lǎo xiǎo wǔ kǒu, xiōng shǒu wèi zēng zhǐ míng, běn bù yuàn dú pò wàn juǎn shū, zhǐ bù céng qiáo jiàn yǎng shòu mǎ sān zì de chū diǎn, liàng bì shì jiāng hú shàng de qiē kǒu, jiū jìng zuò hé jiě shì, nǐ kě dǒng de? ān fú dá dào: yǎng shòu mǎ què wèi jiāng hú yǐn yǔ, nà shi yòu guǎi huò cháng mǎi le yī liǎng gè yǒu zī sè de fù nǚ, huò zé cáng zhū zhōu zhōng, wǎng lái dà hé zhōng, zé shāng chuán jù jí chù, bàng chuán tíng bó, gōu yòu lín chuán yǒu qián nán zǐ, bàn yè lǐ guò lín chuán gǒu hé, chéng jī qiè qǔ jīn yín huí chuán, mǎ shàng qǐ dìng ér táo yě yǒu bǎ shòu mǎ yǎng zài jiā lǐ, gōu yòu fù jiā zǐ dà fù jiǎ rù qí gòu zhōng, shuì dào bàn yè lǐ, nán zǐ pò fēi ér rù, zhǐ shòu mǎ wèi qī, zhà rén qiáng jiān yǒu fū fù nǚ, shī tā de qiāo zhà shǒu duàn. sū bāng shuǐ shǒu zhōng què yǒu yǎng shòu mǎ de, zhè bān rén shí zài bú shì liáng chuán shuǐ shǒu, bù guò bài guò bāng tóu wèi lǎo tóu zi, yǐ zhàng tóng bāng dì xiōng duō, jiù wú è bù zuò le. lín gōng shuō dào: yuán lái rú cǐ, zhēn shì bǐ nǐ bù lún. cǐ àn zhī wài, hái yǒu nán qiáo bǎi dù kǒu yī àn, yě shén lí qí! gāi chù yī yuè zhōng fā xiàn èr shí sì jù fú shī, yàn dé dōu xì shēng qián bèi shā tóu rù hé zhōng de, xiōng shǒu suī wú rén zhǐ míng, yīn gāi chù běn wèi cháng zhōu bāng chuán de guī cì, zhǐ pà yě shì shuǐ shǒu gān de, zhè sān àn zuì wèi zhòng yào. nǐ dài zhe hǎi bǔ zhá zi, yǔ shǐ lín ēn yī tóng chū fā cǎi jī, tǎng rán chá dé xiōng shǒu xià luò, kě xiàng jiù jìn wén wǔ yá mén tóu wén, tiān pài gàn yì bīng biàn bāng tóng jū ná. ān fú wěi wěi dá yīng. lín gōng jiù mìng yā xià wén shū, gài shàng zǐ huā dà yìn, shòu gěi ān fú yī miàn fēn fù lín ēn dào: nǐ běn lǐng suī rán hěn hǎo, jiū jìng shào bù gēng shì, duì yú liáng bāng zhōng de qíng xíng, gèng shì gé mó, cǐ qù yī qiè xū tīng wáng ān fú de zhǐ shì, bù kě qīng jǔ wàng dòng. lín ēn lián lián dá yīng, jiù dài le ān fú dào zhàng fáng zhōng zhī lǐng chuān zī yín liǎng, mǎ shàng chū fā.
安福答道：「大人抬舉派差，願效犬馬之勞。不過糧船幫規嚴重，向來不能夠貪功帶線，蘇幫雖與我們浙幫視同仇敵，小人此去帶線，不免破壞幫規，萬一將來幫中人因此向小人問罪，那時還求大人做主！」林公說道：「你不必過慮，儘管前去，本部院前次就想勸你改行，今番你如能把各案正犯緝獲到轅，就賞你當個旗牌，那時再也沒人敢難為你了。」安福聽說，正是喜出望外，連忙叩謝提拔之恩，接着問道：「請大人示下，哪幾幫中人犯了人命案子？」林公說道：「只有吳江縣屬劫財焚屍、殺害三命一案，苦主指明是鎮江幫頭王富貴是正凶，如今在逃未獲；還有江陰為京口幫歸次，據稟由水手養瘦馬起釁，殺死邱松海全家老小五口，凶首未曾指明，本部院讀破萬卷書，只不曾瞧見養瘦馬三字的出典，諒必是江湖上的切口，究竟作何解釋，你可懂得？」安福答道：「養瘦馬確為江湖隱語，那是誘拐或償買了一兩個有姿色的婦女，或則藏諸舟中，往來大河中，擇商船聚集處，傍船停泊，勾誘鄰船有錢男子，半夜裡過鄰船苟合，乘機竊取金銀回船，馬上啟碇而逃；也有把瘦馬養在家裡，勾誘富家子、大腹賈入其彀中，睡到半夜裡，男子破扉而入，指瘦馬為妻，詐人強姦有夫婦女，施他的敲詐手段。蘇幫水手中確有養瘦馬的，這班人實在不是糧船水手，不過拜過幫頭為老頭子，倚仗同幫弟兄多，就無惡不作了。」林公說道：「原來如此，真是比擬不倫。此案之外，還有南橋擺渡口一案，也甚離奇！該處一月中發現二十四具浮屍，驗得都系生前被殺投入河中的，凶首雖無人指明，因該處本為常州幫船的歸次，只怕也是水手乾的，這三案最為重要。你帶着海捕札子，與史林恩一同出發踩緝，倘然查得凶首下落，可向就近文武衙門投文，添派干役兵弁幫同拘拿。」安福唯唯答應。林公就命押下文書，蓋上紫花大印，授給安福；一面吩咐林恩道：「你本領雖然很好，究竟少不更事，對於糧幫中的情形，更是隔膜，此去一切須聽王安福的指示，不可輕舉妄動。」林恩連連答應，就帶了安福到帳房中支領川資銀兩，馬上出發。

xiān dào wú jiāng, tóu yù xiū xī. ān fú jí dào jiù yī tān shàng, mǎi dé yī shēn jí pò jiù de yī kù. cì chén, huà zhuāng qǐ gài, lín ēn yì rán bàn zuò kè shāng mó yàng, fēn dào xiàng chéng wài qù zhēn tàn. bì jìng lín ēn chá àn jīng yàn qiǎn báo, yòu yǔ bāng zhōng rén bù xiāng shú, gù zhí dào bàng wǎn huí yù, bù céng chá dé sī háo xiàn suǒ nà ān fú yīn shì sū bāng shuǐ shǒu, dōu rèn dé tā de miàn mào, tè dì huà zhuāng qǐ gài, miàn shàng tú xiē huī méi, bǎ běn lái miàn mù wán quán yǐn bì guò le, yí lù xiàng zhèn jiāng bāng chuán zhù pō suǒ zài, zuǐ lǐ hēng zhe jiào huà diào, mù guāng zhù shì chuán shàng shuǐ shǒu men. nǎ zhī zǒu biàn gè chuán tóu, dú bù jiàn wáng fù guì, hái fáng bèi tā men kàn chū pò zhàn, bù biàn jiǔ liú, zhǐ hǎo zǒu xiàng bié chù qù. jīng guò lǐ jiā qiáo, nà biān shì gè xiǎo zhèn, yuē yǒu èr sān shí jiā jū hù, ān fú jiè zhe qiú qǐ wèi míng, rù zhèn āi hù jiào huà. nǎ zhī shì yǒu còu qiǎo, piē jiàn xiǎo chá sì zhōng zǒu chū yī rén, xué dào wū jiǎo xià xiǎo jiě. ān fú kàn de zhēn qiè, jiàn nà rén shēn gāo qī chǐ xiàng wài, miàn sè wēi qīng, nóng méi pù mù, jiān zuǐ xuē sāi, nián yuē sì shí shàng xià, zhè bú shì wáng fù guì hái shì shuí ne? àn xiǎng dòng shǒu jū bǔ, yóu kǒng bú shì duì shǒu, hái shì huí yù hé lín ēn shāng liáng, dào xiàn lǐ qù tóu wén tiān chà, jīn wǎn qián lái ná zhuō, liàng bù huì táo dùn. zhèng xiǎng zhī jiān, yòu jiàn wáng fù guì zǒu rù chá sì, zhí xiàng guì tái hòu miàn zǒu qù, cái zhī tā bú shì chá kè, bì rán hé diàn zhǔ xiāng shí, cáng shēn zhè lǐ bì huò de, yī shí jué bù huì táo wǎng tā fāng. xiǎng dào zhè lǐ, kuài huó fēi cháng, jiù jí cōng cōng yí lù gǎn huí kè yù, yǐ shì bàng wǎn shí hòu, jiù bǎ chá jiàn xiōng shǒu de jīng guò gào zhī shǐ lín ēn. lín ēn lián máng shuō dào: yǐ sù wèi guì, wǒ men liǎ mǎ shàng dào wú jiāng xiàn lǐ qù tiān chà, lián yè dào lǐ jiā qiáo qù ná zhuō. ān fú yī biān dá yīng, yī biān tóng tā yí bù chū yù, xìng cōng cōng gǎn dào xiàn yá mén, xiàng hào fáng zhōng tóu sòng hǎi bǔ zhá zi, bìng shuō yǒu yào jǐn gōng shì, mǎ shàng yào jiàn liú tài yé, sù qù tōng bào! hào fáng qiáo jiàn shì xún fǔ pài lái de chà guān, bù gǎn dài màn, mǎ shàng yǐn rù huā tīng, tā jiù bēn rù shàng fáng. liú ruì ān gāng zhèng tóng yí tài tài zài shàng fáng yǐn jiǔ, hào fáng sòng chéng gōng wén, shuō míng yǒu fǔ xiàn chà guān zài huā tīng shàng děng hòu. ruì ān tīng shuō, jí dé shén me shì de, yī miàn chāi yuè gōng wén, yī miàn mìng gēn bān zhe míng jiǎo dēng qián dǎo, zǒu jìn huā tīng, lián máng bào quán hé lín ēn xiāng jiàn, cì yǔ ān fú xíng lǐ, fēn bīn zhǔ zuò xià, gēn bān sòng chá. lín ēn jiù zhǐ zhe ān fú shuō dào: xìng lài wáng lǎo gē qiáo zhuāng qǐ gài, chá dé wáng fù guì bì nì suǒ zài, kǒng yǒu lòu xiè, dì míng shù bù xuān gào, qǐng guì xiàn sù bō jǐ míng dé lì kuài bān, gēn wǒ men lián yè qù ná zhuō. ruì ān tīng le, yòu jīng yòu xǐ, mǎ shàng chuán jìn bǔ kuài dōu tóu gāo dé, dài tōng bān mǎ kuài, gè dài wǔ qì, gēn suí shǐ wáng èr wèi chà guān chū le yá mén, yí lù xiàng lǐ jiā qiáo fēi chí ér qù.
先到吳江，投寓休息。安福即到舊衣攤上，買得一身極破舊的衣褲。次晨，化裝乞丐，林恩亦然扮作客商模樣，分道向城外去偵探。畢竟林恩查案經驗淺薄，又與幫中人不相熟，故直到傍晚回寓，不曾查得絲毫線索；那安福因是蘇幫水手，都認得他的面貌，特地化裝乞丐，面上塗些灰煤，把本來面目完全隱蔽過了，一路向鎮江幫船駐泊所在，嘴裡哼着叫化調，目光注視船上水手們。哪知走遍各船頭，獨不見王富貴，還防被他們看出破綻，不便久留，只好走向別處去。經過李家橋，那邊是個小鎮，約有二三十家居戶，安福借着求乞為名，入鎮挨戶叫化。哪知事有湊巧，瞥見小茶肆中走出一人，踅到屋角下小解。安福看得真切，見那人身高七尺向外，面色微青，濃眉曝目，尖嘴削腮，年約四十上下，這不是王富貴還是誰呢？暗想動手拘捕，猶恐不是對手，還是回寓和林恩商量，到縣裡去投文添差，今晚前來拿捉，諒不會逃遁。正想之間，又見王富貴走入茶肆，直向櫃檯後面走去，才知他不是茶客，必然和店主相識，藏身這裡避禍的，一時決不會逃往他方。想到這裡，快活非常，就急匆匆一路趕回客寓，已是傍晚時候，就把查見凶首的經過告知史林恩。林恩連忙說道：「以速為貴，我們倆馬上到吳江縣裡去添差，連夜到李家橋去拿捉。」安福一邊答應，一邊同他移步出寓，興匆匆趕到縣衙門，向號房中投送海捕札子，並說有要緊公事，馬上要見劉太爺，速去通報！號房瞧見是巡撫派來的差官，不敢怠慢，馬上引入花廳，他就奔入上房。劉瑞安剛正同姨太太在上房飲酒，號房送呈公文，說明有撫憲差官在花廳上等候。瑞安聽說，急得什麼似的，一面拆閱公文，一面命跟班着明角燈前導，走進花廳，連忙抱拳和林恩相見，次與安福行禮，分賓主坐下，跟班送茶。林恩就指着安福說道：「幸賴王老哥喬裝乞丐，查得王富貴避匿所在，恐有漏泄，地名恕不宣告，請貴縣速撥幾名得力快班，跟我們連夜去拿捉。」瑞安聽了，又驚又喜，馬上傳進捕快都頭高德，帶通班馬快，各帶武器，跟隨史、王二位差官出了衙門，一路向李家橋飛馳而去。

yào zhī ná zhuō wáng fù guì qíng xíng, qiě dài xià huí fēn jiě.
要知拿捉王富貴情形，且待下回分解。