wǔ yuè, yù bīng bù, liú kòu màn yán gè lù. bīng jiāng gōng zuì yīng yǒu jiān jì, shí mìng tài jiān chén dà jīn yán sī yìn xiè wén jǔ sūn mào lín wèi nèi zhōng jūn, huì gè fǔ dào fēn rù cáo wén zhào zuǒ liáng yù zhū yíng, jì gōng guò cuī cū xiǎng, réng fā nèi tǎng sì wàn jīn sù hóng mǎng duàn sì bǎi pǐ hóng sù qiān pǐ, jūn qián gěi shǎng.
五月，諭兵部，流寇蔓延各路。兵將功罪應有監紀，時命太監陳大金、閻思印、謝文舉、孫茂霖為內中軍，會各撫道分入曹文詔、左良玉諸營，紀功過、催粗餉，仍發內帑四萬金、素紅蟒段四百匹、紅素千匹，軍前給賞。

yòng nèi guān wèi jiān jì, jí táng zhī yú cháo ēn guān jūn róng shǐ yě. qí shī shén yǐ. wū hū! cháo tíng suī fá rén, nài hé shǐ xíng yú zhī rén, yǔ zhī jūn guó zhòng shì yǐ!
用內官為監紀，即唐之魚朝恩觀軍容使也。其失甚矣。嗚乎！朝廷雖乏人，奈何使刑餘之人，與知軍國重事矣！