strong lāo qiǎn lā zhōu yùn hé bīng dòng jiān gū shā sǎo mìng àn qí yuān strong
撈淺拉舟運河冰凍 奸姑殺嫂命案奇冤
qiě shuō lín gōng wèi dàn yā huí kōng nán xià liáng chuán qǐ jiàn, chí dǐ zhèn jiāng, yǐ biàn jī chá, bù liào zài háng yuán zhōng shǒu le jǐ tiān, liáng chuán yī zhī dōu méi yǒu jìn kǒu, nà shí yǐ zài shí yī yuè chū xún, lùn lǐ huí kōng liáng chuán yīng gāi dào qí zhèn jiāng, xiàn zài jì wú yī chuán jìn kǒu, shì bì yòu zài bàn tú zī shì. zhèng xiǎng pài yuán jī chá, qià qiǎo cháng zhèn dào lǐ yàn zhāng jìn jiàn, lín gōng pī kǒu jiù wèn dào: huí kōng liáng chuán yuán hé yī zhī méi yǒu dào cǐ? mò bú shì yòu zài bàn tú nào shì le? yàn zhāng bǐng dào: jīn nián rù dōng yǐ lái, tiān jiǔ bù yǔ, yùn hé cháo kū shuǐ qiǎn, jīng kǒu shā tān hé lù, liáng chuán nán yǐ tōng xíng shuǐ shǒu dòu liú bàn tú, chéng rú dà rén suǒ yán, bù miǎn nào shì. lín gōng yòu wèn dào: dōng jì jiǔ qíng shuǐ qiǎn, cháng cháng yǒu de, wǎng nián xǔ duō huí kōng liáng chuán, zěn yàng huí guī zhù pō shuǐ cì de ne? yàn zhāng dá dào: xiàng lì yù zhèn jiāng yùn hé shuǐ qiǎn, gǎi yóu héng zhá chū rù de. lín gōng shuō dào: jì rán rú cǐ, kě yǐ xiǎo yù gè liáng chuán, réng yóu héng zhá huí zhèn, liáng chuán zǎo yī rì huí zhèn, jīng guò gè dì fāng, jí shǎo yī rì fēn rǎo, cóng sù bàn lǐ, wú shāo yán huǎn! yàn zhāng yīng mìng tuì chū, zì qù pài yuán xiǎo yù gè bāng huí kōng liáng chuán, gǎi yóu héng zhá guī pō shuǐ cì.
且說林公為彈壓回空南下糧船起見,馳抵鎮江,以便稽查,不料在行轅中守了幾天,糧船一隻都沒有進口,那時已在十一月初旬,論理回空糧船應該到齊鎮江,現在既無一船進口,勢必又在半途滋事。正想派員稽查,恰巧常鎮道李彥章進見,林公劈口就問道:「回空糧船緣何一隻沒有到此?莫不是又在半途鬧事了?」彥章稟道:「今年入冬以來,天久不雨,運河潮枯水淺,京口沙灘涸露,糧船難以通行;水手逗留半途,誠如大人所言,不免鬧事。」林公又問道:「冬季久晴水淺,常常有的,往年許多回空糧船,怎樣回歸駐泊水次的呢?」彥章答道:「向例遇鎮江運河水淺,改由橫閘出入的。」林公說道:「既然如此,可以曉諭各糧船,仍由橫閘回鎮,糧船早一日回鎮,經過各地方,即少一日紛擾,從速辦理,毋稍延緩!」彥章應命退出,自去派員曉諭各幫回空糧船,改由橫閘歸泊水次。
nǎ zhī tiān gōng bù zuò měi, shí yī yuè chū bā rì, xī běi fēng dà fā, kuáng hǒu rú hǔ xiào, rì yè bù jué, jiāng cháo dī luò yì cháng, zhá kǒu lòu chū de shā tān fǎn gāo yú jiāng zhōng shuǐ miàn, héng zhá kǒu yě bù néng jìn chuán. lín gōng dé bào, mǎ shàng chí fù dān tú zhèn zhù zā, qīn lǜ cháng zhèn dào jí zhèn jiāng fǔ xiàn, shè fǎ lán xù. yī miàn jiāng fù jìn yùn hé de jī shuǐ yǐn guàn rù zhá kǒu, yī miàn fēn duàn pài yuán, duō gù fū yì lā chuán lāo qiǎn, cuī cù gè bāng huí kōng liáng chuán jìn kǒu. zhèng zài jié rén lì wǎn huí shuǐ shì, hū rán yǔ xuě fēn fēi, běi fēng nù hào, lā chuán fū yì zhǐ hǎo zàn tíng gōng zuò. lín gōng zhèng xǐ tiān jiàng yǔ xuě, yùn hé shuǐ zhǎng liáng chuán kě yǐ tōng xíng, bù bì zài gù fū yì lā chuán lāo qiǎn, kě yǐ jié shěng yī bǐ kāi zhī, nǎ zhī shì yǔ yuàn wéi, yùn hé shuǐ shì suī zhǎng, dàn shì xuě hòu qí hán, yùn hé bīng dòng, hòu yǒu chǐ xǔ, yù jiā bù néng tōng xíng chuán zhī. lín gōng hái xiǎng děng dài rì chū bīng jiě, gè bāng liáng chuán dōu kě jìn kǒu guī cì, bù liào tiān jiǔ bù qíng, yán hán gèng shén, hé bīng yuè jié yuè hòu, gè bāng liáng chuán dòng zài hé zhōng, jiè kǒu liáng shí chī jǐn, suí dì xiàng diàn pù zhōng qiáng shē qiáng mǎi. hái yǒu yī bān xiōng wán shuǐ shǒu, jiān yín chóu shā, wú è bù zuò. lín gōng zài dān tú zhèn zhù zā dé bù duō jǐ tiān, dié jiē bǐng bào, shuǐ shǒu jiān shā chóu shā àn jiàn, jìng yǒu èr shí duō qǐ. lín gōng hè rán zhèn nù, yī miàn zhá chì zhèn jiāng yíng cān jiāng jì lún yán ná fàn àn shuǐ shǒu, jiù jìn jiě jiāo dān tú xiàn xùn míng hé bàn, yī miàn zhá chì zhèn jiāng fǔ wáng yòng bīn dān tú xiàn zhāng kuān péi, duō gù qiāo bīng chuán zhī, yuè yè kāi záo, lēi xiàn liǎng rì, wù jiāng jīng xíng hé dào yī lǜ záo tōng. zàn qiě àn xià. zài shuō nán cáo liáng chuán yuē yǒu yī bǎi bāng, dāng tuī zhèn jiāng qián hòu liǎng bāng jí zhèn hǎi qián bāng lú zhōu èr bāng, zuì wèi xiōng hàn jí zhèn jiāng hòu bāng zhōng yǒu yán dà hàn dīng péng líng wáng qī hán lǎo děng, běn lái dōu shì qīng pí, guǎng hàn chéng xìng, yòu xǐ zài nǚ sè miàn shàng zuò gōng fu, zì cóng tà shàng le liáng chuán tiào bǎn, zì yǐ wèi dì xiōng zhòng duō, shēng shì hào dà, dǎ sǐ le rén, dì fāng guān bù gǎn zhuī jiū, dǎn zi yuè nào yuè dà. běn lái yī gè rén bù pà le wáng fǎ, nǎ dé bú yào nào chū shā shēn dà huò ne? zhè cì yán dà hàn děng huí kōng nán xià, xíng dǐ zhú zhèn jí, liáng chuán bèi bīng dòng zhù. nà zhèn jiāng qián hòu bāng yǔ hú zhōu bā bāng xiàng yǒu jī chóu, xiàn zài hú zhōu bāng chuán yě dòng zài zhú zhèn jí, liǎng bāng chuán zhī xiāng qù bú dào bàn lǐ, yán dà hàn děng yào dēng àn xún huān zuò lè, zàn jiāng fù chóu gē zài nǎo hòu hú zhōu bāng zhī dào tā men bù niàn jiù è, nǎ zhī mò dì lǐ héng huò fēi lái, hú zhōu bāng tóu wáng ān fú jǐ hū yīn cǐ bǎ xìng mìng dōu sòng diào ne!
哪知天公不作美,十一月初八日,西北風大發,狂吼如虎嘯,日夜不絕,江潮低落異常,閘口露出的沙灘反高於江中水面,橫閘口也不能進船。林公得報,馬上馳赴丹徒鎮駐紮,親率常鎮道及鎮江府縣,設法攔蓄。一面將附近運河的積水引灌入閘口,一面分段派員,多雇夫役拉船撈淺,催促各幫回空糧船進口。正在竭人力挽回水勢,忽然雨雪紛飛,北風怒號,拉船夫役只好暫停工作。林公正喜天降雨雪,運河水漲糧船可以通行,不必再雇夫役拉船撈淺,可以節省一筆開支,哪知事與願違,運河水勢雖漲,但是雪後奇寒,運河冰凍,厚有尺許,愈加不能通行船隻。林公還想等待日出冰解,各幫糧船都可進口歸次,不料天久不晴,嚴寒更甚,河冰越結越厚,各幫糧船凍在河中,藉口糧食吃盡,隨地向店鋪中強賒強買。還有一班凶頑水手,姦淫仇殺,無惡不作。林公在丹徒鎮駐紮得不多幾天,迭接稟報,水手姦殺仇殺案件,竟有二十多起。林公赫然震怒,一面札飭鎮江營參將繼倫嚴拿犯案水手,就近解交丹徒縣訊明核辦,一面札飭鎮江府王用賓、丹徒縣張寬培,多雇敲冰船隻,月夜開鑿,勒限兩日,務將經行河道一律鑿通。暫且按下。再說南漕糧船約有一百幫,當推鎮江前後兩幫及鎮海前幫、廬州二幫,最為兇悍;即鎮江後幫中有閻大漢、丁朋鈴、王七、韓老等,本來都是青皮,獷悍成性,又喜在女色面上做功夫,自從踏上了糧船跳板,自以為弟兄眾多,聲勢浩大,打死了人,地方官不敢追究,膽子越鬧越大。本來一個人不怕了王法,哪得不要鬧出殺身大禍呢?這次閻大漢等回空南下,行抵竹鎮集,糧船被冰凍住。那鎮江前後幫與湖州八幫向有積仇,現在湖州幫船也凍在竹鎮集,兩幫船隻相去不到半里,閻大漢等要登岸尋歡作樂,暫將復仇擱在腦後;湖州幫只道他們不念舊惡,哪知驀地里橫禍飛來,湖州幫頭王安福幾乎因此把性命都送掉呢!
yuán lái zhèn jiāng hòu bāng tóu nǎo yán dà hàn dài zhe chuán zhī tíng bó zài xiāo chéng jì yú xíng hòu miàn, xíng zhǔ xiāo chéng dé nián jì yǐ yǒu bàn bǎi duō, shēng yǒu zǐ nǚ gè yī, dōu yǐ zhǎng chéng, dà ér zi míng jīn shēng, qǔ qī shào shì, pō yǒu jǐ fēn zī sè cì nǚ guī míng cuì hé, miàn mào shēng de bù è, zhǐ yīn shēng xìng yín dàng, rén jǐn kě fū, yǐ zhì chòu míng sì bō, èr shí duō suì, hái wèi chū jià. gū sǎo èr rén, rì jiān cháng zuò zài lín hé nán chuāng xià zuò zhēn xiàn. yán dà hàn yǔ dīng péng líng dōu shì sè zhōng è guǐ, tíng zài nà lǐ sān sì tiān, zhèng kǔ xún bú dào gè kě yì rén ér, xiàn zài hū rán qiáo jiàn le zhè gū sǎo liǎng gè, hǎo sì chán māo yù jiàn le xiān yú, hèn bù dé yī kǒu tūn xià dù qù. yán dà hàn jiù xiàng gū sǎo liǎ jiè duān jiē tán, shào shì zhì zhī bù lǐ, cuì hé què méi kāi yǎn xiào, hé dà hàn jiē tán le jǐ jù. shào shì kàn bù rù yǎn, zǎo yǐ zǒu kāi qù. dà hàn jiù yòng yóu cí diào xì, cuì hé bìng bù nǎo nù. dà hàn xiǎng lán qiáo yǒu lù, qǐ kě qīng qīng fàng guò, jiù xiàng cuì hé mì yuē yōu huì, cuì hé diǎn tóu dá yīng. dāng wǎn yán dà hàn jiù cóng hòu chuāng kǒu, yuè dào cuì hé fáng jiān lǐ, kuàng fū yín wá, pèng zài yī chù, yóu rú gān chái yù zhe le liè huǒ, rè dù gé wài shēng téng, jiù cǐ yè yè àn lái míng qù, dīng péng líng wáng qī hán lǎo děng dōu kàn de yǎn zhōng huǒ chū. péng líng kàn shàng le shào shì, yāo qiú dà hàn xiān róng! dà hàn shuō dào: nǐ yào xiǎng chī tiān é ròu, gēn zhe wǒ qù jiù shì le, yòng bù zháo shén me xiān róng hòu róng, hǎo zài tā de zhàng fū zhè jǐ tiān bù zài jiā zhōng, bìng wú zǔ ài. péng líng tīng shuō, kuài huó dé shǒu wǔ zú dǎo, hǎo róng yì děng dào huáng hūn guò hòu, gēn zhe dà hàn cóng chuāng kǒu yuè dào cuì hé fáng jiān lǐ, dà hàn jiù bǎ péng líng de lái yì gào zhī cuì hé cuì hé zhèng xiǎng tuō niú xià shuǐ, shǐ shào shì bù néng zài bèi hòu shuō qīng bái huà, gù ér jí biǎo tóng qíng, lián máng zhǐ yǐn péng líng dào shào shì fáng zhōng. shào shì zhèng hé yī shuì zài tà shàng, péng líng shēn shǒu jiāng tā hàn xǐng. shào shì zhāng kāi shuì yǎn, qiáo jiàn yī gè hēi miàn dà hàn lì zài tà qián, rèn dé shì liáng chuán shuǐ shǒu, jiù gāo shēng rǎng dào: yǒu zéi! dà jiā qǐ lái ná zhuō! péng líng jí chè gāng dāo, xià jìn shēng zhāng. nǎ zhī shào shì shì gè yǒu liè xìng de fù rén, jiàn le gāng dāo, bìng bù wèi jù, zhǐ guǎn shǒu pāi bǎn bì, kǒu nèi gāo hǎn ná zéi! péng líng yī jiàn shì qíng yǐ chéng jiāng jú, bù néng shàng shǒu, yòu kǒng wài biān yǒu rén jìn lái, yī shí xìng qǐ, huī dāo jiāng tā shā sǐ.
原來鎮江後幫頭腦閻大漢帶着船隻停泊在蕭成記魚行後面,行主蕭成德年紀已有半百多,生有子女各一,都已長成,大兒子名金生,娶妻邵氏,頗有幾分姿色;次女閨名翠和,面貌生得不惡,只因生性淫蕩,人盡可夫,以致臭名四播,二十多歲,還未出嫁。姑嫂二人,日間常坐在臨河南窗下做針線。閻大漢與丁朋鈴都是色中餓鬼,停在那裡三四天,正苦尋不到個可意人兒,現在忽然瞧見了這姑嫂兩個,好似饞貓遇見了鮮魚,恨不得一口吞下肚去。閻大漢就向姑嫂倆借端接談,邵氏置之不理,翠和卻眉開眼笑,和大漢接談了幾句。邵氏看不入眼,早已走開去。大漢就用游詞調戲,翠和並不惱怒。大漢想藍橋有路,豈可輕輕放過,就向翠和密約幽會,翠和點頭答應。當晚閻大漢就從後窗口,躍到翠和房間裡,曠夫淫娃,碰在一處,猶如乾柴遇着了烈火,熱度格外升騰,就此夜夜暗來明去,丁朋鈴、王七、韓老等都看得眼中火出。朋鈴看上了邵氏,要求大漢先容!大漢說道:「你要想吃天鵝肉,跟着我去就是了,用不着什麼先容後容,好在她的丈夫這幾天不在家中,並無阻礙。」朋鈴聽說,快活得手舞足蹈,好容易等到黃昏過後,跟着大漢從窗口躍到翠和房間裡,大漢就把朋鈴的來意告知翠和;翠和正想拖牛下水,使邵氏不能在背後說清白話,故而極表同情,連忙指引朋鈴到邵氏房中。邵氏正和衣睡在榻上,朋鈴伸手將她撼醒。邵氏張開睡眼,瞧見一個黑面大漢立在榻前,認得是糧船水手,就高聲嚷道:「有賊!大家起來拿捉!」朋鈴急掣鋼刀,嚇禁聲張。哪知邵氏是個有烈性的婦人,見了鋼刀,並不畏懼,只管手拍板壁,口內高喊拿賊!朋鈴一見事情已成僵局,不能上手,又恐外邊有人進來,一時性起,揮刀將她殺死。
shào shì wò shì yǔ wēng gū de wò shì zhǐ gé yī céng bǎn bì, dāng shào shì shǒu pāi bǎn bì shí, yǐ bǎ xiāo chéng dé jīng xǐng, tīng dé shào shì jiào hǎn fáng zhōng yǒu zéi, lǎo fū fù liǎ lián máng pī yī xià chuáng, yóu pà guǎ bù dí zhòng, dào qián biān jiào qǐ liǎng gè huǒ jì, gè zhí biǎn dān bēn dào shào shì fáng zhōng, zhǐ jiàn shào shì héng sǐ zài dì, bù jiàn dào zéi, dà wèi jīng yì! yuán lái péng líng shā sǐ le shào shì, jiù fēi bù yuè chuāng ér táo. chéng dé zhī dào dào zéi duǒ zài nǚ ér fáng zhōng, dài zhe huǒ jì jí cōng cōng chōng jìn fáng lái. nà shí yán dà hàn gāng zhèng chuān le yī kù, yào xiǎng huí chuán qù, bù liào chéng dé chuǎng jiāng rù lái, yī jiàn dà hàn, biàn pī kǒu mà dào: è zéi! nǐ shā sǐ wǒ de xí fù, yǔ nǐ shì bù liǎng lì. shuō shí hǔ hǒu shì de pū shàng qián qù, shǒu chí mù gùn lán tóu dǎ xià. dà hàn shǒu wú cùn tiě, bù gǎn jù dí, jí shǎn shēn bì guò, jiù fēi bù yuè chuāng ér táo. chéng dé fāng zhī shì liáng chuán shuǐ shǒu, mǎ shàng tóng huǒ jì bēn dào hòu hù, bá kāi shuǐ zhàn mén, tiào dào liáng chuán shàng, lián shēng hǎn zhuō shā rén xiōng shǒu. yán dà hàn jiàn tā qióng zhuī, bù jīn bó rán dà nù. dīng péng líng yě xiǎng shā rén miè kǒu, biàn tóng wáng qī hán lǎo děng, gè zhí gāng dāo yíng dí. nǐ xiǎng xiāo chéng dé wǔ xún nián jì, shǒu zhōng zhí zhe yī gēn yā chuáng mù gùn, nǎ lǐ dí dé guò yán dà hàn, dì yī gùn dǎ qù, bèi dà hàn yòng dāo kǒu xiàng shàng yī jī, xuē qù le bàn jié. chéng dé jí huī duàn gùn xiàng tā tuǐ shàng dǎ lái, dà hàn jí sǒng shēn cóng tā tóu shàng cuān guò, luò zài tā bèi hòu, bù liào dīng péng líng qià cóng hòu cāng cuān lái, bǎ chéng dé jiā bèi yī dāo, kǎn qù bàn gè nǎo dài, shī shēn dào zài chuán bǎn shàng. péng líng xīn xiǎng, yī bù zuò, èr bù xiū, suǒ xìng yì qǐ shā le, kě yǐ miè kǒu. cǐ shí wáng qī hán lǎo zhèng zài tóng liǎng gè huǒ jì jī dòu, péng líng tǐng dāo chōng lái, yě cóng bèi hòu měng kǎn liǎng dāo, liǎng gè huǒ jì yě dōu sòng mìng. yán dà hàn jiàn yǐ chuǎng le dà huò, jiù fēn fù kāi chuán, bǎ sān jù shī shēn pāo rù hé zhōng, zhǐ guǎn yǐn zháo běn bāng kōng chuán xiàng zhá kǒu jìn xíng. nǎ zhī xiāo chéng dé de lǎo pó yóu shì, tóng zhe cuì hé lì zài lín hé chuāng kǒu, qiáo dé qīng chǔ, yóu shì mù dǔ zhàng fū bèi shā, shī shēn pāo rù hé zhōng, gān cháng cùn duàn, fàng shēng dà kū. cuì hé jiàn shēng shēn lǎo fù bèi shā, jiū shǔ fù nǚ tiān xìng yōu guān, yì rán fàng shēng dà kū. yī shā nà zuǒ yòu lín jū bēn lái xún wèn yuán yīn, yóu shì zhǐ hǎo bǎ zhàng fū xí fù jí huǒ jì bèi shā qíng xíng, hán lèi shuō míng. lín jiā quàn tā tú kū wú yì, gǎn kuài pài rén bǎ nǐ ér zǐ jīn shēng xún huí lái, bào guān qǐng yàn jī xiōng. jì zhī xiōng shǒu shì liáng chuán shuǐ shǒu, xiàn zài jiāng sū xún fǔ lín qīng tiān zhù zā zài dān tú zhèn, nǐ men dào xíng yuán shǎng qù tóu zhuàng hǎn yuān, dìng kě tì sǐ zhě shēn yuān de. yóu shì jiù yī yán yī miàn pài rén xún ér zi huí jiā, yī miàn qǐng wǎng chuán dǎ lāo shī shēn. qīng zǎo nào dào rì luò, fāng jiāng sān jù shī shēn lāo qǐ. qià qiǎo jīn shēng wén xùn gǎn huí, dé xī ài qī yǐ bèi shuǐ shǒu shā sǐ, bēn dào fáng zhōng fǔ shī dà kū, yī miàn biàn qǐng zhì yǒu yáng jí fǔ xiě zhuàng. jí fǔ jí xiàng yóu shì wèn dào: liáng chuán tíng zài zhè lǐ gòng duō rì? kě xiǎo dé tā men jiū shì nǎ yī bāng? bāng tóu jiào shén me? yóu shì běn lái shēn jū jiǎn chū, nǎ lǐ zhī dào zhè xiē qíng xíng, yī shí huí dá bù chū, huí tóu xiàng cuì hé wèn dào: nǐ rì jiān cháng hé shuǐ shǒu xián tán de, kě xiǎo dé shā nǐ bà bà sǎo sǎo de shì nǎ yī bāng? bāng shǒu shì nǎ yī gè? cuì hé suí kǒu dá dào: tíng bó zài wǒ men xíng hòu de, shì hú zhōu bāng huí kōng chuán, bāng shǒu míng zì jiào wáng ān fú, yě jiù shì shā sǐ bà bà de xiōng shǒu. jí fǔ tīng le, yòu zhuī wèn dào: dāng zhēn ma? rén mìng fēi tóng ér xì, xiōng shǒu de xìng míng, bù néng gòu xiā shuō de. cuì hé jiān jué dì dá dào: xiōng shǒu dāng zhēn shì wáng ān fú, qǐ yǒu xiā shuō zhī lǐ! jí fǔ dào: jì rán rú cǐ, cǐ àn jiù róng yì zhuó shǒu. bù guò jīn tiān hé dòng qiāo kāi, liáng chuán dōu yǐ jìn kǒu, zhǐ hǎo xiàng běn xiàn qǐng yàn cún àn, zài xiě yī zhāng zhuàng cí, yóu jīn shēng xiōng dì wǎng dān tú zhèn xiàng lín xún fǔ nà lǐ hǎn yuān tā shì lóng tú zài shì de qīng guān, bàn àn rèn zhēn, bì néng tì sǐ zhě zhāo xuě chén yuān. shuō bà, cǎo jiù dǐ gǎo, gòu liǎng fèn bǐng tiē, gōng kǎi shàn zhèng. jīn shēng ná le, lián yè gǎn wǎng liù hé xiàn tóu dì.
邵氏臥室與翁姑的臥室只隔一層板壁,當邵氏手拍板壁時,已把蕭成德驚醒,聽得邵氏叫喊房中有賊,老夫婦倆連忙披衣下床,猶怕寡不敵眾,到前邊叫起兩個夥計,各執扁擔奔到邵氏房中,只見邵氏橫死在地,不見盜賊,大為驚異!原來朋鈴殺死了邵氏,就飛步越窗而逃。成德只道盜賊躲在女兒房中,帶着夥計急匆匆衝進房來。那時閻大漢剛正穿了衣褲,要想回船去,不料成德闖將入來,一見大漢,便劈口罵道:「惡賊!你殺死我的媳婦,與你勢不兩立。」說時虎吼似的撲上前去,手持木棍攔頭打下。大漢手無寸鐵,不敢拒敵,急閃身避過,就飛步越窗而逃。成德方知是糧船水手,馬上同夥計奔到後戶,拔開水站門,跳到糧船上,連聲喊捉殺人兇手。閻大漢見他窮追,不禁勃然大怒。丁朋鈴也想殺人滅口,便同王七、韓老等,各執鋼刀迎敵。你想蕭成德五旬年紀,手中執着一根押床木棍,哪裡敵得過閻大漢,第一棍打去,被大漢用刀口向上一激,削去了半截。成德急揮斷棍向他腿上打來,大漢急聳身從他頭上躥過,落在他背後,不料丁朋鈴恰從後艙躥來,把成德夾背一刀,砍去半個腦袋,屍身倒在船板上。朋鈴心想,一不做,二不休,索性一起殺了,可以滅口。此時王七、韓老正在同兩個夥計激鬥,朋鈴挺刀衝來,也從背後猛砍兩刀,兩個夥計也都送命。閻大漢見已闖了大禍,就吩咐開船,把三具屍身拋入河中,只管引着本幫空船向閘口進行。哪知蕭成德的老婆尤氏,同着翠和立在臨河窗口,瞧得清楚,尤氏目睹丈夫被殺,屍身拋入河中,肝腸寸斷,放聲大哭。翠和見生身老父被殺,究屬父女天性攸關,亦然放聲大哭。一剎那左右鄰居奔來詢問原因,尤氏只好把丈夫、媳婦及夥計被殺情形,含淚說明。鄰家勸她徒哭無益,趕快派人把你兒子金生尋回來,報官請驗緝兇。既知凶首是糧船水手,現在江蘇巡撫林青天駐紮在丹徒鎮,你們到行轅上去投狀喊冤,定可替死者申冤的。尤氏就依言一面派人尋兒子回家,一面請網船打撈屍身。清早鬧到日落,方將三具屍身撈起。恰巧金生聞訊趕回,得悉愛妻已被水手殺死,奔到房中撫屍大哭,一面便請至友楊吉甫寫狀。吉甫即向尤氏問道:「糧船停在這裡共多日?可曉得他們究是哪一幫?幫頭叫什麼?」尤氏本來深居簡出,哪裡知道這些情形,一時回答不出,回頭向翠和問道:「你日間常和水手閒談的,可曉得殺你爸爸、嫂嫂的是哪一幫?幫首是哪一個?」翠和隨口答道:「停泊在我們行後的,是湖州幫回空船,幫首名字叫王安福,也就是殺死爸爸的凶首。」吉甫聽了,又追問道:「當真嗎?人命非同兒戲,凶首的姓名,不能夠瞎說的。」翠和堅決地答道:「凶首當真是王安福,豈有瞎說之理!」吉甫道:「既然如此,此案就容易着手。不過今天河凍敲開,糧船都已進口,只好向本縣請驗存案,再寫一張狀詞,由金生兄弟往丹徒鎮向林巡撫那裡喊冤;他是龍圖再世的清官,辦案認真,必能替死者昭雪沉冤。」說罷,草就底稿,購兩份稟帖,恭楷繕正。金生拿了,連夜趕往六合縣投遞。
cì chén, liù hé xiàn dài zhe wǔ zuò lì chǎng xiāng yàn, yàn dé shào shì bèi rén yòng dāo kǎn duàn qì shí èr guǎn shēn sǐ, xiāo chéng dé jí liǎng huǒ jì wěi xì shēng qián bèi rén yòng gāng dāo kǎn sǐ, rán hòu pāo shī hé zhōng. dāng jí tián míng shī gé, zhe jiā shǔ mǎi guān chéng liàn, xiàn guān dǎ dào huí yá.
次晨,六合縣帶着仵作蒞場相驗,驗得邵氏被人用刀砍斷氣食二管身死,蕭成德及兩夥計委系生前被人用鋼刀砍死,然後拋屍河中。當即填明屍格,着家屬買棺成殮,縣官打道回衙。
jīn shēng mǎ shàng dù jiāng, gǎn dào dān tú zhèn, zhèng yù lín gōng zuò jiào huí zhuǎn xíng yuán, jīn shēng jiù lán yú hǎn yuān. lín gōng shōu zhuàng pī yuè yī guò, shōu le zhuàng zhǐ, fēn fù jīn shēng huí qù jìng hòu, zhuō dào xiōng shǒu, chuán àn duì zhì. jīn shēng kòu tóu ér tuì.
金生馬上渡江,趕到丹徒鎮,正遇林公坐轎迴轉行轅,金生就攔輿喊冤。林公收狀披閱一過,收了狀紙,吩咐金生回去靜候,捉到凶首,傳案對質。金生叩頭而退。
yào zhī jī xiōng qíng xíng, qiě dài xià huí fēn jiě.
要知緝兇情形,且待下回分解。