strong shǐ lín ēn qì àn tóu míng zhāng bǎo zǐ shòu xīn rén miàn strong
史林恩棄暗投明 張保仔獸心人面
qiě shuō jīn shùn quán tīng le lǐ tíng yù shuō huà fā jí, biàn dào: lǎo rén jiā xiū de zháo jí, wǒ dāng shí huà zé liú sì lài zi, lín xún fǔ zài tā xùn dì shàng shī zōng, bù néng tuō xiè gàn xì. liú sì lài zi dá chēng, qián tiān zǎo shàng, kàn fēng tóu mù huí lái bǐng chēng, xiān jiàn yī guài hàn zài xùn dì shàng shǐ zhǎn lù dì fēi xíng, xiàng lì guó yì fāng miàn ér qù děng dào bàn yè, yòu jiàn nà guài rén bèi tuó yī rén, zài dà dào shàng fēi bēn. dāng shí jué dé kě yí, biàn àn dì zài hòu zhuī gǎn, jiàn tā xiàng lín yí fāng miàn bēn qù. tóu mù zhuī gǎn bù shàng, zhèng xiǎng huí lái bào xìn, nà shí hòu miàn yòu lái liǎng pǐ kuài mǎ, rú fēi ér zhì, jí xiàng mǎ shàng rén qiáo kàn, xiān qián yī gè shì xié yá chà guān zhōu bào, hòu miàn biàn shì zhāng xié zhèn, dāng xià tóu mù bù gǎn zhuī wèn, huí lái zhào shí bào gào, dāng shí hái yǐ wèi shì yǒu ǒu hé, bìng bù fàng zài xīn shàng, xiàn zài xiǎng lái, bèi shàng tuó de bì shì lín xún fǔ wú yí le! tíng yù tīng dào zhè lǐ, xīn rán gǒng shǒu dào: lǎo rén jiā! zhēn bù kuì míng bǔ, yī jīng chū mǎ, biàn néng chá dào cǐ děng xiāo xī, rú cǐ què yǒu zhuó luò de le. yuán lái lín dà rén yǔ xié zhèn zhāng bǎo zǐ sù yǒu xián xì, cǐ shì bì shì zhāng bǎo zǐ suǒ gàn wú yí. bù guò tā jì rán xià cǐ dú shǒu, bì rán fáng fàn zhōu mì, zěn yàng qù yíng jiù dà rén chū xiǎn ne! shùn quán dá dào: yíng jiù gèng nán yú zhǎo xún le! ruò rán zhāng yáng chū qù, tā dé le xìn xī, zhǐ pà tā yī bù zuò èr bù xiū, suǒ xìng bǎ dà rén hài le, yī shí yòu dào hé chù sōu tā de zhèng jù? ruò rán àn dì qián qù, yòu bù zhī tā jiāng dà rén cáng zài hé chù? tíng yù dào cǐ, yě méi le zhǔ yì, lián chēng zhè biàn rú hé? yī nǐ lǎo rén jiā gāo jiàn, yīng gāi zěn yàng zhuó shǒu yíng jiù, fāng wèi wàn quán? shùn quán huǎn huǎn dá dào: zhào wǒ yú jiàn, míng qù shì wàn wàn bù xíng, zhǐ yǒu àn zhōng xíng shì, huò shì pài néng rén yè rù zhāng gōng guǎn, jiāng dà rén jiù chū huò shì pài rén hùn rù zhāng gōng guǎn, tàn tīng xū shí, shè fǎ yíng jiù. bù guò yǐ sù wèi guì, xiàn zài àn zǐ yǐ nào dé mǎn chéng fēng yǔ, zhǐ pà tā wèi zuì miè jī, wàn bù néng ái yán shí rì le. tíng yù shuō dào: jì rán rú cǐ, zhǐ hǎo dài zán lián yè qīn qù yuán jiù. shùn quán jiù zuò bié ér xíng.
且說金順全聽了李廷玉說話發急,便道:「老人家休得着急,我當時話責劉四癩子,林巡撫在他汛地上失蹤,不能脫卸干係。劉四癩子答稱,前天早上,看風頭目回來稟稱,先見一怪漢在汛地上使展陸地飛行,向利國驛方面而去;等到半夜,又見那怪人背馱一人,在大道上飛奔。當時覺得可疑,便暗地在後追趕,見他向臨沂方面奔去。頭目追趕不上,正想回來報信,那時後面又來兩匹快馬,如飛而至,急向馬上人瞧看,先前一個是協衙差官周豹,後面便是張協鎮,當下頭目不敢追問,回來照實報告,當時還以為事有偶合,並不放在心上,現在想來,背上馱的必是林巡撫無疑了!」廷玉聽到這裡,欣然拱手道:「老人家!真不愧名捕,一經出馬,便能查到此等消息,如此卻有着落的了。原來林大人與協鎮張保仔素有嫌隙,此事必是張保仔所干無疑。不過他既然下此毒手,必然防範周密,怎樣去營救大人出險呢!」順全答道:「營救更難於找尋了!若然張揚出去,他得了信息,只怕他一不做二不休,索性把大人害了,一時又到何處搜他的證據?若然暗地前去,又不知他將大人藏在何處?」廷玉到此,也沒了主意,連稱這便如何?依你老人家高見,應該怎樣着手營救,方為萬全?順全緩緩答道: 「照我愚見,明去是萬萬不行,只有暗中行事,或是派能人夜入張公館,將大人救出;或是派人混入張公館,探聽虛實,設法營救。不過以速為貴,現在案子已鬧得滿城風雨,只怕他畏罪滅跡,萬不能挨延時日了。」廷玉說道:「既然如此,只好待咱連夜親去援救。」順全就作別而行。
tíng yù mǎ shàng huàn guò yè xíng yī kào, wài zhào jiàn páo, suí dài jié zhǒu lián dāo, fēn fù mǎ fū dài chū zuò qí, zhāi qù luán líng, fēi shēn shàng bèi, jiā biān jí chí, xiàng lín yí dà dào qián jìn. bēn le yī chéng, rì guāng xī méi, kuī dé yī tiān xīng dǒu, zài kāng zhuāng dà dào shàng, shàng néng fēi mǎ ér xíng gǎn dào lín yí, yǐ guò yè bàn, lí ān xià mǎ, jiāng mǎ pǐ dài rù shēn lín zhōng xì zhù. kuī dé lái guò jǐ cì, rèn dé xié zhèn yá mén, fēi bù bēn dào hòu yá, sì gù wú rén, yī sǒng shēn yuè dào jiè qiáng dǐng shàng, cǐ shí xié yuè dōng shēng, xià wàng yī mù liǎo rán, jiàn shì yī zuò yuán lín, jiù zòng shēn jí dì, dàn jiàn lóu tái tíng gé, quán shí huā cǎo, bù zhì dé qū zhé fēi cháng. zhèng zài chū shén sì gù, yù qù xún zhǎo dà rén, hū wén ya de yī shēng mén xiǎng, dìng shén qiáo wàng, zhǐ jiàn yī rén tuī kāi yuán mén, shǒu zhí liàng zi, yí bù rù yuán.
廷玉馬上換過夜行衣靠,外罩箭袍,隨帶截肘鐮刀,吩咐馬夫帶出坐騎,摘去鑾鈴,飛身上背,加鞭疾馳,向臨沂大道前進。奔了一程,日光西沒,虧得一天星斗,在康莊大道上,尚能飛馬而行;趕到臨沂,已過夜半,離鞍下馬,將馬匹帶入深林中系住。虧得來過幾次,認得協鎮衙門,飛步奔到後衙,四顧無人,一聳身躍到界牆頂上,此時斜月東升,下望一目了然,見是一座園林,就縱身及地,但見樓台亭閣,泉石花草,布置得曲折非常。正在出神四顧,欲去尋找大人,忽聞呀的一聲門響,定神瞧望,只見一人推開園門,手執亮子,移步入園。
tíng yù zhèng xiǎng zhǎo rén zhuī jiū dà rén xià luò, jiù shǒu chè lián dāo, yī gè téng bù zhí cuān dào tā miàn qián, dāng xiōng yī bǎ qín zhù, xià dé nà rén miàn rú tǔ sè, liàng zi luò dì, āi qiú ráo mìng! tíng yù bǎ gāng dāo jià zài tā jǐng shàng, dī shēng hē wèn dào: nǐ yào huó mìng, kuài bǎ zuó tiān jié lái de lín dà rén cáng nì suǒ zài, shuō gè míng bái. nà rén xià dé lèng lèng dì shuō dào: lín, lín dà rén wěi shí dào guò cǐ dì, zhǐ, zhǐ shì nǐ lǎo lǎo rén jiā lái chí le yī bù, jiàn bù dé miàn le! tíng yù tīng tā rú cǐ shuō fǎ, jí dé bàn shēn bīng lěng, zhī dào dà rén yǐ jīng yù hài! jí máng xù wèn dào: nǐ zài nà lǐ shuō shén me? nán dào dà rén yǐ huài liǎo bù chéng? nà rén jiē kǒu dào: zhè què bìng fēi, zuó yè jiāng dà rén jié lái zhī hòu, jìn zài xiǎo dòng mì shì zhī zhōng, bù jiǔ jiù bèi rén jiù qù le. jīn tiān zhāng dà rén yě jiē dào mǔ qīn gù shì de diàn xùn, yě qǐng jiǎ bēn sàng qù le. tíng yù yòu wèn dào: nǐ shì shén me yàng rén? nà rén dá dào: zán jiào jiāng dà, zán zài cǐ kàn gōng guǎn de, zhè shí yīn wèi dǔ zi tòng, dǎ suàn dào hòu yuán qù chū gōng, lǎo yé nǐ ruò bù xìn, qǐng dào shàng fáng yī kàn, biàn zhī jiū jìng. tíng yù zhe tā yǐn dào shàng fáng, guǒ rán rén yǐng quán wú, fāng xìn dà rén zǎo yǐ chū xiǎn. dāng xià fàng le jiāng dà, yóu dà mén zǒu chū, huí dào shēn lín zhōng, jiě xià sī jiāng, fēi shēn shàng mǎ, qǔ dào huí zhuǎn lì guó yì, àn xià màn biǎo.
廷玉正想找人追究大人下落,就手掣鐮刀,一個騰步直躥到他面前,當胸一把擒住,嚇得那人面如土色,亮子落地,哀求饒命!廷玉把鋼刀架在他頸上,低聲喝問道:「你要活命,快把昨天劫來的林大人藏匿所在,說個明白。」那人嚇得愣愣地說道:「林,林大人委實到過此地,只,只是你老……老人家來遲了一步,見不得面了!」廷玉聽他如此說法,急得半身冰冷,只道大人已經遇害!急忙續問道:「你在那裡說什麼?難道大人已壞了不成?」那人接口道:「這卻並非,昨夜將大人劫來之後,禁在小洞密室之中,不久就被人救去了。今天張大人也接到母親故世的電訊,也請假奔喪去了。」廷玉又問道:「你是什麼樣人?」那人答道:「咱叫姜大,咱在此看公館的,這時因為肚子痛,打算到後園去出恭,老爺你若不信,請到上房一看,便知究竟。」廷玉着他引到上房,果然人影全無,方信 大人早已出險。當下放了姜大,由大門走出,回到深林中,解下絲韁,飛身上馬,取道迴轉利國驛,按下慢表。
qiě shuō dāng shí lǐ biāo jiāng lín gōng ruǎn jìn zài shān dòng mì shì zhōng, pài bǎ zǒng shǐ lín ēn kān shǒu lǐ biāo zhuān hòu zhāng bǎo zǐ huí lái, shāng liáng chù zhì de fāng fǎ. gé bù duō shí, bǎo zǐ tóng zhōu bào huí zhuǎn gōng guǎn, zhèng zài hé lǐ biāo děng shāng liáng, zhěng bèi jià qǐ gān chái, bǎ lín gōng huó huó shāo sǐ, wěi chēng shī huǒ, mán guò wài rén ěr mù. zhèng zài shāng yì wèi jué de dāng ér, hū rán dāng chà de jìn lái bǐng bào, běn shěng tí dū jiāng dào lín yí, zhè shì bǎo zǐ de qīn lín shàng sī, bù dé bú dào mǎ tóu shǎng qù yíng jiē de, jiù xiàng zhōu lǐ èr rén shuō dào: cǐ shì zàn qiě gē guò, dài wǒ huí lái zài shāng liáng ba! shuō zhe, gèng huàn yì guān, kuà mǎ gǎn wǎng mǎ tóu yíng hòu tí dū. nà shí xiāo xī chí huǎn, bǎo zǐ zài mǎ tóu shàng zhí shǒu dào huáng hūn guò hòu, fāng cái jiē dào xiāo xī, tí dū bú dào lín yí, yǐ wǎng jì nán qù le, tā zhè cái kuà mǎ huí zhuǎn gōng guǎn.
且說當時李彪將林公軟禁在山洞密室中,派把總史林恩看守;李彪專候張保仔回來,商量處置的方法。隔不多時,保仔同周豹迴轉公館,正在和李彪等商量,整備架起乾柴,把林公活活燒死,偽稱失火,瞞過外人耳目。正在商議未決的當兒,忽然當差的進來稟報,本省提督將到臨沂,這是保仔的親臨上司,不得不到碼頭上去迎接的,就向周、李二人說道:「此事暫且擱過,待我回來再商量吧!」說着,更換衣冠,跨馬趕往碼頭迎候提督。那時消息遲緩,保仔在碼頭上直守到黃昏過後,方才接到消息,提督不到臨沂,已往濟南去了,他這才跨馬迴轉公館。
qiě shuō lín gōng ruǎn jìn zài mì shì zhōng, bǎ zǒng shǐ lín ēn fèng mìng kān shǒu. děng dào wǔ fàn shí hòu, lín ēn bēi zhe rén, qīn sòng fàn cài dào lín gōng miàn qián, suí shǒu bà mì shì mén tuī bì.
且說林公軟禁在密室中,把總史林恩奉命看守。等到午飯時候,林恩背着人,親送飯菜到林公面前,隨手把密室門推閉。
lín gōng wèn tā zhè lǐ shì fǒu fěi kū? lín ēn dá chēng shì zhāng bǎo zǐ de gōng guǎn, jiē zhe qiāo qiāo dì wèn dào: ēn gōng kě rèn dé zán shǐ lín ēn ma? lín gōng wàng le tā yī yǎn, dá dào: bù rèn dé. lín ēn shuō dào: ēn gōng xī nián lù guò shuāng xī zhèn, jiā mǔ yīn xiān fù bìng dǎo zhāo shāng diàn, mìng zài hū xī jiān, náng kōng rú xǐ, yán lù mài dāo, zhōng rì wú rén guò wèn, xìng yù ēn gōng cì yín bǎi liǎng, xiān fù sǐ hòu cái dé guān liàn. xiǎo zi shòu gōng shēn ēn, gù qǔ míng lín ēn, nà shí zán cái dé shí yī suì, jiàn guò ēn gōng yī miàn. yǐ hòu měi gé shí tiān bàn yuè, jiā mǔ bì yào tí qǐ, bìng wèn ēn gōng miàn mào wàng jì méi yǒu? zán jiù bì shàng mù sī liang, yī xiàng láo jì xīn tóu. jīn tiān pài zán lái kān shǒu, chū shí hái bù zhī shì ēn gōng, jí zhì qiáo jiàn le miàn mào, fāng cái míng bái. lín gōng tīng dào zhè lǐ, huǎng rán dà wù dào: yuán lái rú cǐ, jì shì zhāng bǎo zǐ yǒu xīn hài wǒ, ruò bù jí zǎo lí kāi cǐ dì, zhōng nán miǎn zāo tā dú shǒu, nǐ kě yǒu shèn fāng fǎ jiù wǒ chū xiǎn? lín ēn dá dào: bǎo zǐ cǐ shí bù zài gōng guǎn, dào mǎ tóu shǎng qù yíng jiē huáng tí dū, yī shí bù jiàn dé jiù huì huí lái, rì jiān ěr mù zhòng duō, bù biàn tóng ēn gōng chū zǒu, dài děng dào bái rì xī chén de dāng ér, wǒ jiù bǎo zhe ēn gōng táo dùn, àn zhōng róng yì duǒ shǎn, miǎn de bèi tā men zhuī gǎn. ēn gōng qiě qǐng kuān xīn yòng fàn, tíng yī huí ér, jiù kě ān rán táo chū hǔ kǒu. wú lùn rú hé, xiǎo zi zǒng dé shè fǎ jiù nǐ chū xiǎn. cǐ shí wǒ yào qù mì tàn tā men dòng jìng, tǎng yǒu rén sòng chá shuǐ huò diǎn xīn jìn lái, qiè bù kě rù kǒu, yǐ fáng tā men xià dú. shuō bà, yī liū yān bēn chū mì shì ér qù. lín gōng běn zé shí bù xià yàn, cǐ shí jīng hún shāo dìng, qiě zhī fàn cài zhōng bì wú dú yào, fāng gǎn suí yì guǒ fù. fàn bà, zuò zài nà lǐ sī liang, cháng yán dào: yǔ rén fāng biàn, zì jǐ fāng biàn. xī nián zài shuāng xī zhèn shàng, yóu yáng biāo dài zhe yī mài dāo nán fù huí yù, dāng shí hái dāo zèng yín, bìng bù wàng shén me bào dá, bù liào shǐ shì mǔ zǐ què láo jì xīn tóu. wǒ zài hǔ kǒu zhī zhōng, qiǎo yù shǐ lín ēn kān shǒu, xiǎng lái wàn shì mò fēi qián dìng, jīn tiān jì rán yù jiàn cǐ rén, dìng kě táo chū hǔ kǒu. tā yī gè rén zì sī zì xiǎng, bù zhī guò le duō shǎo shí hòu, hū tīng dé yī shēng mén xiǎng, zhǐ jiàn lín ēn tuī mén rù shì, bǎ chá shuǐ sòng gěi lín gōng jiě kě, shuō dào: bǎo zǐ hái méi yǒu huí lái, lǐ biāo zhōu bào liàng yīn zuó yè bēn bō láo lù, dōu zài fáng jiān lǐ dǎ zhòng jué, lüè děng yī huí, ēn gōng biàn kě tiào chū hǔ kǒu le! lín gōng dào: nǐ bù yòng zǒu kāi, zhī zài zhè lǐ péi zán yī huì ba! lín ēn yī biān dá yīng, yī biān zài xià shǒu zuò xià. lín gōng wèn dào: nǐ zěn yàng huì dào zhāng bǎo zǐ bù xià dāng chà? lín ēn dá dào: zhè shì yóu péng yǒu jiè shào dào cǐ, xiān qián dāng gè xiǎo bīng, hòu lái bǔ dào jī sī yǒu gōng, cái shēng le bǎ zǒng, lái shí zán bù xiǎo dé bǎo zǐ chū shēn, zhí dào jīn chūn bīng shì men ǒu rán tán qǐ tā shì hǎi dào zhāng yī de yì zi, hái shuō tā de tài tài jiù shì zhāng yī de jì shì, yě jiù shì tā de yì mǔ, bǎ yì mǔ dāng zuò qī zǐ, cǐ děng rén zhēn shì qín shòu. zán tīng dé le tā de běn lái miàn mù, míng zhī zài tā bù xià, fēi dàn bù yù xī tú shàng jìn, jiāng lái wàn yī fā shēng shì gù, hái miǎn bù liǎo lián lèi, zǎo jiù xiǎng qì àn tóu míng, kǔ yú yī shí méi gè qù chù, zàn qiě fū yǎn xià lái. xiàn zài tiān cóng rén yuàn, dé yù ēn gōng, jiù yǒu le chū tóu rì zi, jiā mǔ xiǎo dé le, bù zhī yào kuài huó dé zěn yàng ne.
林公問他這裡是否匪窟?林恩答稱是張保仔的公館,接着悄悄地問道:「恩公可認得咱史林恩嗎?」林公望了他一眼,答道:「不認得。」林恩說道:「恩公昔年路過雙溪鎮,家母因先父病倒招商店,命在呼吸間,囊空如洗,沿路賣刀,終日無人過問,幸遇恩公賜銀百兩,先父死後才得棺殮。小子受公深恩,故取名林恩,那時咱才得十一歲,見過恩公一面。以後每隔十天半月,家母必要提起,並問恩公面貌忘記沒有?咱就閉上目思量,一向牢記心頭。今天派咱來看守,初時還不知是恩公,及至瞧見了面貌,方才明白。」林公聽到這裡,恍然大悟道:「原來如此,既是張保仔有心害我,若不及早離開此地,終難免遭他毒手,你可有甚方法救我出險?」林恩答道:「保仔此時不在公館,到碼頭上去迎接黃提督,一時不見得就會回來,日間耳目眾多,不便同恩公出走,待等到白日西沉的當兒,我就保着恩公逃遁,暗中容易躲閃,免得被他們追趕。恩公且請寬心用飯,停一回兒,就可安然逃出虎口。無論如何,小子總得設法救你出險。此時我要去密探他們動靜,倘有人送茶水或點心進來,切不可入口,以防他們下毒。」說罷,一溜煙奔出密室而去。林公本則食不下咽,此時驚魂稍定,且知飯菜中必無毒藥,方敢隨意果腹。飯罷,坐在那裡思量,常言道:與人方便,自己方便。昔年在雙溪鎮上,由楊彪帶着一賣刀難婦回寓,當時還刀贈銀,並不望什麼報答,不料史氏母子卻牢記心頭。我在虎口之中,巧遇史林恩看守,想來萬事莫非前定,今天既然遇見此人,定可逃出虎口。他一個人自思自想,不知過了多少時候,忽聽得一聲門響,只見林恩推門入室,把茶水送給林公解渴,說道:「保仔還沒有回來,李彪、周豹諒因昨夜奔波勞碌,都在房間裡打中覺,略等一回,恩公便可跳出虎口了!」林公道:「你不用走開,只在這裡陪咱一會吧!」林恩一邊答應,一邊在下首坐下。林公問道:「你怎樣會到張保仔部下當差?」林恩答道:「這是由朋友介紹到此,先前當個小兵,後來捕盜緝私有功,才升了把總,來時咱不曉得保仔出身,直到今春兵士們偶然談起他是海盜張一的義子,還說他的太太就是張一的繼室,也就是他的義母,把義母當作妻子,此等人真是禽獸。咱聽得了他的本來面目,明知在他部下,非但不欲希圖上進,將來萬一發生事故,還免不了連累,早就想棄暗投明,苦於一時沒個去處,暫且敷衍下來。現在天從人願,得遇恩公,就有了出頭日子,家母曉得了,不知要快活得怎樣呢。」
lín gōng hé tā yǒu yī dā méi yī dā tán le yī huí, lín ēn jiàn jué mì shì zhōng àn hēi le, biàn dào: dài zán qù kàn gè dòng jìng, jiù huí lái bǎo hù ēn gōng chū xiǎn. shuō bà, fēi bù ér chū. gé le yī huì, huí lái bǎ lín gōng yǐn chū mì shì, dào le pì jìng zhī chù, lín ēn jiù bǎ lín gōng tuó zài bèi shàng, sān jiǎo liǎng bù bēn chū hòu yuán mén, fēi bù qián xíng, gǎn dào xiāng shí de chē xíng zhōng, fēn fù chē fū chāo sù bèi chē, sòng dào lì guó yì, chóng chóng yǒu shǎng. chē fū lián máng dài shēng kǒu tào chē, lín ēn fú lín gōng shàng chē zuò dìng, chē fū mǎ shàng jiā biān, qǔ xiǎo dào xiàng lì guó yì ér lái.
林公和他有一搭沒一搭談了一回,林恩漸覺密室中暗黑了,便道:「待咱去看個動靜,就回來保護恩公出險。」說罷,飛步而出。隔了一會,回來把林公引出密室,到了僻靜之處,林恩就把林公馱在背上,三腳兩步奔出後園門,飛步前行,趕到相識的車行中,吩咐車夫超速備車,送到利國驛,重重有賞。車夫連忙帶牲口套車,林恩扶林公上車坐定,車夫馬上加鞭,取小道向利國驛而來。
lín ēn wèi fáng bǎo zǐ zhuī gǎn, bù gǎn zǒu dà dào, gǎi yóu xiǎo dào ér xíng. bù liào zhè duàn shì xiǎng mǎ péng tóu shī zi zhāng jìn de xùn dì, kàn fēng lóu bīng piē jiàn shēn yè yǒu lǘ chē jīng guò, fēi bào tóu mù sài wǔ sōng ní xiáng. ní xiáng jí dài yī bān lóu bīng, gè zhí jiā huǒ guò lái lán jié, xiāng gé shí jǐ bù, xiān fàng yī zhī xiǎng jiàn. chē fū zhèng xíng jiān, piē jiàn xiǎng jiàn lüè chē ér guò, xiǎo dé yǒu xiǎng mǎ lái le, lián máng tiào xià chē lái, zhāo hū lín gōng lín ēn xià chē, xiàng dào páng chuí shǒu ér lì. zhè shì lǜ lín guàn lì, chē fū yě shì lǎo jiāng hú, xiǎo dé táo dùn bù jí, fǎn ér yào lián lǘ chē jié qù, hái shì píng tā men sōu jiǎn, huò zhě dào kěn fàng xíng. shuō shí chí, dāng shí kuài, ní xiáng shǒu zhí hún tiě gùn, chōng dào chē qián, hè dào: gǎn jiǎo de, nǐ jì shì lǎo jiāng hú, kuài xiàn bài shān lǐ jìng lái! chē fū dá dào: zhè liǎng gè chē xīn zǐ, dōu shì guāng gǎn shēn tǐ, chē qián hái dài dào dì kāi fā, qǐng hǎo hàn xíng gè fāng biàn, fàng wǒ men guò qù ba! ní xiáng tīng shuō, dà nù dào: hǎo dà de gǎn jiǎo, dǎn gǎn bāo bì chē xīn zǐ. hái zi men shàng qián sōu lái. yī bān lóu luó qí shēng dá yīng, fēng yōng shàng qián, bǎ lín gōng lín ēn hún shēn sōu jiǎn, zhī zài lín ēn shēn shàng sōu dé èr sān liǎng suì yín, hěn shī wàng shì de bào gào ní xiáng. ní xiáng yīn wèi yín liǎng tài shǎo, bù kěn fàng xíng, hè lìng bǎ yóu zǐ lián lǘ chē yì qǐ dài shàng shān qù. lín ēn biàn xiǎng chū shǒu xiàng dí, lín gōng shuō dào: bù yòng dòng shǒu, jiàn le tā men shǒu lǐng, zài zuò dào lǐ. shuō zhe, gēn tā men dào dào kū zhōng, dōng fāng zǎo yǐ rì chū. péng tóu shī zi zhāng jìn gāo zuò jù yì táng, lóu bīng xiān bǎ lín gōng tuī shàng táng lái.
林恩為防保仔追趕,不敢走大道,改由小道而行。不料這段是響馬蓬頭獅子張進的汛地,看風嘍兵瞥見深夜有驢車經過,飛報頭目賽武松倪祥。倪祥即帶一班嘍兵,各執傢伙過來攔截,相隔十幾步,先放一枝響箭。車夫正行間,瞥見響箭掠車而過,曉得有響馬來了,連忙跳下車來,招呼林公、林恩下車,向道旁垂手而立。這是綠林慣例,車夫也是老江湖,曉得逃遁不及,反而要連驢車劫去,還是憑他們搜檢,或者倒肯放行。說時遲,當時快,倪祥手執渾鐵棍,衝到車前,喝道:「趕腳的,你既是老江湖,快獻拜山禮敬來!」車夫答道:「這兩個車心子,都是光杆身體,車錢還待到地開發,請好漢行個方便,放我們過去吧!」倪祥聽說,大怒道:「好大的趕腳,膽敢包庇車心子。孩子們上前搜來。」一班嘍羅齊聲答應,蜂擁上前,把林公、林恩渾身搜檢,只在林恩身上搜得二三兩碎銀,很失望似的報告倪祥。倪祥因為銀兩太少,不肯放行,喝令把油子連驢車一起帶上山去。林恩便想出手相敵,林公說道:「不用動手,見了他們首領,再作道理。」說着,跟他們到盜窟中,東方早已日出。蓬頭獅子張進高坐聚義堂,嘍兵先把林公推上堂來。
lín gōng jiàn dào shǒu shēng de miàn rú guō dǐ, yǎn rú tóng líng, zài shàng miàn gāo shēng hē wèn xìng míng, lín gōng zhí duì dào: zán biàn shì xiè rèn dōng hé zǒng dū, xiàn rèn jiāng sū xún fǔ lín zé xú. zhāng jìn hěn jīng yì de bǎ lín gōng miàn mào dǎ liang le yī huí, wèn dào: wén nǐ yǐ bèi zhāng bǎo zǐ zài yì guǎn zhōng jié le qù, zěn me yòu yú shēn yè zài xiǎo dào shàng gǎn xíng ne?
林公見盜首生得面如鍋底,眼如銅鈴,在上面高聲喝問姓名,林公直對道:咱便是卸任東河總督,現任江蘇巡撫林則徐。張進很驚異的把林公面貌打量了一回,問道:「聞你已被張保仔在驛館中劫了去,怎麼又於深夜在小道上趕行呢?」
yào zhī lín gōng rú hé huí dá, zhāng jìn hé cóng xiǎo dé tā bèi lǔ, qiě dài xià huí fēn jiě.
要知林公如何回答,張進何從曉得他被擄,且待下回分解。