bā yuè, shàng yù zhì zhì ān mín, quán zài shǒu lìng, mìng liǎng jīng wén zhí sān pǐn yǐ xià wǔ pǐn yǐ shàng, gè jǔ zhī fǔ yī rén, wú lùn kē dì gòng jiān, zài nèi hàn lín kē dào, zài wài fǔ àn sī dào gè jǔ zhōu xiàn guān yī rén, wú lùn gòng jiān lì shàng. guò qī bù jǔ. yì chù, shī jǔ lián zuò.
八月,上諭致治安民,全在守令,命兩京文職三品以下、五品以上,各舉知府一人,無論科第貢監,在內翰林科道,在外撫按司道各舉州縣官一人,無論貢監吏上。過期不舉。議處,失舉連坐。