strong zāo wū xiàn wú gū bèi dǎi dé zhēn qíng fèn yǒng jī xiōng strong
遭誣陷無辜被逮 得真情奮勇緝兇
qiě shuō zhú zhèn jí xiāo chéng jì yú xíng zhōng cǎn shā sì rén, qián huí zǎo yǐ xù míng, shì zhèn jiāng hòu bāng liáng chuán tóu yán dà hàn jí shuǐ shǒu dīng péng líng wáng qī hán lǎo děng sì rén suǒ shā, hé yǐ xiāo jīn shēng xiàng lín gōng lán yú hǎn yuān, zhuàng cí zhōng shuō shì hú zhōu bāng tóu wáng ān fú suǒ shā?
且說竹鎮集蕭成記魚行中慘殺四人,前回早已敘明,是鎮江後幫糧船頭閻大漢及水手丁朋鈴、王七、韓老等四人所殺,何以蕭金生向林公攔輿喊冤,狀詞中說是湖州幫頭王安福所殺?
yīn xiě zhuàng rén gēn jù cuì hé bào gào, dāng rán bù fù zé rèn. nà cuì hé yǔ wáng ān fú miàn bù xiāng shí, dōu shì yán dà hàn sù yǔ hú zhōu bāng jī xià shēn chóu, cún xīn wū xiàn, zì yǔ cuì hé yǒu le sī qíng, cuì hé wèn tā xìng míng, tā jiù huǎng chēng wǒ shì hú zhōu liáng chuán bāng tóu wáng ān fú, cuì hé xìn yǐ wèi zhēn, gù děng dào xiě zhuàng shí, cuì hé jiàn fù sǎo bèi shā, shì guān zhòng dà, bù dé bù zhí shuō le. lín gōng jì wú xiān jiàn zhī míng, hé cóng dé xī gè zhōng zhēn xiàng, dāng xià shōu zhuàng huí yuán, qīn bǐ shū xiě mì zhá, zhe cháng zhèn dào lǐ yàn zhāng mì ná hú zhōu bāng tóu wáng ān fú jiě yuán. nà wáng ān fú nián jì yǐ yǒu sì shí duō, shào nián shí hòu yě shì xiōng hàn jué lún, jìn nián lái bào dìng rén bù fàn wǒ, wǒ bù fàn rén, píng shēng zuì xǐ bēi zhōng wù, sù lái bù tān nǚ sè. cǐ cì huí kōng nán guī, yǎng zhàng lín gōng xiān shì yù fáng, bǎ xié chóu de bāng chuán fēn dào ér xíng, bìng qiě měi duàn pài yǒu wǔ zhí rén yuán, dài bīng dàn yā, suǒ yǐ yí lù hěn píng ān de yóu héng zhá jìn kǒu, xíng dǐ dān tú xiàn jìng pō yè. bù liào cháng zhèn dào pài gàn yì tóng mào, dào chuán chuán huàn wáng ān fú jìn shǔ wèn huà. ān fú zì yǐ wèi ān fèn shǒu jǐ, gēn zhe tóng mào dào dào tái yá mén. yàn zhāng chuán dào qiān yā fáng, xiàng tā wèn míng xìng míng nián suì, rán hòu shuō dào: xún fǔ lín dà rén yǒu mì zhá lái yào nǐ, nǐ dào xíng yuán zhōng qù hòu shěn bà! shuō zhe pài bā gè qīn bīng, bǎ wáng ān fú jiě dào lín gōng xíng yuán. lín gōng shēng táng tí xùn, wèn guò xìng míng nián suì jí guàn, jiàn tā miàn mào hěn chéng shí, bù xiàng shā rén xiōng shǒu, biàn xiàng tā wèn dào: nǐ tíng bó zài zhú zhèn jí de dāng ér, wèi shén me yào bǎ xiāo chéng jì yú xíng zhōng de nián qīng xí fù shā sǐ, lián shāng sì mìng, kǔ zhǔ yǐ zài běn bù yuàn àn xià gào fā, kuài kuài cóng shí gōng lái! wáng ān fú tīng le zhè yī fān shuō huà, rú wén qīng tiān lǐ pī léi, jí kǒu hū yuān dào: qīng tiān dà rén zài shàng, xiǎo mín de chuán zhī què zài zhú zhèn jí tíng bó guò sì tiān, zhì yú shā sǐ xiāo jiā sì mìng, shí zài bù xiǎo dé, zhè bì shì chóu bāng yǒu xīn wū xiàn, kěn qiú dà rén xiáng xì zhā chá, yǐ qiú shuǐ luò shí chū. lín gōng yòu wèn dào: nǐ men bāng zhōng shuǐ shǒu rén duō, zuò xìng shuǐ shǒu men mán le nǐ gàn le zhè jiàn àn zǐ, nǐ zhì jīn shàng wèi zhī xiǎo, yě shì yǒu de. ān fú gōng dào: wǒ men hú zhōu bāng rén shù suī rán zhòng duō, guò fēn xiōng hàn de shuǐ shǒu zǎo yǐ tī chú, ǒu rán hé rén dǎ jià shì yǒu de, zhì yú chí dāo shā rén, què xiàng lái cóng wèi yǒu guò yīn wèi wǒ men chuán shàng, bù zhǔn yǒu rén sī dài dāo qiāng, jì wú lì rèn, dāng rán bù néng shā rén. xiǎo mín zāo cǐ wū xiàn, xìng mìng yōu guān, hái qiú qīng tiān dà rén míng jiàn! shuō shí fú dì kòu tóu rú dǎo suàn. lín gōng fēn fù dài qù, zàn jiāo dān tú xiàn kān guǎn, qí chá míng àn qíng, zài xíng dìng duó. ān fú yòu kòu le sān gè tóu, lì qǐ shēn lái, gēn zhe dāng chà de dào dān tú xiàn qí jiān. lín gōng chì chà dào zhú zhèn jí, bǎ yuán gào xiāo chéng jì yú xíng zhōng de nán nǚ yī bìng chuán lái, yǔ bèi gào duì zhì. xiāo jīn shēng jiù qiè tóng mǔ mèi, gēn zhe lái chà dù jiāng, dào xíng yuán hòu shěn. gōng chāi dào qiān yā fáng bǐng fù, lín gōng lì kè shēng táng, yī miàn chì tí wáng ān fú dào àn, jiào tā jiǎ chōng kàn shěn xián rén, zhàn zài táng xià, yī miàn xiān tí yuán gào jīn shēng shàng táng, wèn tā àn qíng. jīn shēng gōng dào: dāng shí mín rén dào xiāng jiān yǎng yú rén jiā jiē qià jìn huò, zhí dào jiā zhōng pài rén qián lái bào xìn, fāng zhī fù qīn hé lǎo pó jí liǎng gè huǒ jì, jiē yú qián wǎn bèi liáng chuán shuǐ shǒu shā sǐ. lín gōng yòu wèn dào: rú cǐ shuō lái nǐ jì wèi zēng mù jiàn shā rén xiōng shǒu, zhuàng zi shàng qǐ kě rèn yì luàn xiě? jīn shēng gōng dào: bāo mèi cuì hé zài jiā qīn yǎn kàn jiàn, mín rén gēn jù bāo mèi kǒu shù ér xiě de. lín gōng mìng tā tuì lì yī biān, yòu tí cuì hé shàng táng. lín gōng jiàn tā xiū shì dé yāo yāo ráo ráo, jǔ zhǐ qīng báo, yī wàng ér zhī shì gè qīng jiàn nǚ zǐ, xiān xiàng tā wèn míng nián suì jí yǐ fǒu chū jià? cuì hé zhào shí gōng míng.
因寫狀人根據翠和報告,當然不負責任。那翠和與王安福面不相識,都是閻大漢素與湖州幫積下深仇,存心誣陷,自與翠和有了私情,翠和問他姓名,他就謊稱我是湖州糧船幫頭王安福,翠和信以為真,故等到寫狀時,翠和見父嫂被殺,事關重大,不得不直說了。林公既無先見之明,何從得悉個中真相,當下收狀回轅,親筆書寫密札,着常鎮道李彥章密拿湖州幫頭王安福解轅。那王安福年紀已有四十多,少年時候也是兇悍絕倫,近年來抱定人不犯我,我不犯人,平生最喜杯中物,素來不貪女色。此次回空南歸,仰仗林公先事預防,把挾仇的幫船分道而行,並且每段派有武職人員,帶兵彈壓,所以一路很平安的由橫閘進口,行抵丹徒縣境泊夜。不料常鎮道派干役童茂,到船傳喚王安福進署問話。安福自以為安分守己,跟着童茂到道台衙門。彥章傳到籤押房,向他問明姓名年歲,然後說道:「巡撫林大人有密札來要你,你到行轅中去候審罷!」說着派八個親兵,把王安福解到林公行轅。林公升堂提訊,問過姓名年歲 籍貫,見他面貌很誠實,不像殺人凶首,便向他問道:「你停泊在竹鎮集的當兒,為什麼要把蕭成記魚行中的年輕媳婦殺死,連傷四命,苦主已在本部院案下告發,快快從實供來!」王安福聽了這一番說話,如聞青天裡霹雷,極口呼冤道:「青天大人在上,小民的船隻確在竹鎮集停泊過四天,至於殺死蕭家四命,實在不曉得,這必是仇幫有心誣陷,懇求大人詳細查察,以求水落石出。」林公又問道:「你們幫中水手人多,作興水手們瞞了你幹了這件案子,你至今尚未知曉,也是有的。」安福供道:「我們湖州幫人數雖然眾多,過分兇悍的水手早已剔除,偶然和人打架是有的,至於持刀殺人,卻向來從未有過;因為我們船上,不准有人私帶刀槍,既無利刃,當然不能殺人。小民遭此誣陷,性命攸關,還求青天大人明鑑!」說時伏地叩頭如搗蒜。林公吩咐帶去,暫交丹徒縣看管,俟查明案情,再行定奪。安福又叩了三個頭,立起身來,跟着當差的到丹徒縣奇監。林公飭差到竹鎮集,把原告蕭成記魚行中的男女一併傳來,與被告對質。蕭金生就挈同母、妹,跟着來差渡江,到行轅候審。公差到籤押房稟復,林公立刻升堂,一面飭提王安福到案,叫他假充看審閒人,站在堂下,一面先提原告金生上堂,問他案情。金生供道:「當時民人到鄉間養魚人家接洽進貨,直到家中派人前來報信,方知父親和老婆及兩個夥計,皆於前晚被糧船水手殺死。」林公又問道:「如此說來你既未曾目見殺人凶首,狀子上豈可任意亂寫?」金生供道:「胞妹翠和在家親眼看見,民人根據胞妹口述而寫的。」林公命他退立一邊,又提翠和上堂。林公見她修飾得妖妖嬈嬈,舉止輕薄,一望而知是個輕賤女子,先向她問明年歲及已否出嫁?翠和照實供明。
lín gōng tīng tā gōng chēng èr shí yī suì, shàng wèi duì qīn, zhào tā de yán cí jǔ zhǐ, lǎo liàn yì cháng, quán rán bù xiàng huáng huā guī nǚ, jiù wèn dào: shā rén xiōng shǒu jiù suàn shì nǐ qīn yǎn kàn jiàn de, què yòu hé cóng ér zhī tā shì hú zhōu bāng tóu wáng ān fú ne? cuì hé gōng dào: hú zhōu bāng chuán tíng zài wǒ jiā wū hòu sì wǔ tiān, xiǎo nǚ zǐ wú yì zhōng xún wèn bāng tóu xìng míng, tā zì chēng jiào wáng ān fú. lín gōng shuō dào: rú cǐ shuō lái, nǐ yǔ wáng ān fú shì rèn dé de le. xiàn zài běn bù yuàn yǐ bǎ wáng ān fú zhuō ná dào àn, cǐ shí yì zài táng shàng, zhe nǐ zài guān shěn rén zhòng zhōng, qù zhǐ míng nǎ gè shì wáng ān fú. shì guān rén mìng, fēi tóng ér xì, nǐ xū dé zǐ xì rèn qīng, rú yǒu wàng zhǐ, xū bù wěn biàn. cuì hé jiù tuì dào zuǒ biān, bǎ zhàn táng zhí shì qīn bīng jí guān shěn rén zhú yī xì kàn, zhǐ shì yáo tóu shuō méi yǒu! zài zǒu dào yòu biān, zǐ xì dǎ liang le yī huí, yě shuō méi yǒu! lín gōng dào cǐ zhī dào qí zhōng lìng yǒu qū zhé, biàn xiān zhǐ yī gōng chāi xiàng cuì hé wèn dào: zhè gè shì bú shì wáng ān fú? cuì hé zhù shì le yī huí, dá chēng bú shì. lín gōng jiàn wáng ān fú jiù lì zài cè shǒu, jiù zhǐ zhe wáng ān fú xiàng cuì hé wèn dào: zhè yī gè shì bú shì shā rén xiōng shǒu? zǐ xì rèn lái! cuì hé wàng le yī yǎn dá dào: yì fā bú shì le! shā rén xiōng shǒu zhī yǒu èr shí duō suì, guāng miàn wú xū, tā shì má miàn wū xū, nián jì yě lǎo shào xuán shū, zěn shuō jiù shì wáng ān fú?
林公聽她供稱二十一歲,尚未對親,照她的言詞舉止,老練異常,全然不像黃花閨女,就問道:「殺人凶首就算是你親眼看見的,卻又何從而知他是湖州幫頭王安福呢?」翠和供道:「湖州幫船停在我家屋後四五天,小女子無意中詢問幫頭姓名,他自稱叫王安福。」林公說道:「如此說來,你與王安福是認得的了。現在本部院已把王安福捉拿到案,此時亦在堂上,着你在觀審人眾中,去指明哪個是王安福。事關人命,非同兒戲,你須得仔細認清,如有妄指,須不穩便。」翠和就退到左邊,把站堂執事親兵及觀審人逐一細看,只是搖頭說沒有!再走到右邊,仔細打量了一回,也說沒有!林公到此知道其中另有曲折,便先指一公差向翠和問道:「這個是不是王安福?」翠和注視了一回,答稱不是。林公見王安福就立在側首,就指着王安福向翠和問道:「這一個是不是殺人凶首?仔細認來!」翠和望了一眼答道:「益發不是了!殺人凶首隻有二十多歲,光面無須,他是麻面烏須,年紀也老少懸殊,怎說就是王安福?」
lín gōng dà nù dào: nǐ hé wáng ān fú jiàn miàn bù xiāng shí, hé dé wū xiàn tā shì xiōng shǒu? cóng shí gōng lái, miǎn shòu xíng fá. cuì hé lián máng guì dì gōng dào: xiǎo nǚ zǐ zěn gǎn wū xiàn wáng ān fú, bù guò dāng rì tíng bó zài háng hòu de nà gè bāng shǒu, zì jǐ gào sù wǒ tā míng huàn wáng ān fú, hòu lái kàn jiàn shā sǐ fù qīn de, jiù shì nà rén, huò zhě yǒu liǎng gè wáng ān fú, yě wèi kě zhī? lín gōng jiù mìng ān fú yǔ cuì hé duì zhì. cuì hé zhǐ shuō zhè gè bìng bú shì xiōng shǒu, yě xiàng lái bù céng jiàn guò. lín gōng dào: cǐ rén biàn shì hú zhōu bāng liáng chuán tóu wáng ān fú, jīng nǐ gē ge jiāng tā gào xià, běn fǔ jiù jiāng tā chuán dào, tā jì fēi shā rén xiōng shǒu, bù néng tuō lěi wú gū. lín gōng jiù xiàng ān fú shuō dào: xiàn zài zhǔn nǐ wú zuì kāi shì, qiě tuì guò yī biān, shǎo qǐng lìng yǒu gōng shì xiàng nǐ chá xún. ān fú kòu xiè, tuì lì yī biān. lín gōng yòu xiàng cuì hé zhuī wèn dào: nǐ shì yú xíng guī nǚ, rú hé yǔ sù bù xiāng shí de liáng chuán shuǐ shǒu pān tán jiǎng huà, tōng míng dào xìng qǐ lái? cǐ zhōng dāng rán lìng yǒu bié qíng, cóng shí zhāo lái, miǎn shòu xíng xùn. cuì hé dào: yīn shuǐ shǒu tiān tiān dào xíng zhōng mǎi yú, gù ěr hé tā jiē tán, cái xiǎo dé tā xìng míng. lín gōng xiào dào: rú cǐ shuō lái, nǐ shì zài háng zhào guǎn shēng yì de le! nǐ men xíng zhōng gòng yǒu duō shǎo zhǔ gù, nǐ kě yī yī zhī dào tā men de xìng míng? hǎo yī gè shàn yú guǎn zhǔ gù de nǚ zǐ, hái bù jiāng guò qù zhēn qíng cóng shí gōng lái. cuì hé bèi lín gōng rú cǐ yī bī, nòng dé mù dèng kǒu dāi, zhǐ shì kòu tóu. lín gōng jiàn tā qíng xū, biàn xiào shuō dào: nǐ de fù qīn yǔ sǎo zi suī rán bú shì nǐ qīn shǒu suǒ shā, què shì zài nǐ shēn shàng sǐ de, gù nǐ shí shì běn àn de zuì kuí huò shǒu, běn bù yuàn yǐ fǎng chá qīng chǔ, nǐ zài bù bǎ shí zài qíng xíng gōng míng, jiào nǐ pí ròu shòu kǔ! lái, kàn dà xíng shì hòu. liǎng páng zhí shì yī shēng yāo he, dà jiā xuān quán lǚ bì, zhǐ dài dòng shǒu. cuì hé suī rán lǎo liàn, jiū jìng wèi zēng jiàn guò zhè zhǒng shì miàn, zǎo yǐ xià dé hún fēi tiān wài, miàn rú tǔ sè, kòu tóu shuō dào: dà rén kāi ēn, dài xiǎo nǚ zǐ shí gōng biàn liǎo. shuō dào zhè lǐ, què yòu zhǎng hóng zhe liǎn, bàn shǎng shuō bù chū huà lái. lín gōng míng zhī tā xiū yú zì bào sī qíng, àn xiǎng tā jiū jìng shì gè guī nǚ, zài fǎ táng shàng lǐ gāi liú hái tā xiē tǐ miàn, jiù xiàng tā shuō dào: nǐ yào tì fù qīn shēn yuān, kuài bǎ xiōng shǒu de miàn mào xiáng xì gōng lái, gòng yǒu jǐ gè rén dòng shǒu bāng xiōng, yǐ wài bù bì duō shuō. jiē zhe chuán wáng ān fú dào àn xià, xiàng tā shuō dào: nǐ shì liáng chuán bāng zhōng de qián bèi, gè bāng tóu de miàn mào, bì rán duō suǒ zhī xiǎo, nǐ zhàn lì yī páng tīng zǐ xì le. ān fú dá yīng yī shēng, réng rán zhàn guò yī páng.
林公大怒道:「你和王安福見面不相識,何得誣陷他是凶首?從實供來,免受刑罰。」翠和連忙跪地供道:「小女子怎敢誣陷王安福,不過當日停泊在行後的那個幫首,自己告訴我他名喚王安福,後來看見殺死父親的,就是那人,或者有兩個王安福,也未可知?」林公就命安福與翠和對質。翠和只說這個並不是凶首,也向來不曾見過。林公道:「此人便是湖州幫糧船頭王安福,經你哥哥將他告下,本撫就將他傳到,他既非殺人凶首,不能拖累無辜。」林公就向安福說道:「現在准你無罪開釋,且退過一邊,少頃另有公事向你查詢。」安福叩謝,退立一邊。林公又向翠和追問道:「你是魚行閨女,如何與素不相識的糧船水手攀談講話,通名道姓起來?此中當然另有別情,從實招來,免受刑訊。」翠和道:「因水手天天到行中買魚,故爾和他接談,才曉得他姓名。」林公笑道:「如此說來,你是在行照管生意的了!你們行中共有多少主顧,你可一一知道他們的姓名?好一個善於管主顧的女子,還不將過去真情從實供來。」翠和被林公如此一逼,弄得目瞪口呆,只是叩頭。林公見她情虛,便笑說道:「你的父親與嫂子雖然不是你親手所殺,卻是在你身上死的,故你實是本案的罪魁禍首,本部院已訪察清楚,你再不把實在情形供明,叫你皮肉受苦!來,看大刑侍候。」兩旁執事一聲吆喝,大家揎拳捋臂,只待動手。翠和雖然老練,究竟未曾見過這種世面,早已嚇得魂飛天外,面如土色,叩頭說道:「大人開恩,待小女子實供便了。」說到這裡,卻又漲紅着臉,半晌說不出話來。林公明知她羞於自暴私情,暗想她究竟是個閨女,在法堂上理該留還她些體面,就向她說道:「你要替父親伸冤,快把凶首的面貌詳細供來,共有幾個人動手幫凶,以外不必多說。」接着傳王安福到案下,向他說道:「你是糧船幫中的前輩,各幫頭的面貌,必然多所知曉,你站立一旁聽仔細了。」安福答應一聲,仍然站過一旁。
dāng xià cuì hé jiù gōng dào: shā wǒ fù qīn de xiōng shǒu, nián jì yuē mō èr shí liù qī suì, qī chǐ xiàng wài, dàn huáng liǎn táng, sǎo zhǒu méi, sān jiǎo yǎn, zhāo fēng ěr, tā bí liáng, jiān zuǐ xuē sāi, miàn shàng hái yǒu jǐ diǎn má bān, zhè gè jiù shì zì chēng hú zhōu bāng shǒu wáng ān fú de.
當下翠和就供道:「殺我父親的凶首,年紀約摸二十六七歲,七尺向外,淡黃臉膛,掃帚眉,三角眼,招風耳,塌鼻樑,尖嘴削腮,面上還有幾點麻斑,這個就是自稱湖州幫首王安福的。
shā wǒ sǎo zi de xiōng shǒu, shì gè hēi liǎn dà hàn, nián jì yuē mō sān shí xiàng wài, shēng de zhāng tóu shǔ mù, yòu biān miàn jiá shàng yǒu gè dāo bā de hái yǒu shā sǐ wǒ men liǎng gè huǒ jì de, yī gè shì wǔ duǎn shēn cái, hēi miàn kǒng, quē zuǐ hái yǒu gè là lì tóu, qīng miàn kǒng, zhè sì gè rén dōu shì ná zhe gāng dāo shā rén de. jiū jìng tā men zhēn míng shí xìng què bù zhī dào.
殺我嫂子的凶首,是個黑臉大漢,年紀約摸三十向外,生得獐頭鼠目,右邊面頰上有個刀疤的;還有殺死我們兩個夥計的,一個是五短身材,黑面孔,缺嘴;還有個瘌痢頭,青面孔,這四個人都是拿着鋼刀殺人的。究竟他們真名實姓卻不知道。」
lín gōng xiàng wáng ān fú wèn dào: nǐ kě yǒu xiē duān ní? wáng ān fú shuō dào: bǐng dà rén, zhè sì gè xiōng shǒu, xiǎo mín dōu xiāng rèn shí, shā sǐ xiāo chéng dé de jí xiàng zhèn jiāng hòu bāng bāng shǒu yán dà hàn, hái yǒu sān gè dōu shì tā chuán shàng de shuǐ shǒu, jiào zuò dīng péng líng wáng qī hán lǎo, zhào tā suǒ gōng xiàng mào, dà zhì bù zhì yǒu wù. zhì yú tā men suǒ yǐ mào xiǎo rén xìng míng, yě shì yǒu yuán gù, yīn wèi cóng qián xìng yán de qiáng qiǎng rén jiā nǚ zǐ, bèi xiǎo rén zǔ zhǐ, yīn cǐ jié xià chóu hèn, jīn fān yǒu xīn wū xiàn wǒ, xìng yù qīng tiān dà rén qín jìng gāo xuán, bù céng bèi lèi, xiǎo mín qíng yuàn zuò yǎn xiàn lǐng zhuō. lín gōng tīng shuō, biàn dào: rú cǐ shén hǎo. mǎ shàng pài qí pái dài le gōng shì, tóng wáng ān fú jìng wǎng nián yú tào qù jiàn guò zhèn jiāng yíng cān jiāng, zhe jí jiù jìn ná zhuō yán dà hàn děng yī gān rén fàn. yī miàn fēn fù tuì táng, zhe yuán gào míng rì hòu shěn. jīn shēng jiù tóng mǔ mèi tuì chū, tóu yù ān xiē.
林公向王安福問道:「你可有些端倪?」王安福說道:「稟大人,這四個凶首,小民都相認識,殺死蕭成德的極像鎮江後幫幫首閻大漢,還有三個都是他船上的水手,叫做丁朋鈴、王七、韓老,照她所供相貌,大致不致有誤。至於他們所以冒小人姓名,也是有緣故,因為從前姓閻的強搶人家女子,被小人阻止,因此結下仇恨,今番有心誣陷我,幸遇青天大人秦鏡高懸,不曾被累,小民情願做眼線領捉。」林公聽說,便道:「如此甚好。」馬上派旗牌帶了公事,同王安福徑往鯰魚套去見過鎮江營參將,着即就近拿捉閻大漢等一干人犯。一面吩咐退堂,着原告明日候審。金生就同母、妹退出,投寓安歇。
qiě shuō zhèn jiāng qián hòu bāng chuán guī cì, bìng bù zài nián yú tào, lín gōng wèi fáng tā men yǔ zhè jiāng bāng chuán bàn tú xiāng tōng, yuān jiā lù xiá, yòu yào xún chóu xiè dòu, tè mìng zhèn jiāng bāng xiān jìn nián yú tào jì pō, gāi chù wèi zhè chuán bù jīng zhī dì, děng zhè jiāng bāng chuán yóu yùn hé quán xíng chū jìng hòu, rán hòu mìng zhèn jiāng bāng chuán kāi guī duì liáng shuǐ cì, yǐ miǎn xún chóu hù dòu, bìng wěi cān jiāng jì lún dài bīng zhù zā nián yú tào, yǐ zī dàn yā. cǐ cì huí kōng bāng chuán, jīng lín gōng fáng huàn wèi rán, jué wú chóu shā àn jiàn fā shēng. zài shuō zhèn jiāng yíng cān jiāng jì lún, jiē dào lín gōng de gōng shì, mǎ shàng bù dòng shēng sè, mìng wáng ān fú zuò yǎn xiàn, dào liáng chuán shàng bǎ yán dà hàn dīng péng líng wáng qī hán lǎo děng, yì qǐ ná zhù. yán dà hàn liào bì shì dōng chuāng shì fā, jiān zhī yǒu yī pái bù bīng zhàn lì àn shàng, liào nán jù bǔ táo dùn, zhǐ hǎo shù shǒu jiù fù, yóu jì lún dài duì yā jiè xún fǔ xíng yuán. lín gōng chuán qí yuán gào, shēng táng shěn xùn, xiān tí yán dīng wáng hán sì fàn shàng táng, wèn guò xìng míng nián suì jí liáng chuán bāng míng, cì tí xiāo cuì hé shàng táng zhǐ rèn xiōng shǒu. cuì hé zǒu dào táng shàng, piē jiàn yán dà hàn guì zài àn xià, jiù xiàng lín gōng bǐng dào: zhè gè zhèng shì shā sǐ fù qīn de xiōng shǒu, zì chēng wáng ān fú de. jiē zhe bǎ dīng péng líng wáng qī hán lǎo zhú yī zhǐ míng. lín gōng mìng tā tuì guò yī biān. rán hòu yán xùn yán dà hàn děng, sì fàn wú kě dǐ lài, zhǐ de chéng rèn. lín gōng yòu zhuī wèn tā men lì nián lái zuò guò duō shǎo àn zǐ? dà hàn xīn xiǎng, gōng rèn yī àn shì sǐ zuì, gōng rèn bǎi jiā yě shì yī gè sǐ zuì, hǎo hàn zuò dé qīng tuō yòu hé bì dǐ lài, xiǎng dào zhè lǐ, cóng róng dì gōng chū èr shí liù qǐ xiè dòu chóu shā zhòng àn, dīng péng líng wáng qī hán lǎo děng, yě gè zhí rèn fàn guò xuè àn ruò gān cì, lín gōng mìng sì fàn huà gōng, dīng liáo jì jiān. yuán gào hé wáng ān fú kòu xiè tuì chū. lín gōng tuì táng, nǐ jiù sì fàn zuì dà è jí, chù yǐ jiù dì xiāo zhǎn, cì rì gōng qǐng wáng mìng, bǎ yán dà hàn děng sì fàn, yā fù chū shì dì diǎn, xiāo shǒu shì zhòng.
且說鎮江前後幫船歸次,並不在鯰魚套,林公為防他們與浙江幫船半途相通,冤家路狹,又要尋仇械鬥,特命鎮江幫先進鯰魚套寄泊,該處為浙船不經之地,等浙江幫船由運河全行出境後,然後命鎮江幫船開歸兌糧水次,以免尋仇互斗,並委參將繼倫帶兵駐紮鯰魚套,以資彈壓。此次回空幫船,經林公防患未然,絕無仇殺案件發生。再說鎮江營參將繼倫,接到林公的公事,馬上不動聲色,命王安福做眼線,到糧船上把閻大漢、丁朋鈴、王七、韓老等,一起拿住。閻大漢料必是東窗事發,兼之有一排步兵站立岸上,料難拒捕逃遁,只好束手就縛,由繼倫帶隊押解巡撫行轅。林公傳齊原告,升堂審訊,先提閻、丁、王、韓四犯上堂,問過姓名年歲及糧船幫名,次提蕭翠和上堂指認凶首。翠和走到堂上,瞥見閻大漢跪在案下,就向林公稟道:「這個正是殺死父親的凶首,自稱王安福的。」接着把丁朋鈴、王七、韓老逐一指明。林公命她退過一邊。然後嚴訊閻大漢等,四犯無可抵賴,只得承認。林公又追問他們歷年來做過多少案子?大漢心想,供認一案是死罪,供認百家也是一個死罪,好漢做得清脫又何必抵賴,想到這裡,從容地供出二十六起械鬥仇殺重案,丁朋鈴、王七、韓老等,也各直認犯過血案若干次,林公命四犯畫供,釘鐐寄監。原告和王安福叩謝退出。林公退堂,擬就四犯罪大惡極,處以就地梟斬,次日恭請王命,把閻大漢等四犯,押赴出事地點,梟首示眾。
yào zhī hòu shì rú hé, qiě dài xià huí fēn jiě.
要知後事如何,且待下回分解。