strong rèn fēng qí bǎo zhàng dōng nán chá cáo bì jiù jì zhōu xiàn strong
任封圻保障東南 查漕弊救濟州縣
qiě shuō lín gōng tīng le zhāng jìn yī xí huà, yà rán fǎn wèn dào: nǐ hé chù xiǎo dé wǒ bèi zhāng bǎo zǐ suǒ jié? wǒ cǐ shí gāng cóng zhāng bǎo zǐ jiā lǐ yù jiù táo chū ne! zhāng jìn yī biān fēn fù lóu bīng bǎi shè jiāo yǐ, qǐng lín gōng shàng zuò, yī biān shuō dào: yǒu míng bǔ jīn shùn quán céng dào cǐ chá fǎng dà rén zōng jī, suǒ yǐ xiǎo dé. nà zhāng bǎo zǐ běn shì hǎi dào chū shēn, tóu chéng yǐ hòu, mìng tā xià hǎi jiǎo miè hǎi dào, tā yǔ hǎi dào běn shì tóng dǎng, bìng bù ná zhuō, zhuān bǔ sī yán fàn zi, kuáng bào hǎi dào, zì cóng diào shǔ le lín yí xié zhèn yǐ lái, zhuān mén sōu kuò píng mín, wú è bù zuò. bǎi xìng yīn wèi tā shì xiàn rèn guān yuán, shuí gǎn qù nài hé tā, jiù shì wǒ men kàn le tā de xíng shì, yě jué dé chù chù guò fēn. dà rén qiě zài cǐ shào xī, dài wǒ pài rén chū qù chá gè míng bái, yǐ fáng zhāng bǎo zǐ yī bù zuò èr bù xiū, pài bīng zài bàn lù zài tú jié jié, bié chū fèn zhī. lín gōng jiàn tā chéng yì xiāng dài, zhǐ hǎo dá yīng. zhāng jìn jí pài sì gè lóu bīng, fēn wǎng lín yí dào lì guó yì de gè chù yào lù shàng mì chá yǒu wú guān bīng mái fú, yī miàn yǔ lín gōng lín ēn tóng dào kè shì zhōng shè yán yā jīng, yīn qín quàn jiǔ.
且說林公聽了張進一席話,訝然反問道:「你何處曉得我被張保仔所劫?我此時剛從張保仔家裡遇救逃出呢!」張進一邊吩咐嘍兵擺設交椅,請林公上座,一邊說道:「有名捕金順全曾到此查訪大人蹤跡,所以曉得。那張保仔本是海盜出身,投誠以後,命他下海剿滅海盜,他與海盜本是同黨,並不拿捉,專捕私鹽販子,誑報海盜,自從調署了臨沂協鎮以來,專門搜括平民,無惡不作。百姓因為他是現任官員,誰敢去奈何他,就是我們看了他的行事,也覺得處處過分。大人且在此稍息,待我派人出去查個明白,以防張保仔一不做二不休,派兵在半路再圖截劫,別出忿枝。」林公見他誠意相待,只好答應。張進即派四個嘍兵,分往臨沂到利國驛的各處要路上密查有無官兵埋伏,一面與林公、林恩同到客室中設筵壓驚,殷勤勸酒。
lín gōng xiàng tā wèn guò xìng míng, quàn tā qì xié guī zhèng. zhāng jìn shuō dào: dà rén ruò néng shù wǒ zuì è, yuàn xiào quǎn mǎ zhī láo. lín gōng shuō dào: nǐ xū dé bǎ dì xiōng men tuǒ wèi jiě sàn, zī sòng huí lǐ, nà shí nǐ dào sū zhōu lái jiàn wǒ, dìng yǒu wǔ zhí chāi shǐ pài nǐ de.
林公向他問過姓名,勸他棄邪歸正。張進說道:「大人若能恕我罪惡,願效犬馬之勞。」林公說道:「你須得把弟兄們妥為解散,資送回里,那時你到蘇州來見我,定有武職差使派你的。」
zhāng jìn dào xiè jìng jiǔ. lín gōng xiǎng qǐ liǎng cì féng xiōng huà jí, yě shén jué xīn xǐ, duō hē le jǐ bēi jiǔ, děng dào fàn bà sàn xí, bù jué pí juàn yù mián, dāng shí jiù zài kàng shàng dǎ dǔn.
張進道謝敬酒。林公想起兩次逢凶化吉,也甚覺欣喜,多喝了幾杯酒,等到飯罷散席,不覺疲倦欲眠,當時就在炕上打盹。
děng dào yī jué xǐng lái, yǐ jīng hóng rì xī chén. zhāng jìn lián máng bǐng míng, lù shàng bìng wú mái fú, qǐng dà rén dēng chéng huí guǎn, miǎn de chà guān men sì chù zhǎo xún. lín gōng jiù qǐ lì zuò bié, dài zhe lín ēn zǒu chū zhài mén, xiàng yuán chē zhōng zuò dìng. zhāng jìn kuà mǎ hù sòng le yī chéng, fāng cái huí zhuǎn. zhāng jìn hòu lái jiě sàn dì xiōng, dào lín gōng yuán mén shàng chōng dāng qí pái, dào nà shí hòu, zài xíng jiāo dài.
等到一覺醒來,已經紅日西沉。張進連忙稟明,路上並無埋伏,請大人登程回館,免得差官們四處找尋。林公就起立作別,帶着林恩走出寨門,向原車中坐定。張進跨馬護送了一程,方才迴轉。張進後來解散弟兄,到林公轅門上充當旗牌,到那時候,再行交代。
qiě shuō lín gōng zhí dào lì guó yì yì guǎn mén qián xià chē, yī bān qí pái jiē zhe, xǐ chū wàng wài, qí lái kòu jiàn qǐng zuì. lín gōng yī miàn jiào qǐ, mìng tā men shǎng gěi chē fū shí liǎng chē zī, yī miàn dài zhe lín ēn rù nèi zuò dìng, què bù jiàn tíng yù, biàn xiàng qí pái wèn dào: tíng yù nǎ lǐ qù le? qí pái dá dào: zuó wǎn gǎn wǎng lín yí xún fǎng dà rén, hái méi huí lái. lín gōng tīng le, suī tì tíng yù dān yōu, dàn yě wú fǎ kě xiǎng, zhǐ hǎo zài yì guǎn zhōng děng hòu, zhí shǒu dào bàn yè, fāng cái jiù qǐn. bā gè qí pái bù gǎn shuì jué, zuò zài fáng wài shǒu yè. lín ēn yě bù gǎn ān shuì, zuò zài tíng yù tà shàng, zhí dào dōng fāng rì chū, tíng yù fāng cái kuà mǎ huí zhuǎn, lí ān rù guǎn, mǎ pǐ zì yǒu rén dài qù wèi liào. tíng yù wèn míng dà rén zǎo yǐ huí lái, shèn shì huān xǐ, jí máng gǎn jìn fáng lái, piē jiàn zì jǐ wò tà shàng zuò zhe yī rén, nián yuē èr shí duō suì, miàn sè wēi huáng, méi qīng mù xiù, bí zhèng kǒu fāng, què bù rèn dé shì shuí, biàn gǒng shǒu wèn dào: zú xià guì xìng? kě shì hù sòng dà rén huí lái de?
且說林公直到利國驛驛館門前下車,一班旗牌接着,喜出望外,齊來叩見請罪。林公一面叫起,命他們賞給車夫十兩車資,一面帶着林恩入內坐定,卻不見廷玉,便向旗牌問道:「廷玉哪裡去了?」旗牌答道:「昨晚趕往臨沂尋訪大人,還沒回來。」林公聽了,雖替廷玉擔憂,但也無法可想,只好在驛館中等候,直守到半夜,方才就寢。八個旗牌不敢睡覺,坐在房外守夜。林恩也不敢安睡,坐在廷玉榻上,直到東方日出,廷玉方才跨馬迴轉,離鞍入館,馬匹自有人帶去餵料。廷玉問明大人早已回來,甚是歡喜,急忙趕進房來,瞥見自己臥榻上坐着一人,年約二十多歲,面色微黃,眉清目秀,鼻正口方,卻不認得是誰,便拱手問道:「足下貴姓?可是護送大人回來的?」
lín ēn jiù bǎ xìng míng jí xiāng jiù dà rén chū xiǎn de jīng guò, xiáng xì shuō le yī biàn tíng yù jié chéng dào xiè. cǐ shí lín gōng yǐ bèi tā men èr rén tán huà shēng yīn jīng xǐng, kuà xià chuáng lái, tíng yù shàng qián qǐng zuì. lín gōng shuō dào: zuó wǎn wǒ shǒu dào bàn yè, bù jiàn nǐ huí lái, hěn wèi jiāo jí, nǐ cǐ qù lín yí kě céng dào guò zhāng zéi gōng guǎn zhōng méi yǒu? tíng yù dá dào: qù guò de, yù jiàn yī nán zǐ, bèi wǒ qín zhù zhuī wèn, fāng zhī dà rén yǐ jīng tuō xiǎn, bìng zhī zhāng zéi wèi zuì qián táo, tuī shuō mǔ sǐ bēn sàng, zuó tiān jiù qiè juàn běi qù le. lín gōng shuō dào: cǐ zéi bù chú, zhōng wèi hòu huàn. dàn cǐ shí tā yǐ wèi zuì qián táo, zhǐ hǎo zàn shí gē guò, gǎn lù yào jǐn. shuō bà, guàn xǐ guò le, jìn le xiē cháo diǎn, jí biàn tào chē qǐ xíng. yí lù hěn wèi píng ān, zhí dào sū zhōu.
林恩就把姓名及相救大人出險的經過,詳細說了一遍;廷玉竭誠道謝。此時林公已被他們二人談話聲音驚醒,跨下床來,廷玉上前請罪。林公說道:「昨晚我守到半夜,不見你回來,很為焦急,你此去臨沂可曾到過張賊公館中沒有?」廷玉答道:「去過的,遇見一男子,被我擒住追問,方知大人已經脫險,並知張賊畏罪潛逃,推說母死奔喪,昨天就挈眷北去了。」林公說道:「此賊不除,終為後患。但此時他已畏罪潛逃,只好暫時擱過,趕路要緊。」說罷,盥洗過了,進了些朝點,即便套車起行。一路很為平安,直到蘇州。
zài chéng wén wǔ guān yuán zǎo yǐ jiē dào hóng yù, jiè shí dōu chū chéng xiāng jiē. lín gōng huàn zuò dà jiào rù chéng, zhí dào xíng yuán xiū xī, jiē jiàn liáo shǔ, xuǎn le jí rì, jiē yìn shì shì.
在城文武官員早已接到紅諭,屆時都出城相接。林公換坐大轎入城,直到行轅休息,接見僚屬,選了吉日,接印視事。
dào le nà rì, lín gōng huàn le guān fú jìng wǎng yuán mén, zǎo yǒu hù lǐ xún fǔ liáng zhāng jù pài yáng zhōu zhī fǔ huáng zài hòu fǔ biāo zhōng jūn cān jiāng jí xiáng bǎo, sòng lái guān fáng wáng mìng qí pái wén juàn děng, sòng yǔ lín gōng jiē shōu yī miàn chuán qí zhí shì, yú dà táng gōng shè xiāng àn. lín gōng zhěng yì guān chū táng, wàng běi xíng sān guì jiǔ kòu shǒu, gōng xiè shèng ēn, jì jí jiē yìn, shòu liáo shǔ cān hè. zài chéng jù shēn, yě lù xù qián lái dào hè. cì rì xún lì wǎng gè miào niān xiāng, shùn biàn yuè shì chéng yuán, bìng huí bài shēn shì. máng lù le sān tiān, cái dé pī yuè gè xiàn de qián gǔ àn juàn. lín gōng cóng qián céng rèn jiāng sū fān niè liǎng sī, zǎo zhī sū shěng de xíng míng qián gǔ tóu xù fēn fán, jiān zhī yī shěng shè liǎng fān sī, tóng chéng shè sān zhī xiàn, qián gǔ fán zhòng, quán guó wú chū qí yòu, ruò yù rèn zhēn qīng lǐ, gèng bǐ xíng míng nán yǐ zhuó shǒu. xíng míng yǒu shì shí kě àn, zòng yǒu yuān yù, zhǐ xū xì xīn xiáng chá fù shěn, zì yì shuǐ luò shí chū wéi yǒu qián gǔ, é fù fán zhòng, bì duān bǎi chū, bù dú zhōu xiàn fú shōu, qí dīng diāo nán, xū lì qīn tūn, liè shēn bāo nà, gè xiàn xí chéng fēng qì, hái yǒu yī zhǒng yùn cáo chuán hù, hào chēng liáng bāng, rén shù zhòng duō, wǎng wǎng xiè dòu nào shì, fán cáo chuán jīng yóu chù suǒ, wǎng wǎng gān shè cáo zhèng, yǐ zhì xī rì shì wèi lì yuán de jiāng sū, xiàn zài biàn chéng wéi yī lòu zhī cáo é yù dà de zhōu xiàn, cāng kù yù bù wán shàn, mín qiàn hào fán, cuī jiǎo wú zhe. lín gōng bàn shì, sù lái rèn zhēn, cáo liáng guān xì guó jiā zhèng gōng, qǐ róng diāo mín kàng qiàn, yú shì yán xiàn gè zhōu xiàn, měi jiè liáng chuán zhuāng yùn de dāng ér, zhào é bù néng duǎn shǎo kē lì. zhōu xiàn cuī tí wú zhe, yòu kǒng pà kāi cān chè rèn, bù dé bù mǎi mǐ diàn duì. hái yǒu nà liáng chuán zhuāng yùn shí, zì nán ér běi, kōng chuán huí zhuǎn shí, yóu běi ér nán, yī qiè gōng shí, yě xū yóu zhōu xiàn guān kāi fā, yǐ zhì cáo chuán kāi chū yǐ hòu, zhōu xiàn guān nòng dé fù zhài léi léi, wéi píng wèi zhēng liáng chuàn, lù xù cuī jiǎo, fāng néng guī hái diàn kuǎn. yì bān liáng hù, yǐ wèi cáo liáng zǎo yǐ zhuāng yùn běi qù, jǐn kě yán dàng bù wán, jí cí kàng qiàn, yī zhuǎn shùn jiān, shàng jiè cáo wěi wèi zēng qīng wán, xià jiè shàng máng yòu yǐ dǐng xiàn, zhǐ hǎo xiān qí suǒ jí, shě qì jiù qiàn, cuī jiǎo xīn qiàn, nián fù yī nián, cáo é zuì dà de zhōu xiàn, kuī diàn yuè duō, měi yù diào rèn chè rèn, wǎng wǎng bù néng qīng suàn jiāo dài, nòng dé yì bān zhōu xiàn guān jiào kǔ lián tiān, wú fǎ mí bǔ, zhǐ hǎo shàng yuán mén xiàng lín gōng jù shí miàn bǐng, qǐng qiú shè fǎ jiù jì. lín gōng gù zhī zhōu xiàn guān péi lèi bù shǎo, miàn xǔ chá míng hòu zài xíng shè fǎ. zhōu xiàn guān lù xù huí qù, lín gōng jiù jìn xiàng zhǎng yuán wú sān xiàn cáo shū chù, jiǎn chá liáng hù dǐ cè, dà xiàn yuē yǒu wǔ liù shí wàn hù, xiǎo xiàn yě yǒu shí shù wàn hù, měi yī hù yīn xiōng dì zǐ sūn fēn chǎn, bǎ tián mǔ liáng é fēn xī dé jī líng fěn suì, yǒu de tián zài cǐ tú, liáng yǐ hùn rù bié tú, shǐ rén wú cóng xún mì, zhè gè jiào zuò jì zhuāng hái yǒu zài liáng tián zhōng jiàn zhú fáng wū fén mù, yīn cǐ bù kě gēng zhǒng, qián liáng yǒng yuǎn tuō qiàn, zhè gè jiào zuò bǎn huāng yòu yǒu jiāng tián mǔ chū shòu, bìng wèi tuī shōu guò hù, mài zhǔ yǐ táo wáng wú zōng, zhè gè jiào zuò sī liáng. yǐ shàng gè tián de qián cáo, nián nián liè rù zhēng shōu dōng cáo zǒng é, bù dé bù yóu zhōu xiàn guān péi diàn. suī zé dìng cáo shí hòu, gè zhōu xiàn cáo shū wèi bì jiāng liáng é hé shí chéng bào, dàn shì qīng guān nán chá huá lì, zǒng yǒu xū liáng, zhōu xiàn guān bù dé ér zhī jiù shì cáo shū yě bù néng yī rén bǎo rù sī náng, zì yǒu yī bān tǔ háo liè shēn, dòng zhé yào hé cáo shū wèi nán, jiù wèi xiǎng fēn féi xū bào fú shōu ér lái, hái yǒu jīng zào liáng chà, yě yào yú zhōng qǔ lì. jīng míng de zhōu xiàn guān, chá dé chū cáo shū de xū liáng, jiù kě fēn féi duō shù, ruò rán hú lǐ hú tú, píng tā men nòng xuán xū, nà me zhǐ yǒu péi diàn, méi yǒu fú shōu fēn féi, biàn chéng kuī kōng lěi lěi.
到了那日,林公換了冠服徑往轅門,早有護理巡撫梁章巨派揚州知府黃在厚、撫標中軍參將吉祥保,送來關防、王命、旗牌、文卷等,送與林公接收;一面傳齊執事,於大堂恭設香案。林公整衣冠出堂,望北行三跪九叩首,恭謝聖恩,繼即接印,受僚屬參賀。在城巨紳,也陸續前來道賀。次日循例往各廟拈香,順便閱視城垣,並回拜紳士。忙碌了三天,才得披閱各縣的錢穀案卷。林公從前曾任江蘇藩、臬兩司,早知蘇省的刑名、錢穀頭緒紛繁,兼之一省設兩藩司,同城設三知縣,錢穀繁重,全國無出其右,若欲認真清理,更比刑名難以着手。刑名有事實可按,縱有冤獄,只須細心詳查覆審,自易水落石出;惟有錢穀,額賦繁重,弊端百出,不獨州縣浮收,旗丁刁難,胥吏侵吞,劣紳包納,各縣習成風氣,還有一種運漕船戶,號稱糧幫,人數眾多,往往械鬥鬧事,凡漕船經由處所,往往干涉漕政,以致昔日視為利源的江蘇,現在變成唯一漏卮、漕額愈大的州縣,倉庫愈不完善,民欠浩繁,催繳無着。林公辦事,素來認真,漕糧關係國家正供,豈容刁民抗欠,於是嚴限各州縣,每屆糧船裝運的當兒,照額不能短少顆粒。州縣催提無着,又恐怕開參撤任,不得不買米墊兌。還有那糧船裝運時,自南而北,空船迴轉時,由北而南,一切工食,也須由州縣官開發,以致漕船開出以後,州縣官弄得負債纍纍,惟憑未征糧串,陸續催繳,方能歸還墊款。一般糧戶,以為漕糧早已裝運北去,盡可延宕不完,藉詞抗欠,一轉瞬間,上屆漕尾未曾清完,下屆上忙又已頂限,只好先其所急,捨棄舊欠,催繳新欠,年復一年,漕額最大的州縣,虧墊越多,每遇調任撤任,往往不能清算交代,弄得一般州縣官叫苦連天,無法彌補,只好上轅門向林公據實面稟,請求設法救濟。林公固知州縣官賠累不少,面許查明後再行設法。州縣官陸續回去,林公就近向長、元、吳三縣漕書處,檢查糧戶底冊,大縣約有五六十萬戶,小縣也 有十數萬戶,每一戶因兄弟子孫分產,把田畝糧額分析得畸零粉碎,有的田在此圖,糧已混入別圖,使人無從尋覓,這個叫做寄莊;還有在糧田中建築房屋墳墓,因此不可耕種,錢糧永遠拖欠,這個叫做板荒;又有將田畝出售,並未推收過戶,賣主已逃亡無蹤,這個叫做私糧。以上各田的錢漕,年年列入徵收冬漕總額,不得不由州縣官賠墊。雖則定漕時候,各州縣漕書未必將糧額核實呈報,但是清官難查猾吏,總有虛糧,州縣官不得而知;就是漕書也不能一人飽入私囊,自有一班土豪劣紳,動輒要和漕書為難,就為想分肥虛報浮收而來,還有經造糧差,也要於中取利。精明的州縣官,查得出漕書的虛糧,就可分肥多數,若然糊裡糊塗,憑他們弄玄虛,那末只有賠墊,沒有浮收分肥,變成虧空累累。
lín gōng chá míng cáo bì, biàn xiǎng zhuó shǒu qīng lǐ quán shěng cáo é, xiān xíng zhào jí fān sī shǒu fǔ jí zhǎng yuán wú sān xiàn de qián gǔ lǎo fū zǐ, zài fǔ shǔ zhōng huì yì qīng lǐ cáo fù bàn fǎ. fān shǔ qián gǔ shī yé qián jìng míng, nián jì yǐ yǒu liù shí duō, xū fà jiē bái, wèi shǒu jiè yī zhǐ de lǎo qián gǔ. dāng shí lín gōng xiān jiāng sū shěng cáo bì yuē lüè shuō míng, yòu shù jǐ yì, yǐ wèi qīng lǐ tián fù, xū cóng qīng zhàng rù shǒu. jìng míng dá dào: jiāng sū cáo fù, jī bì yǐ shēn, qīng lǐ pō fēi róng yì, cóng zhàng liáng rù shǒu, gù rán shì zhì běn zhī dào, dàn shì quán shěng tián mǔ zhòng duō, jí lín pài gàn yuán, àn xiàn qīng zhàng, suǒ fèi shí rì jì duō, kāi zhī yě zì bù shǎo kuàng qiě zhàng liáng shū zài shěng xuǎn zé, bì rán bù néng zú shù, ruò jiù gè xiàn yuán yǒu zhàng liáng shū chōng rèn qīng zhàng zhī zé, cǐ bèi nán bǎo bù yǔ gè gāi xiàn cáo shū tōng tóng zuò bì jiù suàn kě yǐ diào jiǎ xiàn zhàng liáng shū, kān zhàng yǐ xiàn tián mǔ, yǐ dù cǐ bì, bù guò tān cái qǔ qiǎo zhèng shì tā men de guàn jì, yī dàn yǔ dāng dì xū yì cáo shū děng gōu jié yī qì, nà me zhàng liáng jiāng sū quán shěng tián mǔ, fēi dàn yào hào fèi jù é gōng kuǎn, jié guǒ jī bì yī rán wèi néng gé chú, dé bù cháng shī, yòu hé kǔ duō cǐ yī jǔ ne. mǒu zhī yīn qián nián zuǒ lǐ sū zhōu fǔ qián mù, xǔ tài shǒu wèi wú jiāng cáo é tài shǎo, jué jì fù zhàng, huā fèi liǎo bù shǎo gōng kuǎn hé guāng yīn, jié guǒ fǎn duō chū le èr qiān duō mǔ dī wā shuǐ huāng, yīn zhàng liáng shí shì zhí lián cháo dà yǔ suǒ zhì. xǔ tài shǒu ào nǎo wàn fēn, wèi liǎo hái shòu shàng sī zé bèi, xū mí gōng kuǎn, wú pǔ shí yòng, zhēn zhèng yuān shā. zǒng zhī cǐ shì tóu xù fēn fán, qīng lǐ bù yì, hái qǐng dà rén sān sī ér xíng! lín gōng shuō dào: zhè yě shì shí qíng huà, xiōng dì yīn jiàn kuī diàn gè zhōu xiàn lái yuán āi cí miàn bǐng, qíng shí kě lián, cái xiǎng jǔ xíng qīng zhàng, miǎn de gè zhōu xiàn cháng shòu kuī diàn. jìng wēng jì rán shí dé gè zhōng bì duān, jī zhòng nán fǎn, zhǐ hǎo liú zuò bà lùn. dàn shì jì zhī zhōu xiàn guān péi diàn kuī kōng, lǎo bù tì tā men shè fǎ, jué dé liáng xīn shàng guò bù qù, bù zhī jìng wēng yǒu wú bié zhǒng jiù jì fāng fǎ? jìng míng chén yín le yī huì, cái dá dào: sù yǎng dà rén chá lì yán míng, shǔ xià de qīng lián tān bǐ, zǎo yǐ yī mù liǎo rán, yù shī jiù jì, zhǐ yǒu fèn zhì biāo zhì běn liǎng zhǒng bàn fǎ. xiān yán zhì běn, yí zhe gè zhōu xiàn yán zhēng xīn fù, huǎn zhuī jiù qiàn yī miàn rèn zhēn qīng zhā cáo shū wǔ bì fú shōu, yī miàn xiǎo yù liáng hù, xīn fù sī háo bù néng tuō qiàn, wù yú liáng mǐ wèi zēng zhuāng yùn qī qián, yī lǜ sǎo shù qīng wán, tǎng yǒu yán kàng bù jiǎo, jū àn yán bàn, guò xiàn wán nà, jiā shōu sān chéng, rú shì zé xīn fù bù zhì zài yǒu tuō qiàn, zhōu xiàn kě miǎn péi diàn le. zài yán zhì biāo, suǒ yǒu kuī kōng gè zhōu xiàn, píng rì qīng lián zì shǐ de, yí diào yōu quē, bǔ cháng tā de qián rèn kuī lèi píng rì tān bǐ de zhōu xiàn, yáng wèi kuī diàn cáo yín, yīn shí sī náng bǎo mǎn de, dāng rán zhe lìng qīng suàn yí jiāo, shě cǐ bié wú liáng fǎ. lín gōng shēn yǐ wèi rán, biàn yī zhe jìng míng de shuō fǎ, yī miàn tōng chì gè zhōu xiàn, yī miàn bài zhé zòu míng, jiāng sū cáo bì jī zhòng nán fǎn, zhōu xiàn bù shǎo kuī diàn, qǐng zhǔn yán zhēng xīn cáo, huǎn pò jiù qiàn.
林公查明漕弊,便想着手清理全省漕額,先行召集藩司首府及長、元、吳三縣的錢穀老夫子,在撫署中會議清理漕賦辦法。藩署錢穀師爺錢鏡明,年紀已有六十多,鬚髮皆白,為首屆一指的老錢穀。當時林公先將蘇省漕弊約略說明,又述己意,以為清理田賦,須從清丈入手。鏡明答道:「江蘇漕賦,積弊已深,清理頗非容易,從丈量入手,固然是治本之道,但是全省田畝眾多,即遴派幹員,按縣清丈,所費時日既多,開支也自不少;況且丈量書在省選擇,必然不能足數,若就各縣原有丈量書充任清丈之責,此輩難保不與各該縣漕書通同作弊;就算可以調甲縣丈量書,勘丈乙縣田畝,以杜此弊,不過貪財取巧正是他們的慣技,一旦與當地胥役漕書等勾結一氣,那末丈量江蘇全省田畝,非但要耗費巨額公款,結果積弊依然未能革除,得不償失,又何苦多此一舉呢。某隻因前年佐理蘇州府錢幕,許太守為吳江漕額太少,決計復丈,花費了不少公款和光陰,結果反多出了二千多畝低洼水荒,因丈量時適值連朝大雨所致。許太守懊惱萬分,未了還受上司責備,虛糜公款,無樸實用,真正冤煞。總之此事頭緒紛繁,清理不易,還請大人三思而行!」林公說道:「這也是實情話,兄弟因見虧墊各州縣來轅哀詞面稟,情實可憐,才想舉行清丈,免得各州縣常受虧墊。鏡翁既然識得個中弊端,積重難返,只好留作罷論。但是既知州縣官賠墊虧空,老不替他們設法,覺得良心上過不去,不知鏡翁有無別種救濟方法?」鏡明沉吟了一會,才答道:「素仰大人察吏嚴明,屬下的清廉貪鄙,早已一目了然,欲施救濟,只有分治標治本兩種辦法。先言治本,宜着各州縣嚴征新賦,緩追舊欠;一面認真清查漕書舞弊浮收,一面曉諭糧戶,新賦絲毫不能拖欠,務於糧米未曾裝運期前,一律掃數清完,倘有延抗不繳,拘案嚴辦,過限完納,加收三成,如是則新賦不致再有拖欠,州縣可免賠墊了。再言治標,所有虧空各州縣,平日清廉自矢的,移調優缺,補償他的前任虧累;平日貪鄙的州縣,陽為虧墊漕銀,陰實私囊飽滿的,當然着令清算移交,舍此別無良法。」林公深以為然,便依着鏡明的說法,一面通飭各州縣,一面拜摺奏明,江蘇漕弊積重難返,州縣不少虧墊,請准嚴征新漕,緩迫舊欠。
yù zhī bài zhé qù hòu, shì fǒu yāo zhǔn, qiě dài xià huí fēn jiě.
欲知拜折去後,是否邀准,且待下回分解。