strong shǎng qín láo róng fēng gān táng zhèn　 zuò pàn dǎng dài zuì dà jūn yíng strong
賞勤勞榮封甘棠鎮　坐叛黨戴罪大軍營

cí yuē:
詞曰：

shù shēng kǎi gē zòu jūn yíng, piàn shí yān chén jìng. jūn wáng bān zhào qìng gōng chéng, róng fēng zài gān táng zhèn.
數聲凱歌奏軍營，片時煙塵淨。君王頒詔慶功成，榮封在甘棠鎮。

xīn zhǔ duō yí yǐn, yòu jiān qīn dǎng gōu bīng. bié lí qī zǐ fù jīn chéng, wú nài cǐ yī xíng.
新主多疑隱，又兼親黨勾兵。別離妻子赴金城，無奈此一行。

yòu diào yàn shuāng fēi.
——右調《燕雙飛》。

huà shuō wēn rú yù yǔ huái yīn guó shǐ chén jiǎng hé hòu, jiāng shēng qín bǐ guó jūn jiāng shǎng gěi lù fèi, chà guān yā sòng chū jìng suǒ de jīn bó liáng cǎo jūn qì yì jiǎ mǎ pǐ děng xiàng, jí fēn pài guān yuán yùn huí běn guó, fāng cái hái cháo. guó wáng lǜ mǎn cháo wén wǔ, chū chéng shí lǐ, qīn yǔ rú yù bǎ zhǎn xǐ chén, jūn chén tóng dào cháo nèi. rú yù fù yòu kòu xiè jūn ēn. rù gōng bài jiàn le guó mǔ. chū lái shí, guó wáng yǐ lǐng wén wǔ zài qìng chéng diàn, bǎi shè le dà yàn hè gōng. guó wáng jū zhōng, tài zǐ zài zuǒ, rú yù zài yòu, chéng xiàng hǎi zhōng jīng děng jiù zài rú yù jiān xià, qí yú wén wǔ àn pǐn jí fēn liǎng háng liè zuò. diàn xià miàn zòu qǐ lè lái, wáng zǐ jiā jǔ dòng, duān dì qì xiàng bù tóng: gē de gē, wǔ de wǔ, shuō bù jǐn nà fán huá fù guì.
話說溫如玉與槐陰國使臣講和後，將生擒彼國軍將賞給路費，差官押送出境；所得金帛、糧草、軍器、衣甲、馬匹等項，即分派官員運回本國，方才還朝。國王率滿朝文武，出城十里，親與如玉把盞洗塵，君臣同到朝內。如玉復又叩謝君恩。入宮拜見了國母。出來時，國王已領文武在慶成殿，擺設了大宴賀功。國王居中，太子在左，如玉在右，丞相海中鯨等就在如玉肩下，其餘文武按品級分兩行列坐。殿下面奏起樂來，王子家舉動，端的氣象不同：歌的歌，舞的舞，說不盡那繁華富貴。

dàn jiàn:
但見：

guān fēn dà xiǎo, wèi liè dōng xī. shuǐ jīng lián juǎn xiā xū, yún mǔ píng kāi kǒng què. pán duī lín pú, guó wáng xiào pěng zǐ xiá shāng bēi jìn bīng táo, nèi shì gāo qíng bì yù jiǎ. shí pēng lóng gān fèng suǐ, yáo liè bào tāi xīng chún. fèng guǎn luán xiāo, zòu yī pài yún áo xiān lè yuān qún cuì xiù, wǔ yī huí yǔ yī ní cháng. jūn zàn chén, chén gǎn dé, xī jǐn hú zhōng jīng yè wén zuò shī, wǔ jī jiàn, tǔ shū xiōng nèi qí cái. zhēn shì jié wén yì yù huān wú jí, gōng zhe biān chéng xǐ bèi duō.
官分大小，位列東西。水晶簾卷蝦須，雲母屏開孔雀。盤堆麟脯，國王笑捧紫霞觴；杯浸冰桃，內侍高擎碧玉斝。食烹龍肝鳳髓，餚列豹胎猩唇。鳳管鸞簫，奏一派雲璈仙樂；鴛裙翠袖，舞一回羽衣霓裳。君贊臣，臣感德，吸盡壺中精液；文作詩，武擊劍，吐舒胸內奇才。真是捷聞異域歡無極，功著邊城喜倍多。

zuò wén, rú yù sù shuō yī huí kè dí zhǎn jiāng de jī móu, guó wáng tóng zhòng wén wǔ yòu yù suǒ tā bǎi zhàn bǎi shèng de yǒng lüè, zhǐ chī de jǐn huān fāng sàn. rú yù tóng zhòng guān xiè ēn chū lái, huí dào fù mǎ fǔ nèi, gōng zhǔ lǜ lǐng èr zi èr xí yíng zhe jiē fēng. nèi wài míng dēng jié cǎi, dà chén shuǐ lù yán xí, zhí dào sì gǔ shí fēn fāng xiē.
坐聞，如玉訴說一回克敵斬將的機謀，國王同眾文武又譽所他百戰百勝的勇略，只吃的盡歡方散。如玉同眾官謝恩出來，回到駙馬府內，公主率領二子、二媳迎着接風。內外明燈結彩，大陳水陸筵席，直到四鼓時分方歇。

cì rì, lǜ lǐng èr zi, fù dào cháo zhōng xiè ēn. nà guó wáng xià yī dào chì wén, shàng xiě dào: huái yīn guó jūn chén kuáng bèi, wèi wú guó wài huàn shù shí yú nián. guǎ rén lín yù zhī chū, jí chà huáng hé qīng dū shī wèn zuì, bīng zhì hé huā chí dì jiè, yì céng pò yī jiān chéng. qióng zhī liǎng guó jiāng shì, hù yǒu zhǎn shā, tǒng jì suǒ de, yǔ suǒ shī xiāng děng. cóng wèi yǒu yī zú bù shāng, yī jiàn bù zhé, jǐn jiān chǒu lèi, kāi kuò biān jiāng, rú fù mǎ wēn rú yù chéng gōng zhī sù zhě yě. rú yù cái jiān wén wǔ, zhì shǐ zhōng qín, shí wèi guǎ rén suǒ xìn ài. rì qián shòu yǐ jié yuè, fēi yǐ rú yù wèi guǎ rén zhì qī yě, gài shēn zhì qí sù xián tāo lüè, zhì yǒng jù quán ěr. zī guǒ bīng bù xuè rèn, dà jiàn xūn gōng. ruò bù jiā yǐ máo tǔ zhī fēng, bù wéi guǎ rén xīn yǒu bù rěn, yì kǒng wú yǐ shùn shì yú qíng. jīn fēng rú yù wèi gān táng hóu, lǐng dà chéng xiàng zhī xián, zi sūn shì xí wǎng tì. zhe chéng xiàng hǎi zhōng jīng, sù jiǎn néng yuán, dòng zhī nèi kù yín liǎng, yú gān táng zhèn nèi yíng zào fù mǎ fǔ dì, wù xū guī mó guǎng dà, huá měi zhuàng guān. gōng wán zhī rì, rú yù yǔ gōng zhǔ guī fān, fēi dà yí nán shì, wù qīng xuǎn zhào. yóu gān táng zhèn dōng nán zhì hé huā chí dì jiè, suì chū qián liáng shàng wù, yǒng cì wèi gōng zhǔ tāng mù zhī zī. qí shǔ xià wén wǔ guān yuán yòng hé, tǒng rèn rú yù diào dù, bù bì zòu wén. rú yù zhī zǐ yán yù yán shòu, qián yǐ shòu zhí, kě liú zài guǎ rén zuǒ yòu, dài rú yù bào xiào kě yě. cǐ cì dé gōng jiāng shì, rú yù kě fēn bié děng dì chéng lǎn, guǎ rén jù yǒu shēng shǎng. zūn cǐ.
次日，率領二子，復到朝中謝恩。那國王下一道敕文，上寫道：槐陰國君臣狂悖，為吾國外患數十餘年。寡人臨御之初，即差黃河清督師問罪，兵至荷花池地界，亦曾破伊堅城。窮之兩國將士，互有斬殺，統計所得，與所失相等。從未有一卒不傷，一箭不折，盡殲醜類，開闊邊疆，如駙馬溫如玉成功之速者也。如玉才兼文武，志矢忠勤，實為寡人所信愛。日前授以節鉞，非以如玉為寡人至戚也，蓋深知其素嫻韜略，智勇俱全耳。茲果兵不血刃，大建勛功。若不加以茅土之封，不惟寡人心有不忍，亦恐無以順適輿情。今封如玉為甘棠侯，領大丞相之銜，子孫世襲罔替。着丞相海中鯨，速揀能員，動支內庫銀兩，於甘棠鎮內營造駙馬府第，務須規模廣大，華美壯觀。工完之日，如玉與公主歸藩，非大疑難事，勿輕選召。由甘棠鎮東南至荷花池地界，歲出錢糧上物，永賜為公主湯沐之資。其屬下文武官員用合，統任如玉調度，不必奏聞。如玉之子延譽、延壽，前已授職，可留在寡人左右，代如玉報效可也。此次得功將士，如玉可分別等第呈覽，寡人俱有升賞。遵此。

rú yù lián cí le sān cì, guó wáng bù zhǔn, zhǐ de tóng gōng zhǔ rù cháo xiè ēn.
如玉連辭了三次，國王不准，只得同公主入朝謝恩。

bù guò liǎng yuè guāng jǐng, gān táng zhèn nèi suǒ zào de fù mǎ fǔ gōng wán. hǎi zhōng jīng zòu zhī guó wáng, guó wáng jiāng gōng zhǔ hé rú yù fù zǐ, jù zhào rù guó mǔ gōng nèi yán yàn, yòu yǔ tā zé le jí rì, zhe tā qǐ chéng. gōng zhǔ rú yù, dào qǐ shēn zhè yī rì, rù gōng xiè bié.
不過兩月光景，甘棠鎮內所造的駙馬府功完。海中鯨奏知國王，國王將公主和如玉父子，俱召入國母宮內筵宴，又與他擇了吉日，着他起程。公主如玉，到起身這一日，入宮謝別。

fū qī liǎng gè yǔ lèi tì líng, bù rěn yuǎn lí, guó wáng guó mǔ yě bù yóu de luò lèi, zhǔ fù le xǔ duō hǎo huà. guó wáng lǜ lǐng wén wǔ, chū chéng shí lǐ, yǔ rú yù sòng xíng. yí lù shàng jīng qí bì rì, chē mǎ lián yún, guó wáng huí le cháo, nèi xiē wén wǔ guān yuán jù sòng zài sān shí lǐ wài, fāng cái huí guó.
夫妻兩個雨淚涕零，不忍遠離，國王、國母也不由的落淚，囑咐了許多好話。國王率領文武，出城十里，與如玉送行。一路上旌旗蔽日，車馬連雲，國王回了朝，那些文武官員俱送在三十里外，方才回國。

rú yù yǔ gōng zhǔ lǜ lǐng jiā dīng, bìng zì jǐ shǔ xià de guān yuán, wǎng gān táng lǐng lái.
如玉與公主率領家丁，並自己屬下的官員，往甘棠嶺來。

zǎo yǒu zhèn shǒu gān táng de zǒng bīng děng guān, zài dào bàng yuǎn jiē běn dì de bǎi xìng, yì gè fú lǎo xié yòu, lù xù yíng hòu dào xīn gài de fù mǎ fǔ nèi. jiàn chí jǐ hù wèi zhī shì, bù xià sān bǎi dài jiàn tīng shì zhī guān, qǐ zhǐ shù shí? yòu jiāng nà fù mǎ fǔ zǐ xì yī kàn, dàn jiàn: zhū mén sān dà zuò, kuò yuàn shí shù céng. liú lí wǎ qì yuān yāng, shí qīng pái duī jīn zì.
早有鎮守甘棠的總兵等官，在道傍遠接；本地的百姓，亦各扶老攜幼，陸續迎候到新蓋的駙馬府內。見持戟護衛之士，不下三百；帶劍聽事之官，豈止數十？又將那駙馬府仔細一看，但見：朱門三大座，闊院十數層。琉璃瓦砌鴛鴦，石青牌堆金字。

jǐn táng hóng chǎng, guī mó jiào guān diàn wú shū láng fáng cān chà, qì pài yǔ cháo bān hé yì! diāo lán qū jìng, zuǒ yī zhuǎn, yòu yī zhuǎn, wěi qū liú chūn fù dào yáo jiē, dōng jǐ chù, xī jǐ chù, wēi yí dài yuè. lán zhāi huà gé, chén shè zhe xià dǐng shāng yí xiù hù jīn guī, xuán guà zhe suí zhū qín jìng. dài mào lián, shuǐ jīng lián, lián juǎn chù xiāng fēng niǎo niǎo kǒng què píng, yún mǔ píng, píng kāi shí lì rì róng róng. guài shí qí fēng, píng píng bǔ bǔ, duī zuò jiǎ shān, jiǎ shān páng, kě yǐ yǐn jiǔ, kě yǐ fù shī, kě yǐ dàn qín dú shū, xiāo yáo suì yuè shēn chí qiǎn zhū, záo záo chuān chuān, yǐn chéng huó shuǐ, huó shuǐ zhōng, bù fáng yǎng yú, bù fáng zāi ǒu, bù fáng dàng zhōu chuī dí, xiào ào qián kūn. huā yuán qián, shù mù pó suō jiàn tíng hòu, gōng dāo càn làn. nèi duō fěn zhuāng yù zhuó qiào lì jiā rén, wài jù hǔ bì xióng yāo yǒng měng zhuàng shì. jí guān chǎng zhī fù guì, qiān gǔ dì yī xiǎng chén shì zhī róng huá, yú jīn wú èr.
錦堂宏敞，規模較官殿無殊；廊房參差，氣派與朝班何異！雕欄曲徑，左一轉，右一轉，委曲留春；復道瑤階，東幾處，西幾處，逶迤待月。蘭齋畫閣，陳設着夏鼎商彝；繡戶金閨，懸掛着隨珠秦鏡。玳瑁簾，水晶簾，簾卷處香風裊裊；孔雀屏，雲母屏，屏開時麗日融融。怪石奇峰，軿軿補補，堆作假山，假山旁，可以飲酒，可以賦詩，可以彈琴讀書，逍遙歲月；深池淺諸，鑿鑿穿穿，引成活水，活水中，不妨養魚，不妨栽藕，不妨蕩舟吹笛，笑傲乾坤。花園前，樹木婆娑；箭亭後，弓刀燦爛。內多粉妝玉琢俏麗佳人，外聚虎臂熊腰勇猛壯士。極官場之富貴，千古第一；享塵世之榮華，於今無二。

rú yù tóng gōng zhǔ qiān yí zài fù mǎ fǔ nèi, sān rì hòu jí zhe tā liǎng gè ér zi jī yī dào xiè ēn běn zhāng, yòu zhǔ fù tā men xiǎo xīn zuò guān, bù kě shì shì kuàng zhí, rě rén jì hèn.
如玉同公主遷移在駙馬府內，三日後即着他兩個兒子齎一道謝恩本章，又囑咐他們小心做官，不可恃勢曠職，惹人忌恨。

èr zi bài bié qù le.
二子拜別去了。

rú yù jiāng gān táng lǐng zhì yóu hún guān hé huā chí děng chù dì fāng, yòu cóng xīn diào dù le yī fān, wǔ guān réng zhào qián zhèn shǒu, yòu tiān le shù yuán wén guān, bàn lǐ mín jiān shì wù. gān táng zhèn yī dài, yuán jiù yǒu sì wǔ qiān jū mín. rú yù jiāng zuǒ jìn kōng xián dì fāng, dōu yòng zì jǐ de yín liǎng, zhōu wéi qǐ gài le shù bǎi jiān mín fáng, rèn píng bǎi xìng men jū zhù, yī suì zhī zhōng, bù guò jiāo nà xiē xiǎo fáng qián. yù nián suì qiàn báo, jí fā tā nèi fǔ de sù liáng zhèn jì, yī cì bù zú, bù xī liǎng cì sān cì. yòu shè yǒu sī, yǔ bǎi xìng pàn duàn qū zhí, yí nán shì jiàn, hái yào qīn shěn. nà huá qián guó sì miàn bā fāng de rén, bān dào gān táng zhèn zhù zhě, bù xià shù wàn rén. shēng yì mǎi mài, yún tún wù jí, dào chéng le gè jí fán huá rè nào dì fāng. rú yù gǎn guó wáng hòu ēn, yī yuè liǎng yuè, zǒng yào tóng gōng zhǔ dài xiē wù shì, qīn qù tīng hòu, guó wáng shí shí bān xiē shǎng cì. gōng guān nèi jiān, zhōng nián jiā wǎng lái bù jué. bú shì guó mǔ qiǎn rén kàn wàng, jiù shì zhòng fēi pín shāo jì rén qíng. yòu yǒu tā liǎng gè ér zi zài shì tú shàng zhōu xuán, rú yù zài gān táng zhèn yòu jí qīng xián, rì rì yǔ gōng zhǔ xíng zé bìng jiān, zuò zé dié gǔ, xiǎng rén shì ān lè fù guì. jiē lián zhe yòu dé le wǔ liù gè sūn ér sūn nǚ.
如玉將甘棠嶺至遊魂關、荷花池等處地方，又從新調度了一番，武官仍照前鎮守，又添了數員文官，辦理民間事務。甘棠鎮一帶，原就有四五千居民。如玉將左近空閒地方，都用自己的銀兩，周圍起蓋了數百間民房，任憑百姓們居住，一歲之中，不過交納些小房錢。遇年歲歉薄，即發他內府的粟糧賑濟，一次不足，不惜兩次、三次。又設有司，與百姓判斷曲、直，疑難事件，還要親審。那華前國四面八方的人，搬到甘棠鎮住者，不下數萬人。生意買賣，雲屯霧集，到成了個極繁華熱鬧地方。如玉感國王厚恩，一月兩月，總要同公主帶些物事，親去聽候，國王時時頒些賞賜。宮官內監，終年家往來不絕。不是國母遣人看望，就是眾妃嬪稍寄人情。又有他兩個兒子在仕途上周旋，如玉在甘棠鎮又極清閒，日日與公主行則並肩，坐則疊股，享人世安樂富貴。接連着又得了五六個孫兒、孫女。

rú cǐ zhòu yè kuài huó, yòu shì shù nián, rú yù yě shì wǔ shí liù qī suì rén le. sūn ér sūn nǚ, yòu gè jié qīn xiǎn huàn. chéng xiàng hǎi zhōng jīng bìng gù, guó wáng jiù zhe tā de zhǎng zi yán yù shǔ lǐ chéng xiàng shì wù.
如此晝夜快活，又是數年，如玉也是五十六七歲人了。孫兒、孫女，又各結親顯宦。丞相海中鯨病故，國王就着他的長子延譽署理丞相事務。

yòu guò le èr sān nián, guó wáng dà shù jiāng zhōng, jiāng rú yù gōng zhǔ xīng yè diào rù guān zhōng, zhǔ tuō hòu shì, zhūn zhūn yǐ tài zǐ xiāng tuō. méi yǒu jǐ tiān, jiù qù shì le. rú yù bēi bù zì shèng, yī biān liào lǐ jiā wù, yī biān fú lì xīn jūn. nà tài zǐ dēng le bǎo wèi, rú yù lǜ lǐng dà xiǎo wén wǔ guān cháo hè bì, nà tài zǐ jí xià le yī dào lìng zhǐ: shì wú dà xiǎo, tǒng tīng fù mǎ zhǔ cái, bù bì zòu wén.
又過了二三年，國王大數將終，將如玉、公主星夜調入官中，囑託後事，諄諄以太子相托。沒有幾天，就去世了。如玉悲不自勝，一邊料理家務，一邊扶立新君。那太子登了寶位，如玉率領大小文武官朝賀畢，那太子即下了一道令旨：「事無大小，統聽駙馬主裁，不必奏聞。」

rú yù yǐ rén chén ér dāng xiào zǐ, zhū xiàng dōu tì tā cuò bàn tuǒ shì. dǎ fā de guó wáng rù tǔ hòu, biàn yào tóng gōng zhǔ cí huí. zhè guó wáng nà lǐ kěn yī, shuō dào: fù mǎ xì guǎ rén zhì wēi, guó zhī yuán lǎo, qǐ kě yī rì yuǎn lí? qí guò le sān èr nián hòu, guǎ rén míng bái le zhì guó ān mín de dào lǐ, fù mǎ zài qù wèi chí!
如玉以人臣而當孝子，諸項都替他措辦妥適。打發的國王入土後，便要同公主辭回。這國王那裡肯依，說道：「駙馬系寡人至威，國之元老，豈可一日遠離？俟過了三二年後，寡人明白了治國安民的道理，駙馬再去未遲！」

rú yù yě wú fǎ tuī què. gōng zhǔ fán guó mǔ dào dá, nà guó wáng yǐ dà gāng dà jié de hǎo huà dǎ fā. guò le jǐ rì, xià le yī dào lìng zhǐ, yán: wēn fù mǎ xián wén yì yù, gōng gài yī guó, ān kě suí zhòng qū cháo? sì hòu xún cháng shì jiàn, chéng xiàng wēn yán yù zǒng lǐ yí nán shì, huò guǎ rén qǐng fù mǎ miàn yì, huò gè yá mén guān yuán tīng zhǐ shì yú fù mǎ fǔ kě yě.
如玉也無法推卻。公主煩國母道達，那國王以大綱大節的好話打發。過了幾日，下了一道令旨，言：「溫駙馬賢聞異域，功蓋一國，安可隨眾趨朝？嗣後尋常事件，丞相溫延譽總理；疑難事，或寡人請駙馬面議，或各衙門官員聽指示於駙馬府可也。」

yòu zhǔn qí rù cháo bù qū, zàn bài bù míng, zuò jiào zhí zhì guāng míng diàn yòu cì bǎo jiàn jiū zhàng děng wù, chū rù pèi yòng.
又准其入朝不趨，贊拜不名，坐轎直至光明殿；又賜寶劍、鳩杖等物，出入佩用。

rú yù shēn zhì guó wáng xián tā wēi quán tài zhòng, suí jiāng gān táng zhèn zhì hé huā chí jiè yī dài dì fāng rén mín hù kǒu qián liáng děng wù, zào le qīng cè, tóng dà xiǎo wén wǔ bìng zhèn shǒu de guān yuán, jù kāi liè huā míng, zuò yī gè jiāo hái de běn zhāng, jiǎo zòu rù qù. nà guó wáng kàn le, suí jí shè yàn qǐng wēn rú yù rù gōng, jiǔ xí shàng dōu shuō de shì yù shōu bù shōu. yǒu tūn yǒu tǔ yǒu huà ér. rú yù zài sān kǔ cí, nà guó wáng fāng cái yī yǔn. shì rì jǐn huān ér sàn. guò le sān sì rì, guó wáng xià zhǐ: zhe zhèn shǒu gān táng zhèn yóu hún guān hé huā chí děng chù zhǔ jiāng, dōu yào qīng qí jiǎn cóng rù guó cháo jiàn qí zhèn zhōng shì wù, jǐn lìng fù zhǔ jiāng jīng lǐ. bù shù rì, zhū jiāng jù dào. běn rì xià zhǐ: zhū jiāng jù gǎi wèi nèi yòng, suí jiāng tā zuò tài zǐ shí xīn fù guān yuán fàng chū, zuò gè zhèn de zhèng zhǔ jiāng yòu diào fù zhǔ jiāng rù cháo. wēn rú yù tīng zhī dà xiào, xiàng gōng zhǔ èr zǐ dào: zhǔ shàng zhè diào dù, wǒ xīn shàng dào shén xǐ yī zé miǎn le tā xǔ duō yí xīn, èr zé miǎn le wǒ rì yè chóu lǜ.
如玉深知國王嫌他威權太重，隨將甘棠鎮至荷花池界一帶地方人民戶口錢糧等物，造了清冊，同大小文武並鎮守的官員，俱開列花名，做一個交還的本章，繳奏入去。那國王看了，隨即設宴請溫如玉入宮，酒席上都說的是欲收不收。有吞有吐有話兒。如玉再三苦辭，那國王方才依允。是日盡歡而散。過了三四日，國王下旨：着鎮守甘棠鎮、遊魂關、荷花池等處主將，都要輕騎減從入國朝見；其鎮中事務，僅令副主將經理。不數日，諸將俱到。本日下旨：諸將俱改為內用，隨將他做太子時心腹官員放出，做各鎮的正主將；又調副主將入朝。溫如玉聽知大笑，向公主、二子道：「主上這調度，我心上倒甚喜；一則免了他許多疑心，二則免了我日夜愁慮。」

yòu guò le yī nián hòu, guó wáng yòu xià zhǐ dào: fù mǎ wēn rú yù, xuān lì guó jiā èr shí yú nián, zhōng gān yì dǎn, nèi wài gòng zhī. zhǐ yīn xiān wáng fǔ shì, zhèng wù zǒng lǐ fá rén, yǐ gù tuō fù mǎ dài wèi liào lǐ. jīn zhū shì jiù xù, fù mǎ zì yīng tóng gōng zhǔ guī zhèn.
又過了一年後，國王又下旨道：「駙馬溫如玉，宣力國家二十餘年，忠肝義膽，內外共知。只因先王甫逝，政務總理乏人，以故托駙馬代為料理。今諸事就緒，駙馬自應同公主歸鎮。

gān táng lǐng dì fāng, yuán xì xiān wáng zèng gōng zhǔ wèi tāng mù zhī zī, qián fù mǎ zài sān kǔ cí, guǎ rén zhǐ de miǎn qiáng shōu huí, jiū fēi xiān wáng jiā huì zhī chū yì yě. sì hòu gān táng yī zhèn qián liáng tǔ wù, réng jiě jiāo fù mǎ yóu hún guān hé huā chí děng chù, guī zhī guó jiā kě yě.
甘棠嶺地方，原系先王贈公主為湯沐之資，前駙馬再三苦辭，寡人只得勉強收回，究非先王加惠之初意也。嗣後甘棠一鎮錢糧、土物，仍解交駙馬；遊魂關、荷花池等處，歸之國家可也。」

rú yù xiàng gōng zhǔ dào: gān táng zhèn yī dào zhǎng lǐng, yǒu hé qián liáng tǔ wù kě jiāo?
如玉向公主道：「甘棠鎮一道長嶺，有何錢糧、土物可交？」

gōng zhǔ dào: zhèng shì. yào nà xū míng hé yòng? kě shàng běn kǔ cí.
公主道：「正是。要那虛名何用？可上本苦辭。」

rú yù cí le liǎng cì, guó wáng bù yǔn, yě bù gǎn cí le. guó wáng yòu qīn wèi xuǎn zé jí rì. gōng zhǔ tóng rú yù bài bié guó mǔ, xiè le guó wáng ēn. guó wáng yì zài nèi gōng shè yàn kuǎn dài, yě lǜ lǐng wén wǔ chū chéng xiāng sòng. suī rán yě shì chē mǎ fēn tán, rú yù yǎn zhōng bù zhī zěn me, kàn de lěng luò, yǔ xī nián kǒu zhèn shí dà bù xiāng tóng. guó wáng yòu xià zhǐ: zhǐ xǔ yán yù yán shòu sòng sān shí lǐ, jí huí guó bàn shì. rú yù tīng dé cǐ huà, lì jí dǎ fā èr zi huí cháo.
如玉辭了兩次，國王不允，也不敢辭了。國王又親為選擇吉日。公主同如玉拜別國母，謝了國王恩。國王亦在內宮設宴款待，也率領文武出城相送。雖然也是車馬紛壇，如玉眼中不知怎麼，看的冷落，與昔年口鎮時大不相同。國王又下旨：止許延譽、延壽送三十里，即回國辦事。如玉聽得此話，立即打發二子回朝。

nà gān táng zhèn yuǎn jìn bǎi xìng, dào hé xī nián yì bān, gè gè fú lǎo xié yòu, xīn xǐ xiāng yíng.
那甘棠鎮遠近百姓，到和昔年一般，個個扶老攜幼，欣喜相迎。

rú yù huí dào fǔ zhōng, jiàn shǔ xià guān yuán liáo liáo jǐ rén, suí yù lìng fǔ xià jiā dīng, dōu yào ān fèn jǐn shǒu, bù xǔ yǔ wài rén jiāo jiē, rú wéi lì jí chù sǐ. zì jǐ yú dì fāng shì, sī háo bù guǎn, rì yǔ gōng zhǔ bēi jiǔ shì qíng. nèi xiē nèi guān tài jiān, měi guò sān sì gè yuè, fāng fèng tài guó mǔ lìng, tīng wàng gōng zhǔ yī cì, bù shì qián shù rì nèi yī wǎng fǎn le.
如玉回到府中，見屬下官員寥寥幾人，隨諭令府下家丁，都要安分謹守，不許與外人交接，如違立即處死。自己於地方事，絲毫不管，日與公主杯酒適情。那些內官太監，每過三四個月，方奉太國母令，聽望公主一次，不似前數日內一往返了。

rú yù mǎn xīn lǐ zhe èr zi bà guān huí zhèn, guò fàng xīn rì yuè, yòu kǒng chù nù guó wáng. rú cǐ yòu guò le èr nián, dào yě píng ān wú shì.
如玉滿心裡着二子罷官回鎮，過放心日月，又恐觸怒國王。如此又過了二年，到也平安無事。

yī rì, zhèng hé gōng zhǔ xián tán, zhǐ jiàn tā ér zi fǔ zhōng nèi le zhāng bào, pái tà ér rù, zǒu de yǔ hàn lín lí, guì zài dì xià dà kū. rú yù hé gōng zhǔ jiē dà jīng, máng wèn dào: shì zěn me?
一日，正和公主閒談，只見他兒子府中內了張豹，排闥而入，走的雨汗淋漓，跪在地下大哭。如玉和公主皆大驚，忙問道：「是怎麼？」

zhāng bào dào: xiǎo de èr zhǔ rén nèi dì bù dēng gāo, zài jiā mèng guān zhèn shǒu, nián lái hǎo guǎn dì fāng shàng xián shì, wén guān shèn shì yàn è tā. yòu hǎo tān jiǔ dòng qì, lǚ cì yǔ jiā mèng guān wén guān kǒu jué. bù zhī zěn me. nòng de guó wáng zhī dào, yú bàn yuè qián jiàng zhǐ, jiāng tā shì xí lóng hǔ jiāng jūn gé chú. yīn niàn tā zǔ shàng gōng láo, yòu wèi tā fù bù qīng yún yì céng suí yuán shuài huáng hé qīng chū lì biān jiāng, miǎn qí ná wèn zhì zuì. zì gé zhí hòu, méi yǒu sān liǎng tiān, biàn dào zhǔ rén fǔ nèi, xiàng èr zhǔ rén dào: guó wáng bèi le xiān wáng de lìng zhǐ, duó qù gōng zhǔ de jī yè, xuē le fù mǎ de hòu quán. mù jīn gè guó suǒ shēn jù zhě, hái shì fù mǎ. tā xiǎng zhe fù mǎ de fú fēn, tā hái bù zhī. shì tā zhè yàng xīn zàng bù cè, jiāng lái nǐ xiōng dì èr rén, hái bù zhī zuò hé jié guǒ. yī wǒ zhǔ jiàn, nǐ kě yǔ fù mǎ xiāng shāng, zhǐ yòng àn zhōng yǔ hán dān guó shū xìn fēng.
張豹道：「小的二主人內弟步登高，在佳夢關鎮守，年來好管地方上閒事，文官甚是厭惡他。又好貪酒動氣，屢次與佳夢關文官口角。不知怎麼。弄的國王知道，於半月前降旨，將他世襲龍虎將軍革除。因念他祖上功勞，又為他父步青雲亦曾隨元帥黃河清出力邊疆，免其拿問治罪。自革職後，沒有三兩天，便到主人府內，向二主人道：『國王背了先王的令旨，奪去公主的基業，削了駙馬的後權。目今各國所深懼者，還是駙馬。他享着駙馬的福分，他還不知。是他這樣心臟不測，將來你兄弟二人，還不知作何結果。依我主見，你可與駙馬相商，只用暗中與邯鄲國書信-封。』」

rú yù dào: wǒ tīng dé zhí lì dì fāng yǒu hán dān xiàn, zěn me yòu yǒu gè hán dān guó?
如玉道：「我聽得直隸地方有邯鄲縣，怎麼又有個邯鄲國？」

zhāng bào dào: cǐ guó jí zài jiā mèng guān zhī wài, fù mǎ sù cháng bù liú xīn.
張豹道：「此國即在佳夢關之外，駙馬素常不留心。」

rú yù dào: nǐ kuài shuō, hòu lái zěn me?
如玉道：「你快說，後來怎麼？」

zhāng bào dào: zhe hán dān guó jiàn zì qǐ bīng. yòu yán: cháo zhōng kè xià wú zhì móu zhī rén, lǐng bīng de shǎo bu dé hái shì fù mǎ, zhè lǐ tóu yǒu miào yòng. ruò shì hán dān guó rén mǎ qiáng zhuàng, fù mǎ biàn yǔ tā lǐ yīng wài hé, zài zuò gè kāi guó de yuán xūn ruò shì hán dān guó rén mǎ shuāi ruò, biàn dū bīng jiǎo shā, gōng chéng hòu bù pà guó wáng bù jiā bèi qīn jìng.
張豹道：「着邯鄲國見字起兵。又言：『朝中刻下無智謀之人，領兵的少不得還是駙馬，這裡頭有妙用。若是邯鄲國人馬強壯，駙馬便與他裡應外合，再做個開國的元勛；若是邯鄲國人馬衰弱，便督兵剿殺，功成後不怕國王不加倍欽敬。』」

rú yù dào: cǐ xì luàn wò zéi zi zhī yán, nǐ èr zhǔ rén jiù gāi lì jí zhe rén ná xià, qǐ zòu guó wáng zhì zuì cái shì!
如玉道：「此系亂臥賊子之言，你二主人就該立即着人拿下，啟奏國王治罪才是！」

zhāng bào dào: èr zhǔ rén jiāng tā dāng miàn tòng mà le yī dùn. tā jiàn èr zhǔ rén nǎo le, biàn lì kè gǎi kǒu, shuō shì wán huà, běn rì jiù cí qù le.
張豹道：「二主人將他當面痛罵了一頓。他見二主人惱了，便立刻改口，說是頑話，本日就辭去了。」

rú yù lián lián yǐ shǒu pāi xī, xiàng gōng zhǔ dào: shào nián wá zǐ tōng bù jīng shì, zhè yàng nì zéi, qǐ kě fàng tā zǒu de me? zhè yàng huà shì tā zuò wán de me?
如玉連連以手拍膝，向公主道：「少年娃子通不經事，這樣逆賊，豈可放他走的麼？這樣話是他作頑的麼？」

yòu dào: nǐ kuài shuō, rú jīn zěn me?
又道：「你快說，如今怎麼？」

zhāng bào dào: shuí yì liào bù jiù yé réng huí jiā mèng guān, gōu tōng dì fāng wáng mìng, bìng sù rì xīn fù bīng dīng, xiě le fù mǎ guān xián míng huì, yòng là wán fēng gù, chāi rén sòng zhì hán dān guó nèi, yán ruò kěn qǐ bīng, tā yuē zài běn yuè chū liù rì èr gǔ, fàng huǒ kāi guān, yǐ wèi nèi yīng. hán dān guó jiàn le fù mǎ shū zì, chà tā nà biān dà yuán shuài tiě lǐ mó hu, lǐng xióng bīng bā wàn, chū liù rì èr gǔ, guǒ dào jiā mèng guān xià. bù jiù yé yī biān chāi rén fàng huǒ, yī biān lǜ zhòng kǎn kāi guān mén shuān suǒ, shā sàn shǒu mén jūn shì, fàng hán dān guó rén mǎ rén lái, jǐn shā guān nèi wén wǔ děng guān. kè xià bù jiù yé yǔ tā nà biān zuò xiàng dǎo, xiàn jīn gōng dǎ jīn qián zhèn. jiāng jūn qián wàn xuǎn, bèi tiě lǐ mó hu biān dǎ, sǐ zài zhèn qián. jīn qián zhèn fù jiāng xún wèn jiā mèng guān táo lái jūn mín, bèi zhī xiáng xì, cān zòu dào cháo. zuó rì rì luò shí fēn, jiāng liǎng wèi zhǔ rén jù gè bǎng shuān rù cháo. xiǎo rén jiù yú nà shí, chí yì pǎo sì bǎi lái lǐ, bào yǔ gōng zhǔ fù mǎ zhī dào. mù jīn liǎng wèi zhǔ rén jí xiōng wèi bǎo, fù mǎ xū shè fǎ jiù yuán fāng hǎo.
張豹道：「誰意料步舅爺仍回佳夢關，勾通地方亡命，並素日心腹兵丁，寫了駙馬官銜名諱，用蠟丸封固，差人送至邯鄲國內，言若肯起兵，他約在本月初六日二鼓，放火開關，以為內應。邯鄲國見了駙馬書字，差他那邊大元帥鐵里模糊，領雄兵八萬，初六日二鼓，果到佳夢關下。步舅爺一邊差人放火，一邊率眾砍開關門閂鎖，殺散守門軍士，放邯鄲國人馬人來，盡殺關內文武等官。刻下步舅爺與他那邊做嚮導，現今攻打金錢鎮。將軍錢萬選，被鐵里模糊鞭打，死在陣前。金錢鎮副將詢問佳夢關逃來軍民，備知詳細，參奏到朝。昨日日落時分，將兩位主人俱各綁拴入朝。小人就於那時，馳驛跑四百來里，報與公主、駙馬知道。目今兩位主人吉凶未保，駙馬須設法救援方好。」

shuō bà, yòu kū. rú yù jiāng xīn dǎ le liǎng quán, dào zài chuáng shàng. gōng zhǔ fàng shēng dà kū. hǎo bàn shǎng, rú yù bā qǐ dào: lǎo ēn zhǔ zài rì, wǒ yuán yě shòu jǐn róng huá, jīn rì gāi yǒu cǐ bào. zhǐ gù bì yǒu rén lái suǒ ná wǒ. bà le! bà le!
說罷，又哭。如玉將心打了兩拳，倒在床上。公主放聲大哭。好半晌，如玉扒起道：「老恩主在日，我原也受盡榮華，今日該有此報。指顧必有人來鎖拿我。罷了！罷了！」

gōng zhǔ kū zhe shuō dào: wǒ yī shēng zhǐ yǒu èr zi, qǐ kěn píng bái de jiào rén yǐ fǎn pàn xiāng jiā? wǒ hái yào zhè xìng mìng hé yòng?
公主哭着說道：「我一生止有二子，豈肯平白的教人以反叛相加？我還要這性命何用？」

shuō bà, xiàng zhāng bào dào: nǐ kuài qù fēn fù wài bān, sù kè yù bèi chē mǎ, wǒ tóng fù mǎ lián yè rù cháo.
說罷，向張豹道：「你快去吩咐外班，速刻預備車馬，我同駙馬連夜入朝。」

zhāng bào rú fēi de qù le.
張豹如飛的去了。

méi yǒu bàn gè shí chén, jiàn yī nèi guān bào dào: fǔ zhōng jiā dīng wú shēng lái le.
沒有半個時辰，見一內官報道：「府中家丁吳升來了。」

huà wèi bì, wú shēng guì dǎo dì xià. rú yù hé gōng zhǔ jù jí jí wèn dào: nǐ èr wèi zhǔ gōng zěn me yàng le?
話未畢，吳升跪倒地下。如玉和公主俱急急問道：「你二位主公怎麼樣了？」

wú shēng dào: xiǎo rén shì èr wèi zhǔ rén zhe chí yì lái de, shì tǐ píng ān le.
吳升道：「小人是二位主人着馳驛來的，事體平安了。」

rú yù tīng le píng ān èr zì, xīn shàng zǎo fàng kuān le yī bàn, máng wèn dào: nǐ kuài shuō, shì zěn yàng píng ān de?
如玉聽了「平安」二字，心上早放寬了一半，忙問道：「你快說，是怎樣平安的？」

wú shēng biàn cóng bù dēng gāo shuō qǐ, zhǐ dào gōng dǎ jīn qián zhèn, yǔ zhāng bào suǒ yán jiē tóng. rú yù dào: nǐ kě jiàn jiāng nǐ liǎng gè zhǔ rén bǎng shuān rù cháo me?
吳升便從步登高說起，只到攻打金錢鎮，與張豹所言皆同。如玉道：「你可見將你兩個主人綁拴入朝麼？」

wú shēng dào: yuán shì bǎng shuān rù cháo de. xiǎo rén dà zhǔ rén huí yī shuō dào: guó wáng nù de liǎo bù dé, shǒu pāi jī àn, mà èr wèi zhǔ rén dào: wǒ jiǔ zhī nǐ fù zǐ cún xīn bù duān, kě jiāng tōng tóng fǎn pàn qíng jié, jù shí gōng chū, guǎ rén tuī niàn xiān wáng fēn shàng, huò kě kāi tuō. xiǎo de dà zhǔ rén kū zòu dào: chén děng tiǎn liè guó qī, fù zǐ shòu zhǔ shàng tiān gāo dì hòu zhī ēn, yè jīng liǎng shì. fù wèi gōng hóu fù mǎ, zi wèi chéng xiàng jiāng jūn, mǎn cháo fù guì, jǐn chū chén mén, chén děng zǒng zhì yōng zhì yú, ān kěn yǔ yī liè gǒu bù shí zhī rén tōng tóng pàn nì? chén děng zǒng bù wèi shēn jiā jì, níng bù wèi gōng zhǔ zuò dì bù yé? ruò wèi bù shèn zhī yú shǐ, yǔ nì zéi jié wèi qīn bù, rán cǐ děng yì wài shì, chén děng yān néng yù zhī? fú wàng zhǔ shàng chá qíng! guó wáng tīng le zhè jǐ jù huà, jiāng tóu dī xià, dào yě méi de shuō le. zhèng yǒu kāi tuō zhī yì, bù yì tài shǒu zhǎn qí cái zòu dào: cǐ fān jiā mèng guān táo lái jūn mín, chuán shuō hán dān guó qǐ bīng, shí shì wēn mǒu là wán shū zì gōu lái, yòu chà bù dēng gāo zuò nèi yīng, zǒng yuán zhǔ shàng shōu qí hé huā chí yī dài dì fāng qián liáng, yòu fù jiǎn qí yǔ yì, tā fù zǐ hèn rù qiè gǔ, yīn cǐ cái zuò chū zhè shì. fū luàn chén zéi zi, rén rén dé ér zhū zhī. qí wǒ wáng sù zhǎn nì dǎng, xīng yè suǒ ná wēn mǒu, yǐ jué hòu huàn, chí zé bì shēng biàn luàn. guó wáng tīng le, yòu dà nù qǐ lái, shuō dào: kě jiāng wēn mǒu dì xiōng èr rén, ná fù dà lǐ xíng yán xíng jiū wèn. ruò guǒ yǒu tōng móu shí qíng, guǎ rén qǐ kěn yǐ guó fǎ xún sī? jiù shì fù mǎ wēn mǒu, yì bì zhǎn jué shì zhòng! kuī dé wēi wǔ jiāng jūn bái hǔ dà shēng shuō dào: bù kě! bù kě! chén xiào lì biān jiāng sān shí yú nián, zài wēn fù mǎ huī xià tīng yòng yī shí liù nián, shēn zhì wēn fù mǎ guāng míng zhèng dà, zhōng xīn wèi guó. bù dēng gāo hé rén? fù mǎ kěn tóng tā zuò cǐ miè mén zhī shì? qiě gè guó suǒ shēn jù zhě, shì wēn fù mǎ! yīn cǐ shù nián lái, cóng wú wài huàn, zhǔ shàng hé bù sī jí? là wán shū zhī shuō, xì bù dēng gāo jiǎ xiě fù mǎ míng huì, jū shí fēn zhī qī huò dí guó yòng fǎn jiān jì, shǐ wǒ guó shā hài zhì móu zhī shì, yì wèi gǎn dìng. chén gǎn yǐ bǎi kǒu, bǎo wēn fù mǎ wú yì zhì. yì wén yuàn fù xué shì méi hóng yì zòu dào: jiāng jūn bái hǔ suǒ zòu, jù jù zhōng zhí. shì cái zhǎn qí cái suǒ zòu, chén shēn zhì qí shì. yuán xiān wáng shēng xiá hòu, zhǎn qí cái qiú wèi dà lǐ xíng fù shǐ, fù mǎ bù kěn yī yǔn, gù tā jí cǐ zhòng dà tí mù, bào fù sī xián. huà wèi wán, wén wǔ bān zhōng yǒu èr shí yú rén, xiǎo rén yě jì bù qīng míng xìng, jiē qí shēng zòu dào: wēn fù mǎ shè jì zhòng chén, jí wēn yán yù dì xiōng, yì zhōng liáng zhī shì, chén děng jù gǎn yǐ shēn jiā xiāng bǎo. guó wáng tīng le, dà nù dào: zhǎn qí cái yǐ sī qiú gōng míng bù suí, biàn chū chán zèn zhī yán, jǐ huài guǎ rén xīn fù dà chén. zhe ná sòng dà sī xíng yù, dài zéi kòu píng dìng, zài xíng fā luò. yòu yǒu jiàn yǒng jiāng jūn chì xīn zòu dào: fāng jīn shàn yòng bīng zhě, wú chū wēn fù mǎ yòu. mǎ rú lóng zhì yǒng jiān quán, shàng bèi wēn fù mǎ yī huǒ shāo jǐn. yù bài hán dān rén mǎ, fēi wēn fù mǎ bù kě! zhǔ shàng jì zhī zhǎn qí cái yǐ sī chóu xiàn hài dà chén, jiù gāi jí xíng zhǎn jué, wèi rén chén bù zhōng qí jūn jiè. guó wáng dào: guǎ rén zhèng yù rú cǐ. ruò bù zhǎn zhǎn qí cái, yì nán yǐ duì wēn fù mǎ. suì hè lìng wǔ shì ná xià, lì jí zhǎn jué.
吳升道：「原是綁拴入朝的。小人大主人回一說道：國王怒的了不得，手拍几案，罵二位主人道：『我久知你父子存心不端，可將通同反叛情節，據實供出，寡人推念先王分上，或可開脫。』小的大主人哭奏道：『臣等忝列國戚，父子受主上天高地厚之恩，業經兩世。父為公侯駙馬，子為丞相將軍，滿朝富貴，盡出臣門，臣等總至庸至愚，安肯與一獵狗不食之人通同叛逆？臣等總不為身家計，寧不為公主作地步耶？若謂不慎之於始，與逆賊結為親步，然此等意外事，臣等焉能預知？伏望主上查情！』國王聽了這幾句話，將頭低下，到也沒的說了。正有開脫之意，不意太守展其才奏道：『此番佳夢關逃來軍民，傳說邯鄲國起兵，實是溫某蠟丸書字勾來，又差步登高做內應，總緣主上收其荷花池一帶地方錢糧，又復剪其羽翼，他父子恨入切骨，因此才做出這事。夫亂臣賊子，人人得而誅之。祈我王速斬逆黨，星夜鎖拿溫某，以絕後患，遲則必生變亂。』國王聽了，又大怒起來，說道：『可將溫某弟兄二人，拿赴大理刑嚴刑究問。若果有通謀實情，寡人豈肯以國法循私？就是駙馬溫某，亦必斬決示眾！』虧得威武將軍白虎大聲說道：『不可！不可！臣效力邊疆三十餘年，在溫駙馬麾下聽用一十六年，深知溫駙馬光明正大，忠心為國。步登高何人？駙馬肯同他做此滅門之事？且各國所深懼者，是溫駙馬！因此數年來，從無外患，主上何不思及？蠟丸書之說，系步登高假寫駙馬名諱，居十分之七；或敵國用反間計，使我國殺害智謀之士，亦未敢定。臣敢以百口，保溫駙馬無異志。』藝文院副學士梅紅亦奏道：『將軍白虎所奏，句句忠直。適才展其才所奏，臣深知其事。緣先王升遐後，展其才求為大理刑副使，駙馬不肯依允，故他藉此重大題目，報復私嫌。』話未完，文武班中有二十餘人，小人也記不清名姓，皆齊聲奏道：『溫駙馬社稷重臣，即溫延譽弟兄，亦忠良之士，臣等俱敢以身家相保。』國王聽了，大怒道：『展其才以私求功名不遂，便出讒譖之言，幾壞寡人心腹大臣。着拿送大司刑獄，待賊寇平定，再行發落。』又有健勇將軍赤心奏道：『方今善用兵者，無出溫駙馬右。馬如龍智勇兼全，尚被溫駙馬一火燒盡。欲敗邯鄲人馬，非溫駙馬不可！主上既知展其才以私仇陷害大臣，就該即行斬決，為人臣不忠其君戒。』國王道：『寡人正欲如此。若不斬展其才，亦難以對溫駙馬。』遂喝令武士拿下，立即斬決。」

rú yù pāi shǒu dà xiào dào: cǐ chì jiāng jūn shēn yú wèi wǒ yě.
如玉拍手大笑道：「此赤將軍深於為我也。」

gōng zhǔ dào: nán wèi bái jiāng jūn yú wēi pò zhī jì, shǒu xiān bǎo zòu, lìng rén shēn gǎn.
公主道：「難為白將軍於危迫之際，首先保奏，令人深感。」

rú yù dào: hòu lái zěn me?
如玉道：「後來怎麼？」

wú shēng dào: guó wáng zhe nèi shì lì jí sōng fàng èr wèi zhǔ rén, jù zhe guān dài sù lái yì shì. kè xià kǒng fù mǎ dào lù chí yán, yǐ xiān chà chì bái èr jiāng jūn lǐng rén mǎ xiān qù bǎo shǒu jīn qián zhèn. zhǐ pà jīn rì jiù yǒu zhào shū lái, dà yào hái shì fù mǎ lǐng bīng qù.
吳升道：「國王着內侍立即松放二位主人，俱着冠帶速來議事。刻下恐駙馬道路遲延，已先差赤、白二將軍領人馬先去保守金錢鎮。只怕今日就有詔書來，大要還是駙馬領兵去。」

rú yù wēi xiào le yī xiào, fāng jiāng xīn fàng xià.
如玉微笑了一笑，方將心放下。

zhèng shì:
正是：

wú shì biàn xiāng yí, yǒu shì réng yào yòng.
無事便相疑，有事仍要用。

bú shì jūn ēn báo, jiē yīn quán tài zhòng.
不是君恩薄，皆因權太重。